Ned TELE-satellite 1003

B 9318 E
#215
TELE
satelliet II II
IIIIIIII
IIIIIIII
GLOBAAL DIGITAAL TV MAGAZINE IIIIIIIIII 02-03/2010
Made in 中文 Uitzonderlijke
massaproductie bij
CHANGHONG
De kwaliteitscontrole
experts bij SKYWORTH
JIUZHOU presenteert
digitale terrestriële TV
Kies je satellietschotels
in Sichuan bij SVEC
Presentatie van de
start van een nieuwe
ontvangerfabrikant KAIFA
Testrapport
02-03/2010
Trimax SM-3500
Splinternieuw: Satellietmeter met TV en spectrumanalyser
TELE
satellite
Beste lezers,
Kantoor Redactie
TELE-satellite Magazine De nadruk in deze uitgave van TELE-satelliet ligt op China. Wij begonnen ermee om
ons eens af te vragen waar alle ontvangers nou eigenlijk vandaan komen. Tot een
PO Box 1234 aantal jaren geleden zou het antwoord niet zo duidelijk geweest zijn met fabrikanten
85766 Munich-Ufg gevestigd in een hoop verschillende landen, maar vandaag de dag komen de meeste
DUITSLAND/EUROPA ontvangers uit China. En zelfs wanneer dat niet het geval is voor een bepaald model
of merk, een deel van de ingebouwde onderdelen zal vrijwel zeker in China gemaakt
zijn.
Hoofdredacteur
Alexander Wiese Een cluster van satellietgerelateerde bedrijven
alex@TELE-satellite.com heeft zichzelf gevestigd in China. Dat houdt
in dat de transportroutes tot een minimum
beperkt zijn en dat alle onderdelen en diensten
Gepubliceerd in 22 talen door die nodig zijn voor ontvangerproductie direct
TELE-satellite Medien GmbH bereikbaar zijn. Het staat buiten kijf dat een
Aschheimer Weg 19 dergelijk cluster van bedrijven ook werkt
als een magneet voor nieuwe fabrikanten
85774 Unterfoehring waardoor uiteindelijk een verzameling
DUITSLAND/EUROPA hooggekwalificeerde bedrijven ontstaat, die
ieder voor zich in staat zijn topkwaliteit te
Vormgeving leveren tegen in hoge mate concurrerende
prijzen. Uiteindelijk is er niet één enkel bedrijf
Németi Barna Attila dat de toon zet maar een diversiteit aan
concurrerende fabrikanten.
Adverteerders Service
www.TELE-satellite.com/ads/ Laten we eens even bij het onderwerp prijzen
blijven: Veel Chinese fabrikanten werken op
een OEM (originele apparatuur fabrikant)
Drukker basis, wat inhoudt dat ze ontvangers
Litografia Rosés produceren namens en met de naam van
een gevestigd merk, handelsmaatschappij
08850 Gavà
of programma-aanbieder. Dit lijkt heel zinvol
SPANJE/EUROPA te zijn vanuit het oogpunt van de fabrikant,
aangezien ze alleen maar te maken hebben
Copyright met een klein aantal grote klanten en hun
bijbehorende specificaties. Echter wat klinkt
© 2010 door TELE-satellite
als een perfect arrangement kan eenvoudig
veranderen in een molensteen om de nek zodra de economie begint te verzwakken.
ISSN 1869-750X Wanneer een fabrikant moet vertrouwen op een klein aantal klanten dan zijn deze in
een positie waarin ze kunnen proberen de prijzen omlaag te krijgen, het aantal orders
te verminderen of zich helemaal terug te trekken.
Je kunt dit dilemma alleen vermijden wanneer je in staat bent je eigen merk neer te
zetten en onafhankelijk te worden van gevestigde klanten. Omdat je een eigen merk
nodig hebt op wereldwijde basis om in staat te zijn keuzes te maken ten aanzien van
strategieën, producten en markten. Een hoop Chinese fabrikanten vinden zichzelf op dit
moment in deze overgangsperiode van afhankelijke OEM fabrikant naar onafhankelijk
merk. Terwijl een aantal haast dit doel bereikt heeft, zijn anderen nog maar net
begonnen aan deze reis.
Daarom hebben we een bezoekje gebracht aan een aantal van de grootste fabrikanten
in China. Toenemend zelfvertrouwen op de wereldmarkt vereist ook dat fabrikanten
oog in oog staan met de kopers van hun producten. Het is niet langer een merk
van een ander dat geprint wordt op de frontpanelen, maar de eigen naam van de
fabrikant. De verantwoordelijkheid ligt helemaal bij de fabrikant en er is geen excuus
voor een minder dan perfecte kwaliteit.
Laat er geen twijfel over bestaan: De Chinese fabrikanten die wij bezocht hebben
maken grote indruk met hun kwaliteitsverzekering. Kijk zelf maar wanneer je de
bedrijfsrapporten doorleest op de volgende pagina’s. Kwaliteit en prijs zijn twee van
de attributen die deuren openen voor deze fabrikanten om gerenommeerde merken
te worden op eigen kracht. Deze ontwikkeling zal ook de handelstransacties laten
toenemen aangezien een fabrikant die concurreert op de markt met zijn eigen merk
ook een gevoel heeft van wat de markt verwacht of vereist. Daarvoor in ruil is een
dergelijke fabrikant in een veel betere positie om grote klanten perfect passende
TELE-satelliet werd opgericht producten te bieden.
in 1981 en is vandaag de
dag het oudste, grootste en Nauwelijks bekende OEM’s betreden het hoofdpodium – wat een slimme stap
meest gelezen digitale TV
handelsmagazine in de wereld.
TELE-satelliet wordt gezien
door meer dan 250.000 digitale
TV professionals over de hele
wereld en is zowel beschikbaar Alexander Wiese
in gedrukte vorm als online.
TELE-satelliet wordt wereldwijd P.S.: Mijn favoriete radiostation is deze maand ‘Petõfi Radio’ (HOTBIRD 13° Oost,
12.149/V/27500) uit Hongarije. Stem af op een verrassende variatie aan internationale
gepubliceerd in 22 taaledities.
popmuziek met slechts een paar commerciële onderbrekingen en weinig gesproken
tekst.
www.TELE-satellite.com
INHOUD
TRIMAX SM-3500
Satellite Meter with
TV and Spectrum .............. 18
NETUP DUAL DVB-S2-CI

Two Tuner HDTV
Satellite PC Card .............. 24
TECHNOMATE LNB
Multiple Output LNB .......... 30
SPAUN SVN 231 F

Satellite and Terrestrial
Amplifier .......................... 36
JIUZHOU DVE-4Q
Professional Satellite Encoder............. 40
Company Report:
DTT at JIUZHOU, China ....................10
Company Overview:
Best Satellite Companies
Company Report: News: Satellites Transmissions ....... 108
of the World....................................46
Receiver Manufacturer
SKYWORTH, China ...........................84 News: IPTV & Cable ...................... 110
Company Report:
Receiver and TV Manufacturer
CHANGHONG, China ........................50 Company Report: News: Digital Terrestrial Television .. 114
Satellite Dealer COWMIX
Company Report: in Arizona/USA ................................96 News: HDTV Programmes .............. 118
Satellite Receiver Manufacturer
KAIFA, China ..................................62 DXer Report: World DTT Chart ......................... 122
Satellite Reception Station India ...... 100
Company Report: Global Satellite Coverages .......... 138
Professional Dish Manufacturer Satelliten Information:
SVEC, China ...................................74 New Satellites ............................... 106 History: 10 Years Ago ................... 176
ADVERTEERDERS
ABCBIZNIS ................................. 5 DOEBIS .................................... 8-9 SAB ............................................73

ABCOM .......................................16 DVBWORLD .............................. 117 SATCATCHER ..............................95
ALUOSAT .................................. 115 HORIZON ...................................53 SATCOM AFRICA-2010 ................97
ANGA-2010.................................55 INFOSAT.....................................89 SATCOM RUSSIA-2010 ............. 109
AZBOX ...................................... 179 GLOBAL INVACOM ......................27 SEATEL .......................................39
AZURE SHINE ........................... 117 JIUZHOU .................................. 180 SKYWORTH ................................ 7
BOIINGSAT ................................45 MFC ............................................93 SMARTWI ...................................15
BYA ELECTRONIC ..................... 113 MOTECK ................................... 111 SPAUN ........................................33
CABSAT-2010 ........................... 103 NAB ............................................87 SVEC ..........................................29
CCBN-2010 .................................65 NANOXX .....................................43 TECHNOMATE ............................. 4
CES-2010 ...................................77 NETUP ........................................93 TEHNICB ....................................95
CHANGHONG ..............................13 OPENBOX ...................................71 TEKNIKSAT.................................67
COMMUNICASIA-2010 ................69 PENTHOUSE ...............................21 TOPFIELD .................................... 2
CONVERGENCEINDIA-2010 ........83 PROMAX .....................................59 TRIMAX ......................................35
DISHPOINTER .......................... 107 PULSTAR .................................. 107 TRUSAT ......................................81
6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY REPORT DTT bij Jiuzhou, China
Terrestriële ontvangers
bij Jiuzhou
Onze lezers kennen Jiuzhou al goed – kijk maar eens in TELE-
satelliet uitgave 02-03/2007. In 2008 vierde Jiuzhou zijn 50e
verjaardag en verhuisde naar hun nieuwe Jiuzhou Electric gebouw (zie
TELE-satelliet uitgave 02-03/2008). In september 2009, toen de Shenzhen
metrolijn 1 verlengd werd, kwam Jiuzhou dichtbij een metrostation. Het is een
wandeling van vijf minuten naar het station dat een mooie en passende naam
heeft: “Hi Tech Park”.
■ Het Jiuzhou
Electric gebouw
in Nanshan’s High
Tech Park, een
deel van Shenzhen
in het zuiden
van China recht
tegenover Hong
Kong. Er is een
restaurant, het
“Raindrops Café”,
waar managers en
hooggeplaatste
gasten gaan zitten
om een hapje te
eten.

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/jiuzhou.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/jiuzhou.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/jiuzhou.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/jiuzhou.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/jiuzhou.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/jiuzhou.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/jiuzhou.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/jiuzhou.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/jiuzhou.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/jiuzhou.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/jiuzhou.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/jiuzhou.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/jiuzhou.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/jiuzhou.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/jiuzhou.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/jiuzhou.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/jiuzhou.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/jiuzhou.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/jiuzhou.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/jiuzhou.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/jiuzhou.pdf
Available online starting from 29 January 2010
www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

Wij hebben al meerder keren geschre-
ven over Jiuzhou satellietontvangers,
maar nu dat terrestriële ontvangst een
grotere betekenis krijgt, wilden we weten
wat de huidige situatie is bij Jiuzhou. En
wie kan ons dat beter vertellen dan de
manager van het R&D team.
Zhang Enyong legt ons uit wat er

nieuw is: “Een paar jaar geleden begon
Jiuzhou met het produceren van ter-
restriële ontvangers en sinds kort ook
ISDB-T ontvangers voor de Latijns Ame-
rikaanse markt.” Sinds het begin van
2008 begeeft Jiuzhou zich op de lokale
DMB-TH markt. R&D teamleider Zhang
Enyong vertelt ons: “Ons R&D team richt
zich momenteel op een combobox voor
DVB-T en DVB-C, die klaar zal zijn in het
begin van 2010.”
Ruwweg 50% van hun terrestriële

ontvangerproductie is voor de DVB-T
standaard, 35% is voor de Amerikaanse
ATSC standaard en de overblijvende
15% voor de Latijns Amerikaanse ISDB-
T standaard.
Huang Wei, manager van het ver- ■ Zhang Enyong is de teamleider van R&D en hij is hier te zien met
koopteam vervolgt hierop: “Voor 2010 een brochure van één van de splinternieuwe ontvangers van Jiuzhou.
en 2011 verwachten we een toename in
DVB-T verkopen van 20% elk jaar.” Op
het moment vormen standaard resolutie
ontvangers (SD) het grootste deel van
de verkopen, namelijk 60%, “maar voor
2011 zien we dat veranderen: HD zal dan
60% van de ontvangerverkopen vormen
terwijl het aandeel SD ontvangers zal
dalen naar ongeveer 40%.”
■ Marketingassistent Zoe Liu toont
Uiteraard waren we nieuwsgierig naar ons hier een voorbeeld van de
nieuwe DVB-T2 serie.
alle nieuwe dingen die Jiuzhou in petto
heeft. “Wij gaan nu eigenlijk net begin-
nen met een DVB-T2 PVR ontvanger”,
onthult R&D teamleider Zhang Enyong,
“en we werken momenteel ook aan de
ontwikkeling van een twin tuner model
dat beschikbaar zou moeten komen
midden 2010.”

Hij liep vervolgens naar zijn laborato-
rium en kwam terug met een voorbeeld-
exemplaar: “Dit is ons nieuwste product;
een mobiele TV met DVB-T.”
Dit product zal ongetwijfeld een hit

zijn aangezien zo’n kleine TV erg leuk
kan zijn om mee te spelen. “Dit product
zou half 2010 klaar moeten zijn”, ver-
klaart Zhang Enyong.
Zhang Enyong leidt een team van 100

technici. “Ruwweg 50 van hen zijn exclu-
sief bezig met DTT”, verklaart Zhang
Enyong. We kunnen niet wachten om
alle aankomende nieuwe en interessante
producten van Jiuzhou te aanschouwen!
■ Huang Wei staat aan de leiding van

het verkoopteam (op de achtergrond).
Iedereen die iets bij Jiuzhou bestelt
komt terecht bij één van de 40
medewerkers die hier werken.
■ Gina Yan van de afdeling overzeese marketing is hier te zien terwijl ze ons
het ontwikkelingsmodel toont van de mobiele TV met DVB-T antenne.

TEST REPORT Satelliet meter met TV en spectrum
Trimax SM-3500
Een lichtgewicht apparaat
barstensvol prachtige opties
Wanneer er één trend is die we hier bij TELE-satelliet Nu we het toch over het
display hebben, we kunnen
in de afgelopen maanden hebben waargenomen dan Trimax alleen maar prijzen voor
is het wel dat kleine, handzame en voordelige digitale het bieden van zo’n helder en
scherp beeld dat zijn nut vol-
satellietmeters een enorme sprong vooruit hebben ledig bewijst tijdens dagelijks
gemaakt. We hoeven eigenlijk maar een paar jaar terug te gebruik.
kijken om herinneringen terug te halen aan massieve en
Trimax levert de SM-3500 in
zware apparaten waar een prijskaartje aan hing dat royaal een stijlvolle kartonnen ver-
te hoog was voor de gemiddelde thuisgebruiker. Om je een pakking waar naast de meter
zelf ook alle bijbehorende
indruk te geven, denk maar in de richting van een kleine accessoires veilig verpakt
gebruikte auto. zitten in een precies gevormd
schuimrubber omhulsel.
In recente uitgaven hebben meter is een F connector er zijn nog eens acht knoppen
we al een aantal vertegen- beschikbaar voor de sig- rechts onderaan geplaatst die Het pakket omvat een laad-
woordigers van de nieuwe en naalingang, terwijl alle andere ook als functietoetsen dienst kabel voor in het stopcontact
lichtgewicht generatie van sig- aansluitingen naar de buiten- doen. Een numeriek blok in en een 12V autolader samen
naalmeters geïntroduceerd en wereld aan de onderkant van combinatie met een kruisvor- met het batterijpak, een aan-
dit keer willen we de aandacht de Trimax SM-3500 geposi- mige cursortoets met centrale sluitkabel om de meter op een
graag vestigen op de nieuwe tioneerd zijn. In detail, er is OK knop in de rechter boven- PC aan te sluiten, A/V kabel,
Trimax SM-3500, compleet met de voedingsingang, audio en hoek completeert de lay-out draagband, een CD met een
een volwaardige verhandeling video-ingang en uitgang en van de bedieningsorganen. Engelstalige gebruiksaanwij-
over zijn mogelijkheden. een USB interface voor verbin- zing en een F adapter om de
ding met een PC. Wij waardeerden in het bij- signaalkabel op het apparaat
Verpakt in een stevige stof- zonder het perfecte drukpunt aan te sluiten.
fen tas is deze nieuwe aan- Het hoge resolutie 3,5” dis- van alle knoppen die pre-
winst niet groter dan een play wordt beschermd door cies genoeg tegendruk geven Over het algemeen laat de
kleine steen, maar dan zonder een robuuste klep en is – dank- zonder dat je ze al te hard in afwerking van de SM-3500
het bijbehorende gewicht. Met zij zijn afmetingen – erg een- hoeft te drukken. niets te wensen over en de
slechts een halve kilo moet voudig af te lezen. Net onder gebruiksaanwijzing blijkt in
het wel één van de lichtste het display is een totaal van 29 Zelfs wanneer je de draagtas de praktijk erg goed ontwor-
meters op de markt zijn van knoppen beschikbaar om alle gebruikt met zijn transparante pen te zijn en hij levert de
het moment, in het bijzon- functies en mogelijkheden van beschermende folie over het antwoorden op elke vraag die
der omdat bij dat gewicht het de SM-3500 te benaderen. controlepaneel is het appa- naar voren zou kunnen komen
gewicht van het batterijpak al raat nog steeds eenvoudig te tijdens het werken met deze
inbegrepen is. Vier daarvan zijn ontworpen bedienen terwijl het tegelij- nieuwe Trimax signaalmeter.
als zogenaamde functietoet- kertijd beschermd is tegen
Op de bovenkant van de sen direct onder het display en vuil, regen, spetterend water
of andere potentieel gevaar-
Dagelijks gebruik
lijke elementen. Alle knoppen Wanneer het apparaat voor
zijn slim ingedeeld en duidelijk de eerste keer ingeschakeld
gelabeld. wordt toont het display gelijk
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf
het hoofdmenu. Daarnaast
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf Dankzij de 12 functietoetsen lichten alle vijf gekleurde LED’s
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf – waarmee bepaalde regelma- kortstondig op tijdens het
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf tig gebruikte modes en opties opstarten.
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf met een druk op één enkele
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf knop benaderd kunnen worden Deze LED’s bevinden zich
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf – is de meter niet alleen een- tussen de bovenste en de
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf voudig maar ook heel snel te onderste functietoetsen en
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf gebruiken. Het apparaat wordt laten zien of het geïntegreerde
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf batterijpak geladen wordt, of
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf
zelfs geleverd met een zonne-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf klep die met behulp van klitten- er daadwerkelijk een transpon-
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf der actief uitgelezen wordt, of
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf band aan de meter bevestigd
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf kan worden waardoor je in 13V of 18V voedingsspanning
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf aangeboden wordt en of een
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf staat bent om het display ook
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf midden op de dag onder direct 22 kHz signaal voor de hoge
Available online starting from 29 January 2010 zonlicht af te lezen. band gegenereerd wordt.

Op deze manier weet je voor het exact afstellen van op elk moment gecorrigeerd
altijd in een oogopslag in een antenne. kunnen worden, mocht dat
welke bedieningsmodus de nodig zijn.
meter zich bevindt, een func- Er bleek echter, dat deze
tie die we node gemist hebben database niet helemaal up- Als positief ervoeren we
in zoveel concurrerende pro- to-date is, bijvoorbeeld met echter het feit dat deze meter
ducten. betrekking tot de twee popu- niet alleen gebruikt kan worden
lairste Europese posities, voor de Ku-band, maar dat
Ook al konden we nauwe- namelijk ASTRA 19,2° Oost en ook een aantal alternatieve
lijks wachten om onze 120 cm HOTBIRD 13° Oost. LOF waardes geselecteerd kan
antenne op het dak van ons worden (naast anderen voor
redactiekantoor opnieuw af te We moeten hier wel aan de C-band) of dat elke beno-
gaan stellen met behulp van toevoegen dat alle ingangen digde LOF waarde zelfs hand-
de SM-3500, toch begonnen eenvoudig handmatig bewerkt matig ingevoerd kan worden.
we ermee om eerst de instel- kunnen worden, waardoor Dat maakt de SM-3500 uiter-
lingen aan te passen zodat ze eventuele verkeerde satel- mate bruikbaar, zelfs voor hele
overeenkomen met onze lokale liet of transpondergegevens ongebruikelijke LNB’s.
vereisten. Om dit uit te voeren
gingen we naar het instellings-
menu en ontdekten dat het
aantal beschikbare OSD talen
het gebruikelijke aantal voor
signaalmeters ruimschoots
overtreft.
Naast de gebruikelijke
opties zoals Engels, Frans,
Duits en Spaans kregen we
ook Russisch, Turks, Tsje-
chisch, Portugees, Sloveens,
Pools, Italiaans en Grieks aan-
geboden. Met behulp van een
timer mode is het mogelijk om
een vooraf bepaalde periode
in te stellen waarna de meter
uitschakelt om de levensduur
van het lithium batterijpak te
verlengen, dat een capaciteit
heeft van 1950 mA en der-
halve voldoende vermogen
zou moeten kunnen leveren
om een satellietantenne vol-
ledig af te stellen.
In het geval dat eerder

gevonden kanalen al opgesla-
gen zijn in het interne geheu-
gen van de SM-3500, kunnen
deze ingangen gemakkelijk
gewist, verplaatst of alfabe-
tisch of op satelliet gesorteerd
worden via een speciaal menu-
onderdeel.
Het apparaat toont ook de

op dat moment geïnstalleerde
softwareversie waardoor het
eenvoudig is om uit te vinden
of er een upgrade beschikbaar
is voor download van de web-
site van de fabrikant op www.
trimaxtec.com. De SM-3500 is
voorzien van een uitgebreide
database van vooraf opgesla-
gen satelliet en transponder- 02-03/2010
gegevens. Trimax SM-3500
Een goedgebalanceerde digitale meter
met spectrumweergave en TV modus.
Een totaal van 55 Europese,
Aziatische en Amerikaanse
omloopposities compleet
met transpondergegevens
kunnen opgeroepen worden
en bieden uitstekende hulp

Uitgebreide lijst van vooraf opgeslagen Satellieten / transponders kunnen eenvoudig Hoofdmenu
satelliet en transpondergegevens handmatig bewerkt worden
Diverse instellingsmogelijkheden voor elke Uiteraard wordt DiSEqC ondersteund Antenneaflezing voor de HOTBIRD satellieten
aanwezige satelliet op 13° Oost
Er wordt steeds vaker wel transponder activeren voor tijd verstreken was tot we te stellen dat het resultaat van
dan niet gewerkt met mul- die bewuste positie. Uiter- de antenne naar een positie de SM-3500 niets minder dan
tischakelaars en met zijn aard ben je vrij om naar een hadden gedraaid die de sig- briljant was.
DiSEqC 1.0 en 1.1 compatibi- andere transponder te schake- naalbalken naar voren deed
liteit is deze meter ook voor len op dezelfde satelliet maar springen. Echter, de meter Laten we nu eens naar optie
deze werkzaamheden prima dat bleek geen toegevoegde kon nog niet op een signaal 2 kijken, die gebruik maakt
toegerust. Zelfs DiSEqC 1.2 waarde te hebben aangezien afstemmen, wat inhield dat we van de geïntegreerde spectru-
en 1.3 (USALS) voor gemo- de SM-3500 de vooraf opge- dus niet bij de HOTBIRD aan- manalyser. Hier pas je eerst de
toriseerde systemen worden slagen transponder gebruikt gekomen waren. We bleven de antenne aan totdat het spec-
ondersteund. om de satelliet te identificeren antenne heel voorzichtig naar trumniveau begint te pieken.
met behulp van de uitgezon- het oosten draaien totdat de Daarna gebruik je de satelliets-
De gebruiksvriendelijkheid den NIT data. SM-3500 bevestigde dat we de can om je antenneafstelling
van dit handige kleine appa- HOTBIRD op 13° Oost hadden nog verder fijn af te stellen.
raat wordt nog eens benadrukt Een algemeen probleem is, gevonden.
door het feit dat alle parame- dat een aantal satelliettrans- Bij professioneel gebruik
ters (zoals LOF of DiSEqC) ponders (bijvoorbeeld op de We waren gecharmeerd van kan spectrumweergave uit-
voor alle benodigde satellieten TURKSAT 42° Oost) verkeerde het feit dat deze nieuwe Trimax zonderlijk behulpzaam zijn in
van te voren ingesteld kunnen NIT informatie uitzendt wat meter niet alleen het percen- het geval dat installateurs al
worden en later weer opge- uiteraard ook resulteert in tage van de signaalkwaliteit en bekend zijn met de spectrum-
roepen kunnen worden met onjuiste aflezingen van de sig- signaalsterkte laat zien, maar patronen van bepaalde satel-
één enkele druk op een knop. naalmeter. ook de C/N (signaal/ruis), BER lieten zodat ze de benodigde
Dit scheelt waardevolle tijd en (aantal bitfouten) en signaalni- satelliet kunnen bepalen door
geeft je de kans je te concen- Dat is de reden waarom veau in dBµV, allemaal dingen eenvoudig naar de spectrum-
treren op je feitelijke taak van Trimax erg ver is gegaan met die het vinden van de perfecte weergave te kijken.
het afstellen van de antenne het controleren van de nauw- afstelling van een antenne
wanneer je op het dak bent. keurigheid van de eerste zoveel eenvoudiger maken. Met al ons enthousiasme met
transponder van elke satelliet Toen we een professionele betrekking tot de mogelijkhe-
Nu alle basisinstellingen zodat met de vooraf opge- Promax meter gebruikten om den van de SM-3500 vergaten
gemaakt waren klommen we slagen standaardinstellingen onze resultaten later te con- we bijna te melden dat voor
naar de antenne en maakten altijd een juiste aflezing gega- troleren waren we in staat vast elk van deze twee modes om
zijn afstelschroeven los. In randeerd is.
het algemeen biedt de SM-
3500 twee manieren om een Onnodig om hier te vertellen
antenne af te stellen. Eén dat we met hoge verwachtin-
ervan is gebaseerd op een gen begonnen en uitzonderlijk
satellietscan mode terwijl de nieuwsgierig waren naar hoe
andere afhankelijk is van een nou eigenlijk de scanmode van
spectrumweergave. de meter precies werkte. Op
het moment dat we de HOT-
Wanneer je van plan bent BIRD 13° Oost in het menu
gebruik te maken van de kozen begon de laagdrempe-
satellietscan mode is alles wat lige tuner gelijk te meten en
je hoeft te doen het kiezen alle binnenkomende signalen
van de gewenste satelliet en te controleren.
de meter zal onmiddellijk de
eerste vooraf opgeslagen Het leek haast of er geen

SM-3500 systeeminstellingen Azimut, elevatie en polarisatiehoek HOTBIRD 13° Oost spectrumweergave
berekeningen
Het aflezen van een signaalpiek vanuit de Spectrumweergave bij 300 MHz bandbreedte LNB instellingen van de spectrumweergave
spectrumweergave
daadwerkelijk resultaten op te Dankzij ingebouwde bereke- Nou, er is dus nog meer. kanaallijst en kunnen op het
leveren eerst nog wat huiswerk ningsroutines hoef je alleen De meter is voorzien van een display van de meter bekeken
gedaan moet worden. In basis maar je exacte geografische volledig uitgeruste tuner en worden – aangenomen dat
bestaat dit eruit dat je eerst positie in te voeren en de is daardoor in staat om een ze als free-to-air uitgezonden
de azimut en elevatie van de gewenste satellietpositie om automatische kanaalscan uit worden. Dus wanneer je nog
antenne goed moet krijgen, of de SM-3500 zover te krijgen te voeren dankzij zijn vooraf niet helemaal zeker bent of je
op zijn minst in de buurt. dat hij je de juiste azimut, opgeslagen satelliet en trans- wel de juiste satelliet gevon-
elevatie en polarisatiehoeken pondergegevens. Alle kanalen den hebt kun je altijd afstem-
Op dit punt heeft de Trimax levert. Valt hier nog meer te die gevonden worden, worden men op die kanalen om zelf te
nog een aas in zijn mouw. wensen? opgeslagen in een speciale zien of je wel of niet je doel
getroffen hebt.
En voor de DXers onder

jullie zijn we blij te kunnen
bevestigen dat de SM-3500
in TV modus in staat is data
zoals de PID’s van een speci-
fiek kanaal maar ook van de
op dat moment ontvangen
transponder en satelliet te
lezen en weer te geven, wat
een uitzonderlijk waardevolle
aanvullende bonusoptie is.
En nu we het daar toch over

hebben, feedjagers en DXers
zullen in het bijzonder geïnte-
resseerd zijn in de spectrum-
weergave. Afgezien van het
kunnen tonen van het spec-
trum voor verschillende band-
breedtes kan elke signaalpiek
gemarkeerd worden met de
cursor zodat de Trimax meter
de actuele signaalsterkte kan
lezen.
Met behulp van alle functie-

toetsen is het ook kinderspel
om de polarisatie of band te
wijzigen, wat inhoudt dat een
volledige satelliet gescand
kan worden naar feeds in
luttele seconden. Daarnaast
kunnen LNB instellingen zoals
de DiSEqC positie ook recht-
streeks vanuit de spectrum-

Automatisch zoeken op de HOTBIRD op 13° Kanalen kunnen ingelezen worden gebaseerd De SM-3500 is in staat om free-to-air DVB
Oost op vooraf opgeslagen transpondergegevens kanalen weer te geven
De uitgebreide infobalk biedt waardevolle Radiokanalen kunnen ook ontvangen worden The numeric pad makes entering
details voor DXers transponder data easy
weergave modus benaderd

worden via speciale functie-
de antenne voor testdoelein-
den. Het feit dat alleen compo-
Mening van de expert
toetsen. siet signalen verwerkt kunnen +
worden is niet echt een beper- Erg eenvoudig af te lezen display
Zoals je zou verwachten van king van de toepasbaarheid Laagdrempelige tuner
een slimme meter verschijnt van deze mogelijkheid. Goed ontworpen OSD
het zoekmenu door eenvoudig Eenvoudig te gebruiken
op de OK knop te drukken, wat
inhoudt dat de geïdentificeerde
Conclusie Realtime spectrumweergave
Thomas Haring
Samenvattend waren we Batterijpak met voldoende vermogen TELE-satellite
signaalpiek geanalyseerd en Test Center
ingelezen wordt met één druk werkelijk onder de indruk van Austria
op een knop. de Trimax SM-3500. Deze

nieuw meter beschikt over -
Wij testten dit op de EUTEL- uitmuntend vakmanschap, geen
SAT W2A op 10° Oost en waren een laagdrempelige tuner die
onder de indruk. Met behulp ook in staat is om te gaan
van de spectrumweergave met zwakkere signalen en een
waren we in staat alle actieve groot gebruiksgemak. TECHNICAL
feeduitzendingen in het dis- DATA
play van de meter in minder Dankzij zijn afschermende Manufacturer Trimax Technology Limited 9/F, Jiuzhou Electric Building,
dan geen tijd te benaderen, en randen is het 3,5” TFT display Hi-tech Industril Park, #12 Keji Road South,
zelfs transponders die nieuw eenvoudig af te lezen, zelfs in Nanshan District, Shenzhen, China
geactiveerd of gedeactiveerd direct zonlicht en het batterij- Tel +86-755-26715445

waren werden met behulp van pak houdt het lang genoeg vol Fax +86-755-26002191
deze procedure getoond. om één of zelfs meer anten-
Email sales@trimaxtec.com
nes af te stellen zonder dat je
Model SM-3500
De SM-3500 werkte ook haast hoeft te maken.
Frequency range 930~2150 MHz
betrouwbaar op SCPC trans-
ponders en leverde zelfs rede- Aangezien Trimax altijd Level range -65 dBm ~ -25 dBm
lijke resultaten. De A/V ingang bezig is met het verder uit- LNB power supply 13/18V, max. 400 mA
en uitgang ronden de gebalan- breiden van zijn producten is Symbol rate 1.5~45 Ms/s
ceerde en positieve algemene de SM-3500 voorzien van een
DiSEqC Yes
indruk van de nieuwe Trimax PC interface. Gebruikmakend
Spectral Inversion Auto conversion
digitale meter af. van een MS Windows appli-
catie kan nieuwe software in Video format 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
Dit maakt het niet alleen een flits geïnstalleerd worden Supply voltage 12.6V
mogelijk het OSD signaal op waardoor de fabrikant in staat Supply voltage charger 90-265V, 50/60 Hz
een grotere monitor weer is zelfs nog meer functies toe
Li-oN battery 1950 mA
te geven, maar biedt ook de te voegen aan zijn nieuwste
Supplied items Protective case, user guide, mains charging unit,
mogelijkheid externe bronnen digitale meter.
car charger, PC connection cable, A/V cable
weer te geven op de moni-
Wanneer je op zoek bent Dimension 9.5x15.5x4.5mm
tor van de SM-3500, wat in
het bijzonder handig is wan- naar een kleine meter met Net weight 0.5kg
neer een externe positioner alle mogelijkheden die je Working temperature 0°C to +40°C
gebruikt wordt, bijvoorbeeld, waarschijnlijk ooit nodig zult Storage temperatur -40°C to +65°C
of wanneer een ontvanger hebben, dan hoef je niet verder
Display 3.5“ LCD color display
aangesloten moet worden aan te kijken.

TEST REPORT HDTV satelliet PC kaart met twee tuners
NetUP Dual DVB-S2-CI

Twee tuners in
HDTV in één
PC kaart
Een gespecialiseerd bedrijf op het gebied
van IPTV is NetUP uit Moskou, Rusland.
Zij bieden allerlei producten aan voor de
distributie van IPTV signalen inclusief DVB
Gateways, Conditinal Access Systemen
en zelfs betaalsystemen voor IPTV
netwerken. Hun nieuwste ontwikkeling
is een professionele hoge definitie
satellietontvangst kaart die voornamelijk
bedoeld is voor de professionele markt
in DVB-IP gateways, home theaters en
satellietinternet systemen. Hun kaart is
niet alleen voorzien van twee DVB-S2
tuners, maar heeft ook twee Common
Interface sloten, en dat alles verpakt in
één enkele kaart die in een PCIe slot past.
Aangezien het een kaart is deze nieuwe twee-tuner kaart binnenhaalt, terwijl hij tegelij- netup.tv/en-EN/dual_dvb-s2-
die bedoeld is voor de profes- te gebruiken kan een enkel rek kertijd een oogje wil houden ci_card.php) wordt gemeld dat
sionele markt draait hij onder nu in één keer 4 kanalen bedie- op wat er gebeurt in de nieuw- deze kaart “drivers voor Linux
Linux. Deze kaart zal hoofdza- nen. ste aflevering van zijn favoriete OS” heeft. Mijn volgende stap
kelijk in rek montages gebruikt Zelfs al is dit een profes- programma. De satellietenthou- was het achterhalen van de
worden. Normaliter bieden sionele kaart, toch is hij ook siasteling die jaagt naar satel- op de kaart gebruikte chipset:
die ruimte aan twee kaarten. aantrekkelijk voor de satelliet- liet feeds zou zelfs nog meer het is een Conexant CX23885.
Met een gebruikelijke PC kaart kijker, die graag zijn plaatselijke plezier kunnen hebben van deze Gewapend met dit stukje infor-
zou dat het verwerken van 2 voetbalclub in volscherm HD wil kaart, nu hij tegelijkertijd twee matie controleerde ik of de
kanalen betekenen. Maar door zien terwijl die de Europese cup verschillende DVB-S2 feeds kaart ondersteund wordt door
kan bijhouden. Er zijn dus vele video4linux (kortweg v4l). Om
manieren waarop deze kaart dit te doen ging ik naar de echte
goed van pas kan komen bij bron voor DVB-S(2) kaarten,
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/netup.pdf zowel de echte enthousiasteling zijnde de LinuxTV Wiki op http://
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/netup.pdf als bij de echte professional. Om www.linuxtv.org. Na twee muis-
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/netup.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/netup.pdf echt blij te kunnen zijn met deze klikken had ik gevonden waar
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/netup.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/netup.pdf kaart adviseer ik het gebruik ik naar op zoek was: de kaart
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/netup.pdf van een high-end PC, aangezien
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/netup.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/netup.pdf de kaart niet voorzien is van
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/netup.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/netup.pdf een afzonderlijke H.264/MPEG2
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/netup.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/netup.pdf
hardware decoder.
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/netup.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/netup.pdf
Dutch
Polish
Nederlands
Polski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/netup.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/netup.pdf
Installatie
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/netup.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/netup.pdf
De kaart wordt geleverd
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/netup.pdf zonder enige software of instal-
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/netup.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/netup.pdf latie-instructies. Op de support-
Available online starting from 29 January 2010 pagina van NetUP (http://www.

wordt inderdaad ondersteund! dat de standaardversie van v4l Hierna voerde ik de comman- tecteerd met zijn beide tuners,
http://www.linuxtv.org/wiki/ die meegeleverd wordt met do’s uit zoals die voorgesteld zoals te zien is in (fig.3).
index.php/NetUP_Dual_DVB_ Ubuntu 9.04 niet in staat is om werden in de LinuxTV Wiki, wat
S2_CI de kaart te gebruiken. Gelukkig erin resulteerde dat de beno- Nu, nadat de kaart gedetec-
staat er op de pagina over deze digde kernel modules en pro- teerd was, was het enige dat er
kaart op de LinuxTV Wiki een gramma’s gebouwd werden: nog moest gebeuren het instal-
tip over hoe je het aan het werk $ hg clone http://linuxt- leren van een programma dat
moet krijgen: je moet de meest vorg/hg/v4l-dvb in staat is een DVB apparaat te
recente bron van de v4l reposi- $ cd v4l-dvb open en de bijbehorende stream
tory controleren. De bibliotheek $ make > /dev/null 2>&1 af te spelen. De eenvoudigste
is gebaseerd op het mercurial $ sudo make install > / software om te gebruiken is
source control system. Uiter- dev/null 2>&1 Kaffeine, dat snel geïnstalleerd
aard, om in staat te zijn de bron kan worden door het volgende
te controleren zul je hem eerst Tijd om te controleren of commando te gebruiken:
moeten installeren. Binnen mijn alles naar behoren werkt. Ik $ sudo apt-get install kaf-
Ubuntu installatie was maar één herstartte mijn computer en feine
commando nodig: controleerde opnieuw de status
van het detecteren van de kaart Kaffeine is sterk afhankelijk
$ sudo apt-get install mer- door dmesg te gebruiken. Bingo! van een aantal KDE bibliothe-
curial meld (fig.2) De kaart werd dit keer gede- ken en het zal meer onderde-
Nadat ik deze stappen had

afgerond, schakelde ik mijn
reserve PC in, die draait onder
Ubuntu 9.04. Na het inschakelen
van de spanning en inloggen,
zou ik verwacht hebben dat de
kaart automatisch gedetecteerd
zou worden. Maar dmesg zei:
Nee (fig.1). Dus het lijkt erop
02-03/2010
NetUP Dual DVB-S2-CI
De beste PC kaart die we ooit getest hebben

is tamelijk intuïtief en Kaffeine van het bruikbare signaal twee
is in staat een hele satelliet te keer zo groot is als de sterkte
scannen door de NIT informatie van de ruis, wat dus de tuner
te gebruiken die op sommige in de NetUP kaart één van de
transponders beschikbaar is. gevoeligste maakt die beschik-
Door dit te doen, verschijnt na baar zijn.
een paar minuten de complete
lijst van kanalen op het scherm In de praktijd
(fig.5). De scan tijd voor de kaart
is tamelijk goed, gemiddeld 4
Kaffeine is echter niet in staat minuut 47 seconde voor een
twee tuners weer te geven en volledige scan van de HOTBIRD
is daarom van weinig nut voor op 13° Oost. Deze kaart biedt
deze geraffineerde kaart. De zelfs een verborgen extraatje:
oplossing is om een geavanceer- hij kan 16APSK DVB-S2 kana-
der stuk software te gebruiken, len ontvangen! Deze modulatie
zoals bijvoorbeeld MythTV, VLC wordt gebruikt door sommige
(fig.1) De kaart wordt niet herkend door Linux of MPlayer. Maar voordat ik naar kanalen om zichzelf te ver-
een ander programma voor DVB bergen voor reguliere kijkers.
schakelde, controleerde ik eerst Helaas is mijn 90cm schotel te
de kwaliteit/signaalsterkte indi- klein om een bruikbaar signaal
cator in Kaffeine. Alhoewel dat van de HOTBIRD te krijgen op
niet echt nauwkeurig is (hij mijn locatie maar het lukte me
meldt of 3% of 98%) was ik in wel om in elk geval wat blokken
staat deze twee getallen te cor- op het scherm te krijgen van
releren door een satelliet sig- deze transponders. Wanneer
naalmeter te gebruiken en zag je dichter bij de hoofd beam
kans vast te stellen dat de SNR van de HOTBIRD zit, probeer
voor Anixe HD gelijk is aan 6 dB. dan eens 11.334H, 11.373H en
Om dit in perspectief te kunnen 11.432V voor dergelijke uit-
zien: dat houdt in dat de sterkte zendingen, die foutcorrectie
(fig.2) Mercurial wordt geïnstalleerd
(fig.3) De NetUP kaart wordt met succes gedetecteerd
len installeren dan verwacht. TV kijken

Alleen ontbreekt er één die ik In het Kaffeine menu klikte ik
handmatig geselecteerd heb: op “Digitale TV” wat resulteerde
libxine1-ffmpeg. Deze is nodig in een interface die vergelijkbaar
voor het softwarematig deco- is met ProgDVB onder Windows
deren van H.264. Nadat de (alhoewel met minder mogelijk-
installatie afgerond was (wat heden). De volgende stap is het
een paar minuten duurt) ging scannen naar alle ontvangbare
ik naar het “Application” menu kanalen. Dit kan gedaan worden
en vervolgens naar “Sound and door op “C” te drukken of door
Video”. Ik klikte op “Kaffeine” naar het “DVB” menu te gaan en
en werd begroet met het wel- dan naar “Kanalen”. De interface
komstscherm (fig.4). voor het scannen naar kanalen

opofferen voor kwaliteit (fig.6).
De NetUP twee tuner kaart in
uitzonderlijk. Hij vereist Linux
en vereist enige software ach-
Mening van de Expert
hoge mate interessant voor de tergrond voor degene die hem +
serieuze satellietenthousiaste- installeert, maar nadat deze Twee onafhankelijke tuners op dezelfde kaart.
ling en eigenlijk verplicht voor horde genomen is zijn de pres- Bijzonder stabiel functioneren als gevolg van
de professionele gebruiker van taties van de NetUP zo perfect Linux. Uitzonderlijk goede tunergevoeligheid. Dub-
satellietsignalen in DVB-S2. De als een satelliet PC kaart maar bele standaard DVB-S en DVB-S2.
gevoeligheid van zijn tuner is kan zijn. Alexandru Porosanu
- TELE-satellite
Test Center
De kaart wordt geleverd zonder softwareonders- Romania
teuning van de fabrikant.

Geen hardwareversnelling voor MPEG2 of H.264.
TECHNICAL
DATA
Manufacturer NetUP, Olof Palme Str. 1, Sect. 7, Moscow, Russia
Phone +7 495 510 1025 (ext 0) - general questions
+7 495 510 1025 (ext 1) - technical support
Fax +7 499 143 5521
Email info@netup.tv
Website www.netup.tv
Model NetUP Dual DVB-S2-CI
Function Two Tuners DVB-S2 PCIe card
Frequency Range 950 - 2150 MHz
Systems DVB-S, DVB-S2
(fig.4) Welkomstscherm van Kaffeine, een DVB programma Transmission Modes MPEG-2, MPEG-4 (software)
Demodulator DVB-S QPSK

Demodulator DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK
DiSEqC up to 2.0
CI Slots 2 for any professional CA modules

(PowerCAM Pro, Aston Pro Solutions, etc.)
Connectors 2xF
Software Linux
Technische informatie
(fig.5) Na een aantal minuten toont het menu alle ontvangen kanalen
Algemeen overzicht
*4 laags PCB
*2 x CI sloten
*Lange PCI-E kaart
Onderdelenoverzicht
*1 x STM STV 0900B – Dubbele demodulator die overweg kan met
DVB-S QPSK, DVB-S2 QPSK, 8PSK, 16APSK (alle standaards die
momenteel gebruikt worden voor uitzendingen in digitale televisie,
zowel in Europa als in de VS); heeft ook een lagere voedingsspanning
nodig (3,3V)
*1 x STM LNBH24 – Dubbele LNB ondersteuning en besturing; com-

patibel met de DiSEqC 2.0 feedback specificatie door te voorzien in
een 22 KHz toondetectie; ondersteunt een ongefilterde DiSEqC sig-
naaluitgang
*2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – CI interface driver
(fig.6) Een unieke mogelijkheid van de NetUP kaart is de mogelijkheid *1 x Conexant – PCI Express Uitzend audio/video decoder, met
om 16APSK te ontvangen, wat door sommige aanbieders, zoals Italia 1 ondersteuning voor twee MPEG transportstreams
HD uit Italië op HOTBIRD 13° Oost, gebruikt wordt

TEST REPORT LNB met meerdere uitgangen
Technomate modellen met

meerdere uitgangen
Ku-band LNB’s voor de
complexere installaties
Technomate’s enkeel LNB’s werden voorgesteld in de vorige
uitgave van TELE-satelliet. We waren toen erg blij om vast
te stellen dat hun prestaties werkelijk uitzonderlijk waren.
Maar Technomate heeft ook LNB’s met meerdere uitgangen
in hun assortiment. Zijn die ook zo goed? Wij namen hun 02-03/2010
twin, quad, quattro en octo modellen voor een evaluatie. TECHNOMATE
LNB’S MET MEERDERE UITGANGEN
Uitstekende kwaliteit zelfs beter
dan onze referentie LNB

Wij wisten dat ze niet zo
goed konden zijn als hun
modellen met enkelvoudige
uitgang (Tm-1’s). Desondanks
gebruikten we als referen-
tie dezelfde bijzonder goede
enkele LNB die we voor eer-
dere tests gebruikten. Er zijn
niet al teveel hedendaagse
producten die zich daarmee
kunnen meten.
De twin uitvoering was als

eerste aan de beurt. TM-2 was
het standaard model (0,2dB)
en de TM-2 super hoge ver-
sterking was het model met
verhoogd uitgangssignaal en
een lager ruisgetal (0,1dB).
En inderdaad, zoals je kunt
zien in de grafieken, had het
SHG model een versterking
die ongeveer 2 dB hoger was
dan onze referentie terwijl het
standaard model ongeveer 3
dB onder onze referentie zat.
Het SHG dB model was ook
superieur in ruisprestaties
maar niet voor alle transpon-
ders. In de hogere subband,
horizontale polarisatie, was
de standaard TM-2 iets beter.
Hoe dan ook, beide modellen
zaten erg dicht bij onze refe-
rentie wat een bijzonder goed
resultaat is voor de twin LNB.
Ook het verschil tussen de 2
uitgangen van elk van de twin
apparaten was klein.
Toen we klaar waren met de

twins, gingen we verder met
de quad en quattro model-
len. We verrichtten dezelfde
metingen als voor de twins:
kanaalvermogen dat direct
gerelateerd is aan de LNB
versterking en MER wat een
meting van de signaalkwa-
liteit aan de uitgang van de
LNB was. Dit keer hadden
we alleen de super hoge ver-
sterking versies van de TM-4
(quad) en de TM-4Q (quat-

The specialist for
SAT IF distribution
www.spaun.com Quality made in Germany
SBK 4415 NF SMS 4447 F SMS 4487 F
SPAUN Mini System

4 SAT-IF-Cascade in
cigarette pack format
· remote-fed
· flexibly applicable
Application Example
SAT Launch Amplifier for 4 SAT-IF Signals
SBK 4415 NF
· to use with Quattro LNB
· to use if required as Inline Amplifier
60 m
Cable Cascadable Multiswitches (also stand-alone)
including wall fastening
SMS 4447 F
· for 4 subscribers
SMS 4447 / 8 F
· with 8 dB tap loss
ZSV 2 S
SMS 4487 F
SMS 4487 / 8 F
ZFR 75 DC · for 8 subscribers
· with 8 dB tap loss
SVN 231 F The SVN 231 F can be used either as SAT-IF

SAT-IF Amplifier (mains-operated) Amplifier or as Inline Amplifier.
· for single cable systems

· Splitband technology
· Gain SAT = 30 dB
Gain Terr. = 20 dB
· Level adjustment for SAT & Terr.
· Slope correction for SAT
SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen · Tel.: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17
Email: contact@spaun.com · www.spaun.com
tro). We maten de eerste en
de vierde uitgang van de quad
om de verschillen te kunnen
zien tussen de uitgangen.
Beide LNB modellen versloe-
gen onze referentie op het
gebied van uitgangsvermo-
gen en waren vrijwel gelijk in
ruisprestaties (aantal modu-
latiefouten). Opnieuw: een
erg goed resultaat!
Uiteindelijk kwamen de
“octos” aan de beurt. We
hadden de standaard TM-8
en TM-8 super hoge verster-
king. Zoals te verwachten was
leverde het model met super
hoge versterking een sterker
signaal aan zijn uitgangen
dan zijn broer. Hij was zelfs
een beetje sterker dan onze
referentie. Ook was de SHG
beter in signaalkwaliteit, maar
opnieuw – het verschil tussen
de beide geteste modellen en
de referentie was werkelijk
minimaal.
We kunnen vaststellen
dat Technomate’s LNB’s de
beste zijn die we ooit in ons
lab hebben kunnen testen.
De modellen met super hoge
versterking leveren inderdaad
een royaal uitgangssignaal en
zijn de beste keuze om meer-
dere ontvangers aan te slui-
ten.

Mening van de Expert TECHNICAL
+ DATA
Erg goede LNB’s met meerdere uitgangen, ver- Manufacturer Technomate
gelijkbaar met enkele LNB’s wanneer het gaat om E-mail info@technomate.com
signaalkwaliteit (ruisprestaties). De modellen
Website www.technomate.com
met super hoge versterking bieden een hoger uit-
gangssignaal dan de standaard versie (ongeveer Function Universal multiple LNB’s for Ku-Band
5 dB meer). Je zou deze moeten kiezen wanneer er Jacek Pawlowski Models Twins: TM-2 and TM-2 Super High Gain
sprake is van lange kabels. Voor kleinere installa- TELE-satellite
Test Center Quad: TM-4 Super High Gain
ties met vrij korte kabels (10-20m) zouden de stan- Poland Quattro: TM-4Q Super High Gain
daard modellen net zo goed moeten voldoen. Alle
Octo: TM-8 and TM-8 Super High Gain
modellen hebben kapjes om de F connectors te beschermen. Het
verschil in prestaties tussen de uitgangen is klein. De afwerking Input frequency 10.7~12.75 GHz
is echt bijzonder goed. Output frequency 0.95~2.15 GHz
- LOF’s 9.75 and 10.6 GHz
Het ruisgetal van 0,1 dB lijkt een beetje te optimistisch
LO temperature drift ±2 MHz (-40~+60° C)
geclaimd.
LO Phase Noise -60 dBc/Hz @ 1kHz offset
-80 dBc/Hz @ 10 kHz offset
-100 dBc/Hz @ 100 kHz offset
Noise figure 0.2 dB (standard models),
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/technomate.pdf
0.1 dB (Super High Gain models)
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/technomate.pdf Conversion Gain 50-56 dB (standard models)
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/technomate.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/technomate.pdf 55-62 dB (Super High Gain models)
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/technomate.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/technomate.pdf Gain flatness characteristics 5 dB over entire band
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/technomate.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/technomate.pdf 1 dB output compression 0 dBm min.
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/technomate.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/technomate.pdf LO spurious -60 dBm max.
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/technomate.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/technomate.pdf Intermodulation (1.7 GHz) -60 dBm max.
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/technomate.pdf
Image rejection 40 dB min.
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/technomate.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/technomate.pdf Cross polarization isolation 20 dB min.
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/technomate.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/technomate.pdf Port-to-port isolation 20 dB min.
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/technomate.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/technomate.pdf Reflector type Offset
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/technomate.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/technomate.pdf F/D ratio 0.6
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/technomate.pdf
Available online starting from 29 January 2010 Operating temperature -40~+60° C

TEST REPORT Satelliet en terrestriële versterker
SPAUN SVN 231 F Versterker

Universeel opbouwblok voor
antenne-installaties
Bij veel ontvangstsystemen voor individueel gebruik wordt een combinatie toegepast
van satellieten terrestriële antennes. In theorie is het mogelijk om voor satellieten
terrestriële televisie gebruik te maken van aparte kabels, maar dat is niet handig.
Meestal wordt een signaalkoppelaar gebruikt, vlak onder het dak. Deze koppelaar
heeft meestal één uitgang, waar dan ook één kabel op aangesloten wordt. Nu
hebben we beide signalen samen: satelliet en terrestrieel signaal in één kabel. De
signalen interfereren niet met elkaar, omdat ze ieder gebruik maken van verschillende
frequentiebanden: 47-862 MHz (terrestriële TV) en 950-2150 MHz (satelliet
middenfrequentie).
02-03/2010
SPAUN SVN 231 F
Uitmuntende versterker/samenvoeger met
uitmuntende specificaties

Een simpele passieve kop- dere terrestriële antennes, die of een actieve antenne) alsook Prestaties
pelaar zou onnodige en onge- met filters aan elkaar gekop- de satellietingang te voeden, De prestaties van de satel-
wenste signaalverzwakking peld zijn. en zelfs de DC spanning toe te lietversterker werden als eerste
tot gevolg hebben. Daarom voegen op de uitgangskabel. getest. Hiervoor gebruikten
is het veel verstandiger een De SVN 231 F voorziet in Door gebruik te maken van we een ‘echte-wereld’ signaal
actief apparaat te gebruiken aparte versterkingsregeling de schakelaar “DiSEqC-1-2-3” van de HOTBIRD satelliet op
– een Satelliet IF / terrestri- voor de satellieten terrestri- kan de benodigde optie tijdens 13° Oost en maten de signaal-
ele TV versterker. De zeer ele signalen. Het satellietsig- installatie ingesteld worden. In sterkte op zowel de ingang als
bekende Duitse producent van naal kan 20~30 dB versterkt onze testopstelling gebruikten de uitgang van de SVN 231
distributieapparatuur SPAUN worden en het terrestriële we de DC spanning die door F, bij zowel de minimum als
Electronic levert een dergelijk signaal 10~20 dB. In beide de SVN 231 F wordt opgewekt de maximum instelling voor
interessant product. Wij beslo- gevallen is dus een verster- om onze actieve terrestriële versterking (niveau) en slope
ten de performance van de kingsregeling met een bereik antenne te voeden, en dat (equalizer). Bijna elke satelliet-
SVN 231 F versterker te con- van 10 dB mogelijk. Een inte- werkte perfect. De schakelaar transponder werd gebruikt, en
troleren.
ressante optie is de instelbare was in stand 2 gezet. In deze daarmee was het aantal test-
equalizer die is opgenomen stand werd 18 V DC (tot 400 frequenties best indrukwek-
Mogelijkheden in het satellietpad. Als gevolg mA) aangeleverd op de terres- kend. De resultaten zijn te zien
Het apparaat zit ingebouwd hiervan is het mogelijk de ver- triële ingang, en de satellietin- in de grafiek “Versterkingsfac-
in de typische SPAUN materi- sterking voor lagere frequen- gang kreeg netjes de spanning tor vs. Frequentie”.
alen, bestaande uit een mooi ties in de IF band te beperken. en 22 kHz signalen aangeleverd
uitziend blauw deel met perfect Op deze manier kan men de die door onze satellietontvan- De daadwerkelijke verster-
afgewerkte aluminium deksels. kabelverliezen, die voor lagere ger op de uitgang van de SVN king komt perfect overeen
Het vakmanschap, zoals altijd frequenties nu eenmaal minder 231 F werden gegenereerd. met de specs: 20 dB als de
bij SPAUN apparatuur, is uit- zijn dan voor hogere frequen- niveau-instelling op mini-
muntend. ties, eenvoudig compenseren. Je kunt de SVN 231 F dus mum was gezet en 30 dB als
Volgens de specificatie kan gebruiken om satellieten ter- de niveau-instelling op maxi-
De SVN 231 F kan met deze (voor het lagere gedeelte restriële signalen te versterken mum stond. De versterking is
vier schroeven aan de muur van het IF frequentiegebied en samen te voegen in één behoorlijk vlak over het gehele
gemonteerd worden, maar kabel maar hij kan ook gebruikt
rond 950 MHz) worden aange- IF gebied. Het IF is het signaal
onthoud wel dat dit apparaat
past van 0~12 dB. worden als een inline verster- op de uitgang van de Ku-band
beter binnen- dan buitens-
ker, die het al samengevoegde of C-band LNB. Dit begint op
huis geplaatst kan worden. In
Daarnaast maakt de SVN satelliet/ terrestriële signaal 950 MHz en eindigt bij 2150
de meest voorkomende situ-
231 F het mogelijk om zowel versterkt. In dit geval dient de MHz. Zoals hiervoor al gemeld
aties zal dit direct onder het
de apparaten die zijn aange- satellietingang van de SVN 231 maakt de equalizerinstelling
dak zijn, op de plek waar de
sloten op de terrestriële ingang F gebruikt te worden met de A- het mogelijk om de verliezen
satellieten terrestriële anten-
(zoals een antenneversterker B schakelaar in stand B. van de kabel te compenseren.
nekabels het gebouw binnen-
komen. Vanzelfsprekend is er
een spanningsbron (100~240V
47~63Hz) nodig om de verster-
ker te voeden. Het verbruik is
minder dan 18 W.
De SVN 231 F, als SAT-IF ver-

sterker met actieve terrestriële
voeding, heeft 2 ingangen: één
om een LNB aan te sluiten en de
andere om het terrestriële sig-
naal aan te bieden. Sprekende
over die LNB: deze kan zowel
een Ku-band als een C-band
LNB zijn, dat maakt niets uit.
Beide types LNB leveren het
uitgangssignaal in het frequen-
tiegebied 950-2150 MHz. Voor
wat betreft het terrestriële sig-
naal: dit kan zowel de uitgang
van één enkele antenne zijn
alsook de uitgang van meer-

Volgens de specs zou deze de in de grafiek “Terrestriële sig-
versterking op de laagste fre- naalversterking”. Bijna net als
quentie moeten kunnen rege- bij het satellietsignaal was ook
len van 0 tot -12 dB. Onze hier de daadwerkelijke verster-
metingen brachten echter aan king bijna exact gelijk aan de
het licht dat het gebied zelfs specificaties: 20 dB bij maximum
groter is, van 0 tot -14 dB. Het instelling en 10 dB bij minimum
doet ons genoegen te kunnen
melden dat er bijna geen ver-
instelling van het terrestriële
niveau. Uiteindelijk besloten we
schil in signaalkwaliteit te zien om de DVB-T multiplex te meten Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf
was tussen de ingang en de die op onze locatie beschikbaar Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf
uitgang. De verschillen in MER was. Het verschil tussen het German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf
parameters waren bijvoorbeeld resultaat versus de specificatie Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf
13.0 dB vs. 13.2 dB. Dit bete- was een schamele 0.2 dB. Het Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf
kent dat de interne ruis van de is een waar genoegen om een Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf
SVN 231 F zo laag is dat deze de apparaat te meten waarvan Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf
draaggolf-ruisverhouding totaal de daadwerkelijke prestatie zo Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf
niet negatief beïnvloedt. dicht bij zijn specificaties komt. Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf
Na het meten van het satel- De SVN 231 F is een uitmun- Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf
lietsignaal namen we ook de ter- tend opbouwblok voor antenne- Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf
restriële ingang onder de loep. installaties. Hij levert hoge en Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf
Opnieuw gebruikten we het aanpasbare versterking voor Available online starting from 29 January 2010
‘echte’ signaal van analoge ter- zowel satelliet- als terrestriële
restriële TV. De resultaten staan signalen.
Mening van de expert
+
Zeer vlakke versterking over de hele band
Instelbare versterking voor satelliet en terrestriële
signalen
Instelbare equalizer om kabelverliezen te compen-
seren Jacek Pawlowski
TELE-satellite
Zeer lage interne ruis Test Center
Poland
Daadwerkelijke prestatie gelijk aan of beter dan de
specificatie
Laag stroomverbruik
Zeer goed vakmanschap
Kan zowel gebruikt worden als een versterker/signaalsamenvoe-
ger (SAT + terr.) alsook als een inline versterker
-
Niets
TECHNICAL
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22,
D-78224 Singen, Germany
Internet www.spaun.com
E-mail contact@spaun.com
Phone +49 - 7731 - 8673-0
Fax +49 - 7731 - 8673-17

Model SVN 231 F
Function SAT-IF/Terrestrial TV amplifier

Inputs Sat: 1 (950…2200 MHz)
Terr.: 1 (47…862 MHz)
Outputs 1 (47… 2200 MHz)
Gain SAT-IF 30 dB
Gain Terr. 20 dB
Level adjustment range 0…-10 dB
Slope correction range 0…-12 dB

Mains power supply 100…240V / 47…63Hz
Power consumption <18W
Ambient temperature range -20…+50 °C
Dimensions 250 x 190 x 77 mm

TEST REPORT Professionele satellietencoder
Jiuzhou DVE-4Q
4-Kanaal MPEG-2 encoder voor
digitale TV kopstations
Wanneer we lekker naar digitale TV Hier komen MPEG-2 enco- De Jiuzhou DVE-4Q is ont-
ders aan te pas. Dat zijn de worpen voor installatie in
zitten te kijken staan we er eigenlijk kastjes met één of meer ana- 19” apparatuurrekken, wat
zelden bij stil hoe het signaal gecreëerd loge ingangen en één digitale gebruikelijk is voor professio-
wordt. De meer ervaren kijkers weten uitgang, die een transport- nele apparatuur. Het frontpa-
stream vervoert. Het omzet- neel ziet er weinig pretentieus
dat het allereerste ingangssignaal ten van een analoog signaal uit – geen onnodige toeters
nog vrij vaak in analoge vorm is. naar een digitaal signaal is en bellen. Een LCD display,
Een dergelijk analoog signaal moet niet zo simpel als het lijkt voeding en status LED’s en
geconverteerd worden naar digitaal te klinken. Digitale signaal- zes knoppen. Maar uiteinde-
processors, die enigszins lijk is een MPEG-2 encoder
formaat. De DVB standaard beschrijft vergelijkbaar zijn met de ook geen apparaat dat je in
dit nauwkeurig. Dit formaat wordt een microprocessoren zoals die je A/V meubel zet om indruk
MPEG-2 transportstream genoemd. in onze PC zitten, moeten te maken op je gasten. De
hiervoor gebruikt worden om bedoeling hiervan is dat het
In feite kan één transportstream een
dat correct en in realtime te geïnstalleerd wordt in het
aantal gedigitaliseerde analoge kanalen doen. Wanneer dat niet cor- kopstation, geprogrammeerd
vervoeren. Een transportstream wordt rect gedaan wordt, kunnen en verder met rust gelaten.
vervolgens in de modulator van het we een lipsynchronisatie pro-
bleem krijgen (een tijdsver- Het achterpaneel onthult
geschikte type ingevoerd: QPSK voor schil tussen beeld en geluid wat de DVE-4Q nou werkelijk
DVB-S overdracht, QAM voor DVB- dat waarneembaar is voor de kan. Hij heeft vier A/V ingan-
C of COFDM voor DVB-T. Dezelfde menselijke zintuigen) of wat gen en alhoewel ze gebruik
transportstream kan gebruikt worden digitale vervorming in het maken van BNC connectors
beeld (zoals grote blokken die is het hetzelfde soort sig-
voor zowel digitale satelliet, kabel als her en der in beeld verschij- naal zoals we dat kennen van
terrestriële TV. Maar hoe maken we een nen, vooral bij dynamische satellietontvangers maar dan
transportstream? scènes). met RCA stekkers – analoge
02-03/2010
Jiuzhou DVE- 4Q
Uitmuntende MPEG -2 encoder
voor gebruik
in lokale kabel - of terrestriële netwe
rken

video en analoge stereo audio. elk van de A/V ingangen. Je
De apparaatspecificatie laat kunt kiezen tussen: auto, PAL
zien dat de ingang zowel in PAL of NTSC. Het volgende onder-
als NTSC vorm kan zijn – de deel geeft je de mogelijkheid
encoder zal zich hier automa- de opeenvolging van I, B en
tisch op aanpassen. Er zijn P frames in de GOP (Group of
■ Instellen van de kanaal bitsnelheid twee BNC connectors voor uit- Pictures) in te stellen: IP, IBP
gangen maar met exact het- of IBBP. Vervolgens kun je de
zelfde signaal. Dit is waar de helderheid, contrast, verza-
transportstream naar buiten diging en tint voor de ingang
komt. Dus, indien noodzake- aanpassen in de volgende 4
lijk, kun je twee modulatoren submenu’s. Op deze manier
op de encoder aansluiten of kun je onvolkomenheden in
een modulator en een trans- het binnenkomende analoge
portstream analyser. signaal compenseren. Deze
waardes liggen ofwel tussen
Afgezien van de ingangen en 0 en 255 of tussen 0 en 128
uitgangen zitten er ook RS-232 (voor de tint).
en ethernet aansluitingen, een
voedingsaansluiting en een Alhoewel het er in eerste
schakelaar op de achterkant. instantie misschien moeilijk
Transportstream gegenereerd met 720x576 resolutie en hoge bitsnelheid
Het is interessant dat er geen uitziet, is het veranderen van
koelvin aanwezig is. Een snelle de numerieke waardes eigen-
controle in de gebruiksaanwij- lijk tamelijk eenvoudig en snel.
zing leerde dat het apparaat Met de pijlen links/rechts kies
slechts 30W verbruikt dus net je het getal en met de pijlen
zoveel als een gewone satelliet- op/neer wijzig je de waarde
ontvanger. Geen wonder dat er hiervan. Wanneer echter het
geen koelvin ingebouwd is. De ingangssignaal goed is en
encoder die wij voor onze test geen correcties nodig heeft,
ontvingen was bedoeld voor dan is het de beste optie om
220V ±10% voedingsspanning de fabriekswaardes aan te
en een omgevingstempera- houden.
tuur van 5…40°C. De fabrikant
adviseert er zeker van te zijn De andere submenu’s in de
dat er goede ventilatie voor kanaalinstellingen zijn meer
Transportstream gegenereerd met 352x576 resolutie en hoge bitsnelheid
het apparaat aanwezig is en te ‘digitaal’ van aard. Hierbij
overwegen de hele ruimte te zitten: beeldresolutie, audio
voorzien van airconditioning. samplingwaarde, audio uit-
Inderdaad zijn kopstations gangsbitsnelheid. De beschik-
vaak helemaal volgepropt met bare videoresoluties zijn:
allerlei spullen en zorgen voor 720x576, 704x576, 640x576,
goede ventilatie is dan onont- 544x576, 480x576, 384x576,
beerlijk. 352x576 voor PAL en 720x480,
704x480, 640x480, 544x480,
Installatie 480x480, 384x480, 352x480
Na het inschakelen van voor NTSC. Audio sampling-
de spanning initialiseert het waardes kunnen ingesteld
instrument zichzelf wat onge- worden op 32 kHz, 44,1 kHz of
veer 40 seconden duurt, 48 kHz en de audio uitgangs-
waarna het de software- en snelheden: 128, 256 of 384
Transportstream gegenereerd met 704x480 resolutie en hoge bitsnelheid hardwareversie toont. Je kbps.
kunt nu op de OK knop druk-
ken om in het hoofdmenu te Audio-opties vormen het
komen. Het menu bestaat uit volgende menuonderdeel.
vier onderdelen: kanaalinstel- Hier kun je kiezen voor stereo,
lingen, multiplexinstellingen, joint stereo, twee kanalen of
systeeminstellingen en con- mono. Het laatste menuon-
troleer de waarschuwingsin- derdeel in de kanaalinstel-
formatie. Pijltoetsen op/neer lingen zijn de instellingen
worden gebruikt om te wis- voor de uitgangsbitsnelheid
selen tussen menuonderdelen, van het kanaal (audio+video
OK bevestigt de keuze. samen) met een instellings-
bereik van 1 Mbps tot 15
Het kanaalinstellingen menu Mbps en PID instellingen. PID
wordt gebruikt om de juiste instellingen geven de moge-
Transportstream gegenereerd met 720x576 resolutie en lage bitsnelheid parameters in te stellen voor lijkheid de PID waardes voor

video, audio, PCR en PMT van DVE-4Q encoder te controle-
een kanaal in te stellen. ren verbonden we hem met
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/encoder.pdf een DVB-T modulator. Als
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/encoder.pdf Zodra je klaar bent met de ingang gebruikten we een DVD
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/encoder.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/encoder.pdf kanaalinstellingen kun je door- speler en de uitgangen van
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/encoder.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/encoder.pdf gaan naar de multiplexinstellin- satellietontvangers. De enco-
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/encoder.pdf der begon zonder mankeren te
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/encoder.pdf
gen. Deze zijn niet zo uitgebreid
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/encoder.pdf als de kanaalinstellingen. In werken. Met de standaardin-
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/encoder.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/encoder.pdf dit menu kun je kiezen welke stellingen was de kwaliteit van
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/encoder.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/encoder.pdf kanalen onderdeel moeten het uitgangssignaal uitzonder-
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/encoder.pdf zijn van de multiplex (trans- lijk goed, zoals te zien is op het
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/encoder.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/encoder.pdf portstream). De volgende bijgevoegde plaatje. Een CBER
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/encoder.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/encoder.pdf instelling van de multiplex is beter dan 1x10-5 krijg je niet
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/encoder.pdf zo vaak te zien. De encoder
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/encoder.pdf de totale uitgangsbitsnelheid
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/encoder.pdf van de transportstream. Zijn creëerde een signaal in diverse
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/encoder.pdf
Available online starting from 29 January 2010 instelbereik loopt van 1 Mbps resoluties in overeenstemming
tot 54 Mbps. Uiteraard moet met onze instelling.
je de totale bitsnelheid hoger
instellen dan de som van de Afgezien van de videoreso-
bitsnelheden van alle kanalen. lutie heeft ook de kanaal bit-
Het volgende menuonderdeel snelheid een enorme invloed
laat je kiezen of de SDT tabel op de beeldkwaliteit zoals we
inbegrepen is in de stream of die op de TV zien. Toen we
niet en het laatste onderdeel deze verminderden tot minder
in de multiplexinstelling is het dan 1,5 Mbps werden enorme
ID nummer van de transport- beeldvervormingen zichtbaar,
met name tijdens scènewis-
stream. Het volgende menu
selingen. Normaliter is het hoe
– systeeminstellingen – wordt
lager de bitsnelheid, des te
gebruikt om de netwerkpa-
goedkoper de uitzending. Je
rameters: IP adres, subnet
moet hem echter niet teveel
masker en gateway in te stel-
Alleen in het kopstation, direct aan de uitgang van een goede modu- verlagen aangezien de kij-
lator, kan je dergelijke perfecte signaal / ruis prestaties waarnemen
len. Het laatste onderdeel in
kers de vervorming dan zullen
dit menu is het terugzetten op
opmerken. Wanneer je een
fabriekswaardes.
encoder hebt die zo flexibel is
als de DVE-4Q kun je eenvou-
Uiteindelijk wordt het laatste
dig voor jezelf de juiste instel-
menu “Waarschuwingsinfor-
lingen maken.
matie” alleen gebruikt wanneer
de rode status LED oplicht. Op
Tijdens de gehele test werkte
deze manier kunnen we con-
de DVE-4Q foutloos. Hij cre-
troleren wat de reden van een
eerde transportstreams met
fout was.
een bijzonder goede beeld- en
geluidskwaliteit tenzij onze
Prestaties instellingen opzettelijk erg
Om de prestaties van de laag waren.
Het constellatiediagram laat zien dat het signaal erg “schoon” is

(ruisvrij)
TECHNICAL
DATA
Mening van de Expert Manufacturer SICHUAN JIUZHOU ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., Ltd.
No. 16, Yuejin Road, Mianyang, Sichuan Province, China
+ Web www.jiuzhoutech.com/
De DVE-4Q is een simpele, erg flexibele en goede Phone +86-816-2469 300
kwaliteit MPEG-2 encoder die met succes gebruikt
Fax +86-816-2469 411
kan worden in digitale TV kopstations – in het bij-
zonder lokale kabel of terrestriële netwerken. Hij is Model DVE-4Q
geschikt voor zowel PAL als NTSC standaarddefi- Function 4-Channel MPEG-2 Encoder
nitie signalen. Iedere resolutie, sampling waarde Jacek Pawlowski Video input (CVBS) Level 1.0Vp-p, 75ohm, BNC connector
of audio uitgangsbitsnelheid zoals gespecificeerd TELE-satellite
Test Center
in de DVB standaard wordt ondersteund en de Poland
Audio input Level 2.0Vp-p, 600ohm, BNC connector
bitsnelheden van kanaal en multiplex kunnen vrij Output standard ASI
ingesteld worden.
Output level 800mV±10%
- Output bitrate 1~100Mbps tunable ( each channel 1~15Mbps tunable)
Transportstreams die gebruikt worden voor satellietuitzendin-
gen moeten normaliter meer opties ingesteld krijgen dan wat de Video coding Complying to ISO11172 and ISO13818 (MPEG-2), 4:2:0 MP@ML
DVE-4Q kan, bijvoorbeeld: kanaalnaam of programmanaam. Dus Audio coding MPEG-1 Lay II, CD audio quality
wanneer de encoder gebruikt moet gaan worden in een volledig Dimensions 44mmx480mmx320mm
toegerust satellietkopstation dan zou zijn uitgangssignaal toch
nog digitaal bewerkt moeten worden voordat het in de QPSK Temperature 0~+50°C (Operating), -20~+70°C(Storage)
modulator ingestuurd kan worden. Power supply 220VAC±10%, 50~60Hz, 30W

COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
BEST SATELLITE
COMPANIES of the
WORLD
HORIZON 
GLOBAL INVACOM   SMARTWI
TECHNISAT  DOEBIS   DVBSHOP
SMART  NANOXX   ABC BIZNIS
EURO1080  ANGA   ABCOM
FORTECSTAR  GT-SAT  SPAUN  
VIEWSAT  MFC  MAXCOMM  DISHOINTER  ANTECH SVEC   SMIT 
CHANGHONG  TOPFIELD
SONICVIEW  AZBOX   PROMAX  ARION
JIUZHOU 
SEATEL  ALUO-SAT   AZURE SHINE
CABSAT  SKYWORTH   MOTECK
KAIFA   MTI
INFOSAT 
COMMUNIC ASIA 
SUBUR SEMESTA 
SAMMEG SATELLITE 
ABC BIZNIS ABCOM ALUO SAT

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia Satellite Consultant, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf
46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
ANGA AZURE SHINE DISHPOINTER
Cable and Satellite Exhibition, Germany Satellite Dish Manufacturer, Taiwan Satellite Dish Alignment Software, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/anga.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf
ANTECH CABSAT DOEBIS

Uplink Station Manufacturer, Italy Satellite Exhibition, Dubai Satellite Wholesaler, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/cabsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf
ARION CHANGHONG FORTEC STAR

High Quality Receiver Manufacturer, Korea Receiver and TV Manufacturer, China Receiver Manufacturer, Canada
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf
AZBOX COMMUNIC ASIA GLOBAL INVACOM

Satellite Receiver Manufacturer, Portugal Satellite Trade Show, Singapore LNB and Accessory Manufacturer, UK
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/communicasia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/invacom.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178 www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 47
COMPANY OVERVIEW Best Satellite Companies of the World
GT-SAT INTERNATIONAL KAIFA MTI

LNB Distributor, Luxembourg Satellite Receiver Manufacturer, China LNB Manufacturer, Taiwan
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf
HORIZON MAX COMMUNICATION NANOXX

Manufacturer of Measuring Instruments, UK Satellite Wholesaler, Germany Wholesaler & Receiver Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/maxcommunication.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf
INFOSAT MFC PROMAX

Satellite Dish Manufacturer, Thailand Satellite Filter Manufacturer, USA Digital Powerhouse, Spain
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
JIUZHOU MOTECK SAMMEG SATELLITE

Satellite Receiver Manufacturer, China Antenna Motor Manufacturer, Taiwan Satellite Wholesaler, South Africa
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf
48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178
SEA TEL SMIT SVEC
Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA CAM Producer, China Professional Dish Manufacturer, China
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
SKYWORTH SONICVIEW TECHNISAT

Receiver Manufacturer, China Satellite Receiver Manufacturer, USA TV Manufacturer, Germany
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf
SMART SPAUN TOPFIELD

Receiver Manufacturer, Germany High Quality Accessory Manufacturer, Germany High-End Receiver Manufacturer, Korea
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdf
SMARTWI SUBUR SEMESTA VIEWSAT

Wireless Card Reader Producer, Denmark Satellite Dish Manufacturer, Indonesia Satellite Receiver Manufacturer, USA
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/venus.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/viewsat.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178 www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 49
COMPANY REPORT Fabrikant van ontvangers en TV’s CHANGHONG, China
Grootschalige kwaliteit
en vernieuwing gemaakt
door CHANGHONG
CHANGHONG is één van de hoogste volumes producerende fabrikanten van
ontvangers die zijn hoofdkwartier in Mianyang heeft, in de provincie Sichuan in
het zuidwesten van China, zo’n 130 km van de provinciale hoofdstad van Chengdu.
Niet alleen verlaten miljoenen satelliet en terrestriële ontvangers jaarlijks de
productieruimtes, maar ook eenzelfde aantal flat-screen TV’s, zodat het bedrijf in
de lijst staat van belangrijkste digitale corporaties in de wereld.
■ Fabrikant van digitale TV’s CHANGHONG
heeft zijn hoofdkwartier in Mianyang, een stad
met 600.000 inwoners. Het administratieve
gebouw is in het midden te zien, met het
ontwikkelcentrum aan de linkerkant en een
groot aantal satellietantennes op zijn dak. Op de
achtergrond, en doorlopend naar links, strekken
de CHANGHONG fabriekshallen zich uit over 2
vierkante kilometer.

Wanneer we vandaag de dag naar hun specialiseert zich in onderzoek en ontwik- Cheng Li zich. “tegelijkertijd importeerden
bedrijf kijken is het moeilijk om ons de keling, marketing en fabricage van digitale we een complete productielijn van Panaso-
nederige start van het project voor te stel- ontvangers in alle standaards zoals DVB-S, nic in Japan en we implementeerden ook
len. CHANGHONG werd opgericht in 1958 DVB-C, DVB-T, ISDB, DMB-T en uiteraard elke afzonderlijke productierichtlijn hele-
en begon met het produceren van militaire HDTV inclusief systemen van toegevoegde maal tot op het laatste detail.” Richard
radarsystemen. Maar tegenwoordig is het waarde voor digitale TV.
bedrijf geëvolueerd tot een supergrote,
pluralistische, internationale groep van 13 Hun productiecapaciteit gaat tot 12 mil-
industrieën die alles produceert van digitale joen, wat hen de grootste STB fabrikant
TV paneelsystemen tot IT systemen, air- van China maakt. Het bedrijf heeft enorm
conditioner systemen, digitale audiovisuele geïnvesteerd in hun kwaliteitscontrole en
producten, set top boxen, eko-vriendelijke heeft een digitaal TV laboratorium opge-
batterij en voedingsvoorzieningen tot aan bouwd, een digitaal experimenteel HFC
het hele systeem van technische appara- net, EMC laboratorium en als belangrijkste
tuur, elektronische fabricage en chemische een zeer accurate SMT productielijn. Het
materialen. doel van CHANGHONG is om wereldwijd de
sterkste aanbieder van digitale TV oplos-
Eén van de 13 industrieën van de CHANG- singen te worden. ■ Op het vliegveld van Chengdu:
Zijn rol van directeur overzeese
HONG groep is SICHUAN CHANGHONG verkopen brengt Richard Cheng
NETWORK TECHNOLOGIES Co., Ltd. Het is “In 1978 begon CHANGHONG met zijn Li naar vele bestemmingen over
de hele wereld.
een onafhankelijke dochteronderneming en productie van TV’s ,” herinnert Richard

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/changhong.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/changhong.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/changhong.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/changhong.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/changhong.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/changhong.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/changhong.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/changhong.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/changhong.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/changhong.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/changhong.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/changhong.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/changhong.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/changhong.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/changhong.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/changhong.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/changhong.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/changhong.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/changhong.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/changhong.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/changhong.pdf

alleen in dat de productielijnen op capaci-
teit draaien, maar ook dat de ontwikkelaf-
deling overuren draait.
Inderdaad, het complex omvat een

speciaal gebouw dat diverse teams van
ontwikkel en sofware technici huisvest.
Direct naast zijn ingangshal zorgt een
enorme bibliotheek ervoor dat niet alleen
alle belangrijke elektronica magazines uit
China en het buitenland beschikbaar zijn,
maar ook een grote afdeling met gespecia-
liseerde literatuur. Het staat de technici vrij
om alle beschikbare literatuur of informatie
in te zien terwijl ze aan het werk zijn.
CHANGHONG heeft zelfs de beschikking
■ Janet Zhang staat aan de leiding van de technische

communicatie met klanten. Met een recente uitgave van TELE-
satelliet in haar hand is ze te zien vóór een aantal satellietantennes
dat geïnstalleerd is op het dak van de ontwikkelafdeling. De andere
kant van het gebouw huisvest nog veel meer schotels.
vervolgt met uit te leggen dat “dit is hoe Uiteindelijk omvat fase 3 ook het opbou- over gezamenlijke laboratoria met twee
dingen gebeuren in de eerste fase van wen van een eigen merknaam, wetend dat grote chipset fabrikanten waar technici van
industrialisatie: Je neemt gewoonweg alles er een nieuw plaatselijke of zelfs wereld- CHANGHONG maar ook van de twee chip-
over omdat je nog te weinig zelfvertrouwen wijde speler in de maak is. “CHANGHONG set bedrijven samen werken aan innova-
hebt om met iets van jezelf te komen.” zit momenteel in fase 2, maar kijkt nu al tieve ontvangerhardware en software. Zo’n
reikhalzend uit naar fase 3,” vat Richard 20 technici werken in het met NEC samen-
In de tweede fase worden producten Cheng Li de huidige positie van het bedrijf werkende laboratorium, terwijl het met ST
gewijzigd en aangepast aan plaatselijke samen. samenwerkende laboratorium een thuis
markten, wat leidt tot een toenemende biedt aan 30 technici. Nog eens 46 tech-
onafhankelijkheid zodra het productiepro- Volgens Richard zijn de ambities van nici houden zich bezig met mechanische
ces van A tot Z begrepen wordt. CHANGHONG torenhoog: Fase 2 houdt niet componenten zoals behuizingen of interne
■ Een klein gedeelte van het enorme CHANGHONG productiegebied.

De appartementenblokken die in de achtergrond zichtbaar zijn, zijn
speciaal gebouwd voor CHANGHONG medewerkers.

■ Hoofd van de bibliotheek Chen
Qiong bergt de TELE-satelliet op in
de uitgebreide tijdschriftenafdeling
van de eigen bibliotheek. Meer
dan 300 publicaties staan ter
beschikking voor raadpleging door
ontwikkeltechnici.
structuuronderdelen. Het staat natuurlijk

buiten kijf dat een wereldklasse fabrikant
niet stopt bij de productie. Producten die
het neusje van de zalm vertegenwoordigen
moeten overeenstemmen met een over-
vloed aan veiligheidsvereisten en stan-
daards, die allemaal geroutineerd bekeken
en gecontroleerd moeten worden aan het
eind van het fabricageproces. Tegenwoor- 6 meter hal die volledig met metaal omhuld Wat ons bij een volgend onderwerp brengt
dig vereist testen zelfs nog meer techni- is. Vier kleinere kamers zijn beschikbaar voor Richard Cheng Li: Hoe ziet hij de toe-
sche expertise dan pure productie, dus het voor EMI tests en andere controles. “Dit komst van het bedrijf? “De komende jaren
is interessant om uit te zoeken hoe CHANG- meetlab vertegenwoordigt een investering zullen een opvallende groei laten zien in
HONG deze kwestie benadert. van meer dan een miljoen US dollar,” ont- het terrestriële digitale ontvangersegment,
hult You Meng. Een totaal van zes technici aangezien vrijwel alle landen momenteel in
Om dit vast te stellen, lopen we een verwerkt in het lab en controleert zowel pre- een overgangsfase zitten van analoge naar
dieping naar beneden en betreden het rijk productie als productiemonsters voor het digitale terrestriële omroep.” CHANGHONG
van hardware testmanager Wang Xiao Bo. voldoen aan veiligheidsvereisten. Duidelijk is goed gesitueerd om deze regeringsge-
Hij toont ons een enorme reeks meetap- is, dat kwaliteitsverzekering en kwaliteits- stuurde markt te bedienen aangezien het
paratuur en trekt onze aandacht naar de controles goed verankerde procedures zijn ook TV sets fabriceert naast hun digitale
meetzenders: “Wij zijn in staat om DVB-S, bij CHANGHONG. Wat we echter nog niet ontvangers en beide productgroepen zullen
DVB-S2, DVB-C en uiteraard de Chinese weten, is hoe de verkoopcijfers er uitzien. een enorme groei laten zien in de komende
DMB-T en ABS-S signalen te genereren. jaren.
Met behulp van speciale software kunnen Manager overzeese verkopen Richard
we zelfs ISDB-T signalen genereren voor Cheng Li heeft de details: “Wij produce- Momenteel is CHANGHONG hard aan het
testdoeleinden.” Exemplaren uit de huidige ren zo’n tien miljoen multimedia-apparaten werk om zijn marktpositie te vergroten. “We
productie worden geselecteerd en naar per jaar, overwegend TV’s, naast drie tot doen mee aan alle grote gespecialiseerde
het testlab gestuurd om gecontroleerd te vier miljoen ontvangers. Zo’n 70% van de beurzen en exposities,” zegt Richard Cheng
worden op het voldoen aan alle relevante ontvangers en zo’n 80% van de multime- Li en hij noemt de volgende voorbeelden:
specificaties. dia-apparaten blijft in China, de rest gaat “IFA in Duitsland, IBC in Nederland, CSTB
in de export.” En dit is waar we een teer in Rusland, CABSAT in Dubai, Convergence
Wanneer we het over specificaties hebben punt aanroeren: de productiefaciliteiten in India, BroadcastAsia in Singapore en
– controleert CHANGHONG echt en chec- van CHANGHONG zijn niet ideaal gesitu- Broadcast & Cable in Brazilië.” CHANGHONG
ken ze of aan alle veiligheidseisen voldaan eerd voor exportdoeleinden, met de kust is van ver gekomen. Vandaag beschikt het
wordt? We springen in een auto en rijden en havens voor het verschepen naar alle bedrijf over productiefaciliteiten die het
een paar kilometer naar het andere einde hoeken van de wereld nogal ver weg. “Wij neusje van de zalm zijn gebruik makend
van het enorme CHANGHONG productiege- hebben echter een oplossing gevonden,” van al de nieuwste technische hulpmidde-
bied. Achter appartementen, in eigendom onthult Richard Cheng Li. “In plaats van te len die beschikbaar zijn. Maar er is ook de
van het bedrijf, voor medewerkers en naast proberen afgewerkte producten te expor- intentie om te proberen de beste te zijn in
het uitgiftecentrum is een EMC laborato- teren hebben we besloten om de productie alles wat ze doen, wat nog bijdraagt aan
rium opgezet door CHANGHONG. te exporteren!” het algemene beeld van CHANGHONG.
You Meng is de labmanager en hij toont
ons een ingelijst certificaat aan de muur: Tegenwoordig heeft CHANGHONG Door zich te richten op de ontvanger en
“Ons meetlaboratorium werd in 2008 door fabrieksruimtes in de Tsjechische Republiek, TV segmenten is het bedrijf op het juiste
de FCC gecertificeerd.” Eigenlijk is dit nau- Indonesië, Australië en de CIS landen. In pad om mee te rijden op de digitale en
welijks verrassend aangezien het EMC lab Brazilië, Dubai en India runt CHANGHONG HDTV golf gedurende de komende jaren en
barst van professionele technologie en montagebedrijven en verkoopkantoren. Dit bevindt zichzelf in een benijdenswaardige
systemen die het neusje van de zalm zijn. alles is een indrukwekkend bewijs voor de positie om een grote wereldwijde speler te
Stralingstests worden uitgevoerd in een 9 x uitbreidingsplannen van het bedrijf. worden.

In het hardware testcentrum
■ Wang Xiao Bo is de manager van CHANGHONG’s

hardware testcentrum en poseert voor een professioneel
R&S meetapparaat. Vol trots somt hij een lijstje op van
de apparatuur die zijn mensen ter beschikking hebben:
“Wij gebruiken de SFE van R&S, de DDS200 en VM700T
systemen maar ook twee DVT200 eenheden gemaakt
door Tektronic, diverse MPGE-2 generators, het VM6000
video meetsysteem en veel andere neusje van de zalm
systemen.”
■ Twee stafme-
dewerkers testen
voorbeeldmodellen
afkomstig uit de hui-
dige productie.
Het software testcentrum
■ Wat staat manager van het software ■ Het software

testcentrum Shi Luobei hier te testcentrum evalueert
doen? “Ik schrijf onze doelen voor ontvangersoftware en
de komende weken hier op dit bord,” jaagt op mogelijke bugs.
vertelt ze ons. Op deze manier hebben Alle ontvangerfuncties
alle medewerkers van het bedrijf de worden uitputtend getest
bedrijfsdoelen direct voor hun neus zodat klanten in staat
en kunnen ze hun best doen deze te zullen zijn een foutloos
bereiken. product te kopen.

■ Dit lid van de staf is bezig met het testen van
een pilot DVB-T ontvanger met geïntegreerde
Nagravision voor de Spaanse markt. “Dit specifieke
model zal over drie maanden in Spanje gelanceerd
worden,” verklaart Wang Xiao Bo. “We zijn ons ■ Wang Xiao Bo schakelt de DVB-S2
er momenteel van aan het overtuigen dat aan alle generator in. Direct daar onder zijn
specificaties voldaan wordt voordat we starten met generators voor DVB-C, DMB-T, ABS-S
de massaproductie.” en DVB-T te zien.
■ Een stafmedewerker
van het software
testcentrum buigt
zijn hoofd over
een software bug.
Die moet absoluut
verdwijnen voordat dit
model geleverd kan
gaan worden.

EMC testlaboratorium
■ De drie gebouwen die we hier zijn

huisvesten zowel het EMC lab als het
video en audio testen.
■ Manager van het EMC

testlaboratorium You
Meng trekt onze aandacht
naar het certificaat
uitgegeven door de FCC
in de Verenigde Staten.
Dit document autoriseert
het CHANGHONG EMC
testcentrum om officieel
testcertificaten uit te geven.
Het tweede document aan de
rechterkant werd uitgegeven
door de Chinese afdeling
van de internationale EMC
laboratoriumgroep.
■ You Meng wijzigt de uitzendantenne in de stralingskamer,

die volledig ingekapseld is door metalen. “Wij zijn in een
positie die ons in staat stelt straling te meten tot aan 3
GHz,” legt You Meng uit. Deze voorziening evalueert niet
alleen het stralingsniveau dat gegenereerd wordt door
een elektronisch apparaat, maar het controleert ook of die
beneden toegestane drempelwaardes ligt. Op deze foto wordt
een TV van de productielijn van CHANGHONG voorbereid op
een stralingstest. De tafel waarop de TV rust is gemonteerd
op een draaibare plaat die het mogelijk maakt het apparaat
in elke benodigde positie te draaien om zo uit te vinden of
er mogelijk straling lekt. “De meting wordt uigevoerd op een
afstand van drie meter,” legt You Meng uit over de relevante
specificaties. Toevalligerwijs werd deze testkamer ontworpen
en geconstrueerd door het Duitse bedrijf Albatross.
■ EU standaards zijn zelfs nog strikter dan de meeste

andere nationale standaards. Deze kamer wordt gebruikt
om ontvangers te testen ten aanzien van EU standaard
EN55020
SMT productie
■ Ergens in de enorme uitspansels van het

productiegebied leidt Zhou Bo, verkoopmanager
Europa, ons het gebouw binnen.

SMT productie
■ De zesde verdieping staat onder de

supervisie van SMT manager Yeng
Fei die niet alleen aan de leiding
staat van 28 SMT productielijnen,
maar ook van 400 medewerkers die
de klok rond werken in twee ploegen.
“Onze machines moeten continu
blijven draaien,” benadrukt Yeng
Fei, “wat de reden is dat we een twee
ploegen rooster hanteren met een
dienst van 12 uur gevolgd door twee
dagen vrij.”
NEC gezamenlijk laboratorium
■ Een kijkje in het laboratorium dat gerund

wordt in samenwerking met NEC. 20 technici
zijn hier in dienst.
■ Wang Yong Sheng staat aan het hoofd

van het met NEC gezamenlijk gerunde
laboratorium. Hier is hij te zien in discussie
over een nieuwe taak voor de EMMA3 chip met
een NEC technicus. Deze chip wordt gebruikt
voor HDTV.

■ Een AOI machine is op
deze foto te zien. “Hier
vindt een Automatische
Optische Inspectie
plaats,” legt Yeng Fei
uit. “Wij produceren zo’n
25.000 printplaten voor
■ Een lid van de staf controleert de TV’s en zo’n 10.000 voor
assemblage van de SMT machine. ontvangers. In totaal
“Dit is de nieuwste toevoeging aan zijn dat dus iedere dag
onze apparatuur,” onthult Yeng 35.000 printplaten.”
Fei en hij wijst naar het Panasonic
systeem. “We werken ook met SMT ■ Willekeurige monsters
machines geleverd door Siemens worden ook door middel van
en Fuji.” röntgenapparatuur geïnspecteerd.
ST gezamenlijk laboratorium
■ In totaal werken 30 CHANGHONG en ST technici samen

aan de verdere ontwikkeling van de STI7101 chip en de
ontwikkeling van de nieuwe STI7105 chip. Ze werken ook aan
Broadcom chips voor HDTV.
■ Een deel van de 46 CHANGHONG hardware

technici is in de achtergrond te zien op deze foto.
Links voor is Zhan Lei Ming te zien, manager
van het gezamenlijke software laboratorium, en
rechts van hem Zhou Jun die hoofd is van de
hardwareafdeling.

COMPANY REPORT Fabrikant van satellietontvangers Kaifa, China
De geboorte van een

nieuwe ontvangerfabrikant
Kaifa in China begint met productie
■ Kaifa’s administratieve gebouw
in Shenzhen, China
Tegen de tijd dat deze uitgave van TELE-satelliet uitgebracht wordt, zal Kaifa
net een paar weken bezig zijn met het fabriceren van satellietontvangers.
Toen we hen bezochten waren ze net bezig met het afronden van de
installatie van hun assemblagelijn en er zou op korte termijn een initiële
testrun volgen. Wie is nou eigenlijk Kaifa en wat zorgt ervoor dat dit bedrijf
denkt dat het klaar is om in te stappen in de markt als een fabrikant van
satellietontvangers?

De eerste vraag die we hadden was
voor Lidya Jin, marketing supervisor, en
zij legde ons uit hoe Kaifa ontstaan is:
“Kaifa werd opgericht in 1985 door een
initiatief van de toenmalige minister van
het Chinese ministerie voor Elektroni-
sche Industrie, Zemin Jiang die de voor-
malige president van China was.”
De eerste producten die in die tijd

gebouwd werden waren magnetische
opnamekoppen voor harddisks. De pro-
ductie van elektrische meters begon in
1995. Een gedeelte van deze meters
wordt naar India verstuurd en bereikt
vandaag de dag een totaal van ruwweg 5
miljoen. “Wij produceren speciale elek-
trische meters voor de Indiase markt,
zogenaamde Anti-Tamper meters,” legt
Lidya Jin uit. Kaifa voorziet ook de Ita-
liaanse stroomleverancier ENEL van ver-
■ Een blik op het productiegebouw
mogensmeters. Deze meters hebben
een uitzonderlijk ontwerp. Tot nog toe
heeft Kaifa ongeveer 17 miljoen van deze
meters aan Italië geleverd.
Kaifa fabriceert ook mediasubstraten

van harddiskdrives, kasregisters, mul-
timediaspelers, projectorprintplaten,
DRAM modules, USB geheugensticks en
zelfs mobiele telefoons. Maar de meeste
van deze producten zullen zelden de
Kaifa naam dragen, in plaats daarvan
dragen ze de namen van de bedrijven
die hun producten gekocht hebben.
Kaifa bestempelt zichzelf als een Elec-
tronic Manufacturing Service Provider,
met klanten waaronder wereldberoemde
namen als Seagate en Samsung.
Kaifa heeft 8000 mensen in dienst en

verwacht verkopen van ongeveer twee
miljard dollar in 2008. De grootste aan-
deelhouder is het bedrijf Great Wall Indu-
stries dat sinds 1999 genoteerd staat op
de Hong Kong aandelenbeurs. Great Wall
zelf is voor een groot deel onderdeel
van China Electronics Corporation, één
van China’s top 100 bedrijven en China’s
grootste IT bedrijf met een verwacht
verkoopresultaat van ongeveer 10 mil-
jard US dollar in 2008.
Kaifa opereert vanuit twee verschil-

lende locaties waarbij de hoofdactivitei-
ten in Shenzhen plaatsvinden met 6100
medewerkers op 80.000 m2. Zijn andere
locatie is in Suzhou in de Yangtze rivier-
delta met 2100 medewerkers op 14.800
m2 en deze fabriceert zowel de printpla-
ten die Samsung gebruikt in haar note-
books alsook de printplaten voor Seagate
harddisks.
Kaifa staat als tweede van de wereld

genoteerd als fabrikant van lees/schrijf
■ Dit model in Kaifa’s ingangslobby biedt een overzichtsbeeld: het administratieve gebouw koppen met een globaal marktaandeel
met zijn productielijnen bevindt zich links, een productiegebouw staat rechts en achterin
zijn woningen voor medewerkers. De medewerkers komen uit vrijwel elke provincie in van 10%. 215 technici werken op de R&D
China en het helpt hen wanneer het bedrijf in alle opzichten voor hen kan zorgen. Wanneer afdeling, 100 technici zijn verantwoorde-
ze trouwen dan verhuizen ze van het terrein af. Maar Kaifa houdt ook rekening met deze lijk voor kwaliteit- en systeembeheer en
medewerkers door appartementenblokken te bouwen buiten het terrein van Kaifa. Jackie nog eens 30 bannelingen zijn hoofdzake-
Yan is trots op de sociale maatregelen die Kaifa genomen heeft.

lijk verantwoordelijk voor marketing en met het bouwen van satellietontvangers. ontvangers konden bouwen.” Deze klant
management. Marketing manager Jackie Yan legt het was zo onder de indruk van de algehele
ons in woorden uit: “Ongeveer een jaar kwaliteit en verdere ontwikkeling van de
Na deze introductie van alles dat Kaifa geleden kwam één van onze grootste producten van Kaifa, dat het eigenlijk
produceert is het eenvoudiger om te afnemers van vermogensmeters in India natuurlijk leek dat Kaifa ook satellietont-
begrijpen waarom Kaifa wil beginnen naar ons toe en vroeg of we ook satelliet- vangers zou bouwen voor deze klant en
zijn DTH project in India.
Uiteraard is dit best wel een snelle

start voor een splinternieuwe producent
van satellietontvangers. Maar uiter-
aard is er meer gaande dan alleen deze
ene klant. Jackie Yan legt uit, “We zijn
momenteel in onderhandeling met een
andere grote aanbieder van DTH die toe-
vallig ook afkomstig is uit de regio Zuid-
west Azië en we zijn ook in afwachting
van de start van onderhandelingen met
een derde klant.”
Maar hoe zit het met de productie-

capaciteit bij Kaifa? Guang Yun Zhu is
hun manager van de satellietontvanger
productie. Hij zegt tegen ons, “Op dit
moment hebben we productiefaciliteiten
die 5 miljoen satellietontvangers per jaar
kunnen produceren.”
Terwijl wij een rondje over de fabri-

cagefaciliteit maken kunnen we duide-
lijk zien waarom Kaifa zo’n hoge positie
inneemt in de EMS categorie: alles is uit-
zonderlijk georganiseerd en de machines
zijn het neusje van de zalm.
Maar dit is volkomen begrijpelijk:

wereldwijde bedrijven zoals Samsung
eisen niet minder dan de beste kwaliteit.
En het ziet er naar uit dat het een uit-
stekende beslissing van Kaifa was om in
te stappen in de markt voor satellietont-
vangers.
■ Jackie Yan, marketingmanager, is hier te zien

terwijl ze Kaifa’s eerste satellietontvanger model
laat zien. Het wordt gefabriceerd voor een DTH
aanbieder in India. Jackie Yan staat voor een muur
waarop kalligrafieën te zien zijn van de vroegere
president van China, Zemin Jiang.
■ Een gedeelte van de producten die Kaifa

produceert: aan de linkerkant liggen
vermogensmeters, in het midden liggen
componenten voor harddisks en aan de rechterkant
liggen lees/schrijf koppen voor harddisks.

■ Lidya Jin, supervisor marketing, laat ons hier de certificaten zien die Kaifa heeft ontvangen
van diverse instituten vanwege zijn kwaliteitsverzekering. Kaifa is gecertificeerd als publiek
technologieplatform in China.
In het betrouwbaarheidslaboratorium
■ Deze machine voert schud en

vibratietests uit; de machine
erachter voert valtests uit.
■ Zico is één van de technici met de meeste ervaring bij Kaifa. Hier
laat hij ons een verouderingskamer zien. Hij legt uit, “Producten
worden hier een week opgeborgen bij 70° Celsius.” Er zijn vijf van
deze kamers in gebruik bij het betrouwbaarheidslaboratorium.
■ Een technicus
aan het werk met
de Surge Immunity
testmachine.

■ De resultaten van de
stralingskamer worden
hier weergegeven.
■ Immuniteitstests
worden hier uitgevoerd.
■In de stralingskamer: een medewerker bereidt een

product voor op een elektromagnetische stralingstest.
De geboorte van satellietontvanger productie
■ Dit teststation is opge-

steld direct naast de
productielijn. Een mede-
werker oefent op het test-
station gebruik makend
van een printplaat uit een
satellietontvanger. Dit zijn
nog altijd test printplaten
maar het zullen al snel
de reguliere productielijn
platen zijn die door deze
machine gehaald worden.

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/kaifa.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/kaifa.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/kaifa.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/kaifa.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/kaifa.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/kaifa.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/kaifa.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/kaifa.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/kaifa.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/kaifa.pdf
■ Dit is Guang Yun Croatian
Italian
Hrvatski
Italiano
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/kaifa.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/kaifa.pdf
Zhu, satellietontvanger Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/kaifa.pdf
productiemanager. Alles Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/kaifa.pdf
is gereed; de productie Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/kaifa.pdf
kan binnen enkele dagen Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/kaifa.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/kaifa.pdf
beginnen! Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/kaifa.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/kaifa.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/kaifa.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/kaifa.pdf
70 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com Available online starting from 29 January 2010
SMT productie
■ Hier moeten ook wij plastic overschoenen

en een blauwe kiel aantrekken. Hier zien we
technicus Deng. Hij werkt nu vijf jaar bij Kaifa
en is één van de meest ervaren technici met
deze machines. Hij legt ons uit: “Wij gebruiken
automatische SMT machines van Siemens en
Funi.”
■ De afgewerkte
printplaten worden hier
getest.
■ Wat met het blote oog niet meer herkend

kan worden word zichtbaar gemaakt in deze
röntgenmachine. Tong Qing Xu is de technicus
voor deze machine en hij legt ons uit: “Zes
medewerkers zijn alleen verantwoordelijk voor
het foutanalyse testen in het Advanced SMT
laboratorium.”

COMPANY REPORT Professionele schotelfabrikant SVEC, China
SVEC schotels van

Chengdu/Sichuan
Alexander Wiese
De provincie Sichuan is zeer bekend buiten China vanwege zijn

pikante keuken. Een nationale favoriet is de “Hot Pot”: in één mok met
twee gescheiden gedeeltes worden een hele pikante soep en een milde soep
verhit waarin eetstokjes gebruikt worden om verschillende soorten voedsel een paar
minuten te dopen. Dit zouden dun gesneden stukken vlees of groentes kunnen zijn.
Daarbij drink je gezoete Wonk Lo Kat kruidenthee om de pittigheid van de Hot Pot te
compenseren. Het bedrijf SVEC in Chengdu, de hoofdstad van Sichuan, een stad met
acht miljoen inwoners in zuidwestelijk China, heeft zijn eigen pittige menu. SVEC is op
zoek naar nieuwe uitdagingen naast hun productie van satellietschotels: ze willen een
veel grotere rol spelen in de wereldmarkt met hoge kwaliteit producten.
De stad Chengdu zelf heeft een lange traditie

ten aanzien van elektronische communicatie in
■ Een enorme schotel kenmerkt SVEC’s locatie China. Zijn Universiteit van Elektronische Weten-
in Chengdu van een afstand. Het administratieve
gebouw staat op de voorgrond en op de schappen en Technologie is erg beroemd en heeft
achtergrond naar links is de satellietschotel één van de slechts twee leerstoelen in antennewe-
productiefaciliteit. tenschappen in alle universiteiten van China opge-
richt. Er wordt gezegd dat de beste technici op het
gebied van elektronische communicatie te vinden
zijn in Chengdu. Er staan ongeveer 30 fabrieken
in Chengdu.
In het High-Tech ontwikkelpark, de west zone,

zul je SVEC’s fabricagefaciliteit aantreffen. Hij
bevindt zich ruim voorbij de derde stadsring van
Chengdu maar nog altijd binnen de stadsgrenzen.
Aan de conferentietafel in het kantoor van de baas
legt Wang Duo, SVEC’s bestuursvoorzitter, ons uit
wat de bedrijfsstrategie is en begint met zijn oor-
sprong: “SVEC begon in 1993 met de productie
van 1,5 meter aluminium antennes voor de C-
band”, zegt directeur Wang Duo. “In ons eerste
jaar produceerden onze 50 medewerkers 10.000

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/svec.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/svec.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/svec.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/svec.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/svec.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/svec.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/svec.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/svec.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/svec.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/svec.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/svec.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/svec.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/svec.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/svec.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/svec.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/svec.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/svec.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/svec.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/svec.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/svec.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/svec.pdf

■ Wang Duo is bestuursvoorzitter en
manager van het bedrijf SVEC.

antennes.” 25 jaar later groeiden deze 50 goed voor de Zuidoost Aziatische landen en De aangewezen chauffeur van het bedrijf
medewerkers naar bijna 1000. Directeur voor Zuid Amerika”, legt Becky uit. heeft de benijdenswaardige taak om rond
Wang Duo legt uit: “Zij zijn verdeeld over te rijden in de bedrijfsbestelwagen waarin
drie verschillende locaties.” Becky vervolgt: “Onze belangrijkste part- een prototype van dit automatische systeem
ners in de exportmarkt zijn de TV aanbieders. ingebouwd is en de satellietontvangst te
Becky is manager van hun verkoopteams 70% van ons verkoopvolume komt van TV testen tijdens het rijden. Als passagiers in
en zij vertelt ons meer over de drie loca- aanbieders. In 2009 bouwden we 3 miljoen de bestelwagen waren we in staat om uit de
ties, “De fabrieksruimte hier in Chengdu antennes. Wij zijn bezig om de leveringen eerste hand te zien hoe perfect het proto-
produceert primair voor de binnenlandse naar Noord Amerika te vergroten. De markt type werkte en terwijl onze ogen wat meer
Chinese markt. Onze Suzhou locatie vlak- in het Midden Oosten is een FTA markt, gefocust waren op het chaotische verkeer
bij Shanghai produceert primair voor de maar zij maken zich niet druk over kwaliteit, om ons heen dan op de aangesloten mini
exportmarkt, vandaar zijn ligging nabij de alleen over de prijs, dus ons verkoopvolume TV, bij de chauffeur was het net andersom.
Stille Oceaan. Onze fabriek in Xinjiang in ging omlaag in 2009. Afrika is nog een sla-
het uiterste noordwesten van China produ- pende markt voor ons.” SVEC neemt actief
ceert voor de Russische exportmarkt.” Met deel aan alle populaire handelsshows. “We
al deze productiefaciliteiten moet het wel gaan naar ANGA in Keulen, Cabsat in Dubai,
een tamelijk groot aantal schotels zijn dat IBC in Amsterdam, SCTB in Moskou, NAB in
hier geproduceerd wordt. Directeur Wand Las Vegas en uiteraard CCBN in Beijing.” Je
Duo geeft ons een getal: “Wanneer we op zult Becky en haar collega’s op elk van deze
volle capaciteit zouden opereren zouden handelsshows tegenkomen.
het 180 miljoen schotels per maand zijn.”
Dit enorme aantal wordt veroorzaakt door Maar SVEC is niet tevreden met alleen de
de grote vraag op de plaatselijke Chinese productie van satellietschotels. Hun meester
DTH markt. chef, die bezig is met roeren in een nieuwe
pikante antennesoep, is Wei Yun Han, hoofd
In werkelijkheid produceren ze echter niet van het R&D team en met 73 jaar oud echt
zoveel antennes maar Bedky gaf ons wel wat een oldtimer die vol zit met nieuwe ideeën.
om over na te denken: “Voor het Chinese Hij heeft bijna 60 jaar gewerkt voor mili-
DTH project hebben we een contract om 7 taire industriële ondernemingen en heeft
miljoen schotels te leveren.” Ook al wordt de uitgebreide ervaring in deze industrie. Zijn
binnenlandse markt voorzien van miljoenen team van 20 technici is aan het werken aan
schotels, Becky en haar verkoopteam willen de afronding van een automatisch satel-
zich nu meer richten op de exportmarkt. lietsysteem dat naar verwachting tegen het
“Op dit moment zijn onze verkoopcijfers erg midden van 2010 gereed zal zijn.
■ Een aanblik van de gigantische 9000

m2 productiefaciliteit. Een totaal van 16
persmachines staat hier geïnstalleerd die
gebruikt worden om satellietschotels te
produceren van zo klein als 38cm in diameter
helemaal tot aan de grote uit panelen
opgebouwde 3 meter diameter antennes.
■ Dit is Li Peng. Zij is

productiemanager en is
hier te zien terwijl ze een
paneel van een SVEC
schotel laat zien.

Toepassingen voor een dergelijk automa-
tisch volgsysteem omvatten uiteraard TV
ontvangst in bewegende voertuigen zoals in
een auto, vrachtwagen, in een RV of zelfs
in een trein.
Maar het internet is de toekomst, en

daardoor zou de interesse in het ontvangen
van internet via satelliet gebruikmakend
van een systeem zoals dit wel eens volledig
nieuwe dimensies kunnen bereiken.
Het onderwerp internet via satelliet is niet

zo ver verwijderd van VSAT. Feitelijk is het
een apart bedrijfsonderdeel voor SVEC en
ze zouden ook hier hun marktpositie willen
versterken.
Dit is een uitdagende technologie en SVEC ■ Er zijn slechts twee

schotelfabrieken in China die de mogelijkheid hebben
met zijn vele jaren van productie-ervaring om de matrijs te ontwikkelen in hun eigen matrijzenfabriek.
kan een hoop kennis op tafel brengen. Dat
omvat zowel de Ku-band als de Ka-band;
de meeste internet via satelliet signalen zijn
te vinden in de Ka-band. Dit zijn technische
uitdagingen die ruim verder gaan dan die
je zou vinden bij de productie van satelliet-
schotels; het zijn uitdagingen waar SVEC
zich enthousiast in vastbijt.
SVEC heeft de ambities om één van de

leidende leveranciers van satellietontvangst-
systemen te worden in de wereld. Zoals
directeur Wang Duo zegt: “Wij zijn erg bezig
met de hoogtechnologische ontwikkelingen.
Die zijn erg belangrijk want die bepalen ons
leven in de toekomst. Ons doel is om een
veel grotere rol op de wereldmarkt te spelen
met hoge kwaliteit en technologie produc-
ten.”
Die pikante soep in Sichuan begint over te

koken bij SVEC!
■ Een blik op de persmachines in de productiehal. Zowel de schotels als de

schotelpanelen worden hier gevormd uit plaatstaal.
■ Automatische soldeerrobots worden gebruikt bij ■ Schotelpanelen wachten hier op verder transport.
de productie van de ondersteuningsstangen.

■ Becky (links), manager exportverkopen, Alexander
Wiese (midden), hoofdredacteur van TELE-satelliet, en
Wang Duo (rechts), bestuursvoorzitter SVEC.
■ In de SVEC showroom: Frank is lid van het exportverkoop team.

■ Het R&D centrum met de ontwikkelende
technici. Op de achtergrond is
ontwikkelmanager Wei Yan Han in discussie
over hun nieuwe automatische volgsysteem
product.
■ Een prototype van hun nieuwe

automatisch volgende satellietantenne
geïnstalleerd op de bedrijfsbestelbus. De
chauffeur houdt een oogje op de mini TV
terwijl hij rijdt om zich ervan te overtuigen
dat de ontvangst zonder interferentie is.
■ Een kijkje in de verkoopafdeling: alle

klantvragen worden hier verwerkt. Negen
medewerkers zijn verantwoordelijk voor
export en nog eens 26 zijn verantwoordelijk
voor de binnenlandse verkopen.

■ Becky staat aan het hoofd van het ■ Belinda Zhou is verkoopmanager voor het Midden ■ Reina is verkoopmanager
verkoopteam. Zij reist ook tamelijk uitgebreid Oosten en de Europese markten. voor Afrika en India.
internationaal en vertegenwoordigt SVEC op
handelsshows.
■ Green Li is de verkoopmanager voor Zuidoost Azië

en Rusland. Zij had het artikel in de TELE-satelliet
gelezen over de roze schotels uit Thailand. Ze gebaart
naar haar monitor: “Wij maken ook satellietschotels
in het roze voor onze klant TrueVisions.”

COMPANY REPORT Ontvangerfabrikant Skyworth, China
Kwaliteitscontrole bij Skyworth

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/skyworth.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/skyworth.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/skyworth.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/skyworth.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/skyworth.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/skyworth.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/skyworth.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/skyworth.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/skyworth.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/skyworth.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/skyworth.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/skyworth.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/skyworth.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/skyworth.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/skyworth.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/skyworth.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/skyworth.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/skyworth.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/skyworth.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/skyworth.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/skyworth.pdf

■ Het futuristische
Skyworth gebouw in
Nanshan / Shenzhen in
zuidelijk China.
■ David Ken is vice algemeen

manager en verklaart de
achtergrond van Skyworth
Eén van de grootste

ontvangerfabrikanten
ter wereld is Skyworth.
De Skyworth Group
Co. Ltd. is één van de
leidende fabrikanten van
TV apparatuur in China.
Het bedrijf begon al in
1997 met onderzoek
naar satellietontvangers
en in 2002 werd een
onderafdeling opgericht
onder de naam Shenzhen
Skyworth Digital
Technology Co. Ltd.
Deze 13 jaar ervaring
in satelliettechnologie
maakte het bedrijf steeds
professioneler en op dit
moment claimt Skyworth
dat het de leidende STB
(set top box) fabrikant van
China is.

■ Jack Zhang
is hoofd van
de technische
In het verleden heeft TELE-satelliet al afdeling, hij
veel rapporten gemaakt over ontvangers managet het
sterke R&D
van deze fabrikant maar altijd onder een
team van 350
andere merknaam. Skyworth blijkt een medewerkers.
OEM (Original Equipment Manufacturer) te
zijn. Het succes van een OEM wordt afge-
meten aan de kwaliteit van zijn producten.
Dus wat maakt Skyworth nou zo succesvol
in de OEM fabricage? Waarom beginnen
meer en meer grote en beroemde klanten
van over de hele wereld samen te werken
met Skyworth? Het is nou precies daarom,
dat wij besloten hen met een bezoek te
vereren in Nanshan’s Hi-Tech Park in de
stad Shenzhen in zuidelijk China.
Skyworth is te vinden in een bijzon-

der indrukwekkend uitziend futuris-
tisch gebouw. Daar ontmoetten we vice
algemeen manager David Ken. Op de
homepage van het bedrijf zagen we dat
Skyworth naast ontvangers ook TV’s en
andere producten fabriceert. Dus uiteraard
was onze eerste vraag aan David Ken hoe
dit allemaal verdeeld is. Hij legt uit, “Wan-
neer je ernaar kijkt vanuit het oogpunt van
verkopen dan is 70% ervan TV’s, 20% ont-
vangers en de resterende 10% omvat de
andere producten.” Maar wanneer David
Ken verdergaat, wordt het interessanter:
“Wanneer je ernaar kijkt vanuit een winst-
oogmerk, dan is de ontvangersectie groter ■ Een kijkje naar een deel van de R&D afdeling waarin een groep technici net klaar is met een vergadering.
dan 20%.” Deze getallen worden mogelijk
gemaakt door de 2000 medewerkers in de
ontvangersectie; Skyworth heeft in totaal
20.000 medewerkers.
Skyworth is een openbaar gevoerd

bedrijf dat genoteerd staat op de beurs van
Hong Kong. “In het jaar 2010 zullen we ook
actief plannen om opgenomen te worden
op de Chinese aandelenmarkt”, zegt David
Ken.
Wat houdt dit in aantallen in? David Ken

springt gelijk in de miljoenen: “In 2008
waren het 5 miljoen ontvangers, in 2009
zullen het er 8 miljoen zijn en we schat-
ten voor 2010 een totale verkoop van 10
miljoen ontvangers.” Skyworth bouwt
ontvangers voor kabelontvangst, satelliet-
ontvangst en terrestriële ontvangst. David ■ Hier zijn hardwaretechnici te zien bij hun werkzaamheden.
Ken vertelt ons: “Na 10 jaar investeren
hebben we een uitzonderlijk record geves-
tigd op het gebied van nationale digitale
televisie. Sinds de massaproductie van STB
begon in 2001, heeft Skyworth producten
en diensten aangeboden in meer dan 100
steden in heel China vanwege onze uitste-
kende kwaliteit en meedenkende service.
De afgelopen jaren behield Skyworth Digi-
tal zijn eerste plaats in China en leverde
meer dan 8 miljoen kabel STB’s sinds 2004,
waarmee we 20% van de binnenlandse
STB markt bezitten.”
Waar gaan al deze ontvangers heen?

David Ken legt het ons allemaal woord
voor woord uit, “90% van onze kabelont-
vangers blijft binnen China; de andere ■ Hier zien we Yuan Quibo, één van de test ■ Dit is Terry. Hij managet het
technici, bij het controleren van een model ondersteuningsteam dat bestaat uit zes
10% wordt geëxporteerd.” Voor satelliet- T29 DVB-T ontvanger. Deze ontvanger zal technici. Zij helpen OEM klanten bij al hun
ontvangers is het echter precies omge- uiteindelijk in Spanje belanden. technische problemen.

■ Sue Mao is assistent verkopen, hier te zien in de
showroom van Skyworth met één van hun uitzonderlijke
ontvangers. Als een OEM vindt Skyworth zijn klanten
overwegend door deel te nemen aan handelsshows. Sue
Mao toont ons een lijst van handelsshows waar Skyworth
in 2010 van plan is heen te gaan. Naast de ANGA,
CABSAT, CCBN, CSTB, IBC, SCAT en Convergence India,
zal Skyworth ook deelnemen aan handelsshows zoals de
IFA, de Hong Kong Trade Fair, Andina Link in Columbia
en shows in Brazilië en San Salvador. Alles bij elkaar is
dat een totaal van 13 handelsshows.
■ Hier is de eerste
Skyworth ontvanger uit
2002.
■ Skyworth’s eerste producten zijn te vinden in het bedrijfsmuseum: dit was de eerste afstandsbediening in 1990
waarmee alles begon, en later, de eerste TV. Skyworth werd oorspronkelijk opgericht in Hong Kong.

■ De uitstalling satellietschotels op
het dak van de 17e verdieping van het
Skyworth hoofdgebouw. Sue Mao
vertelt ons: “Het live satellietsignaal
wordt naar het Skyworth Research &
Development centrum gestuurd en
gebruikt om onze producten verder te
ontwikkelen en testen.”
keerd: “Slechts 10% blijft in China en

van de 90% die geëxporteerd wordt vindt
60% zijn weg naar Europa, 20% naar
Latijns Amerika en 20% naar het Midden
Oosten, Noord Afrika en Turkije.” De situa-
tie met terrestriële ontvangers is nog weer
anders. David Ken legt uit, “90% gaat naar
Europa, overwegend naar Spanje en Italië.
De resterende 10% eindigt in landen als
Vietnam en Australië maar ook in Zuid
■ De ingang van de
enorme Skyworth
fabricagelocatie in het
Shi Yan district. Ieder
voertuig dat binnenkomt
en vertrekt wordt
gecontroleerd.
■ Onderweg naar de fabricagelocatie kwamen we Zhou

Yong tegen in de bedrijfs shuttlebus. Hij is Skyworth’s
manager kwaliteitscontrole van de fabricage.

Amerika.” David Ken geeft ons wat meer DVB-S. “We zijn bezig met de patentaan- Als laatste, maar zeker niet minste, de
inzicht: “Ons richtend op de Europese vragen”, merkt David Ken op. Skyworth hoofdreden waarom we eigenlijk hierheen
en Zuid Amerikaanse markt, investeert komt doorlopend met innovatieve ideeën. kwamen was eigenlijk dat we Skyworth’s
Skyworth Digital veel in de verschillende Het R&D team is indrukwekkend: het kwaliteitsverzekering wilden zien. Wij
soorten standaards en technische vaardig- bestaat uit 350 medewerkers. Het export sprongen in een shuttlebus die eigendom
heden, zoals ROHS, REACH, CE en regels verkoopteam aan de andere kant is klein: van het bedrijf is om ons naar Skyworth’s
voor lage vermogens, om te voldoen aan het bestaat uit 20 medewerkers terwijl fabricagefaciliteit te brengen in het Shi Yan
de speciale wensen van onze klanten, wat 40 medewerkers de verkopen afhandelen district 20 km naar het westen. Zhou Yong,
één van de hoofdredenen is om grote en voor de binnenlandse Chinese markt. Daar manager kwaliteitscontrole zat al in de bus
beroemde klanten van over de hele wereld bovenop zijn er nog eens 40 medewer- dus we hadden de gelegenheid om onder-
aan te trekken.” Maar hoe zit het met SD kers voor administratie, human resources, weg al met hem te praten: “50 medewer-
en HD ontvangers? David Ken zegt, “In aanschaf en uiteraard management. Dan kers houden een oogje op het eindproduct
2009 was 80% van onze ontvangers SD blijven er 1720 medewerkers over voor terwijl nog eens 50 medewerkers dingen in
en de andere 20% voor HD. Voor 2010 productie. Alles bij elkaar een bijzonder de gaten houden tijdens elke afzonderlijke
verwachten we een verdeling van 70% SD gestroomlijnd bedrijf. productiestap”, verklaart Zhou Yong.
en 30% HD.”
Het wordt interessant wanneer David De fabricagefaciliteit is feitelijk een wijd-
Hoe zit het met de technologie achter de Ken uit ervaring begint te praten: “Na de verspreid gebied waarop een groot aantal
producten van Skyworth? Jack Zhang is start van FTA ontvanger massaproductie fabrieksgebouwen en medewerkerwonin-
CTO en manager van het R&D team. “Wij duurt het ongeveer 10 jaar voordat de prijs gen in bezit van het bedrijf staat, maar
gebruiken chipsets van alle grote leveran- af-fabriek met 80% daalt. Met HD ont- ook een voetbalveld op officieel formaat
ciers van chipsets”, zegt Jack Zhang, “zoals vangers zal deze prijsdaling waarschijnlijk voor hen om te gebruiken tijdens hun vrije
ST, Broadcom, NXP voor de aanbiedermarkt maar ongeveer drie jaar duren.” De druk op tijd. Naast de diverse kwaliteitscontrole
en Cheerteck en Ali voor de klantenmarkt, fabrikanten om de kosten laag te houden punten (zie foto’s) is er zelfs een ruimte die
van high end tot low end.” is enorm. Om niet achter te raken moet er gebruikt wordt als veiligheidscontrolepunt
continue bijgestuurd worden. voor gevaarlijke stoffen (ROHS): testen
Voor 2010 kondigt Jack Zhang een nieuwe worden uitgevoerd op elke binnenkomende
lijn producten aan die gebruik maakt van “Grofweg 20% van ons productievo- lading om ze te controleren op gevaarlijke
de 7111 en 7105 chips van ST. “De ST 7105 lume is gericht op het high end segment, stoffen. Daaronder vallen de elementen
is speciaal ontworpen voor hoge snelheid nog eens 30% op het middensegment.” chroom, kwik, lood, broom en cadmium.
datatransmissie en deze ontvangers zullen David voegt daar een opmerking aan toe: Het garandeert dat het afgewerkte product
geleverd worden met een E-SATA interface “Wij zijn constant ons assortiment aan het geen gevaarlijke stoffen bevat.
voor hoge snelheid PVR functionaliteit.” uitbreiden en wat ons echt helpt is onze
Deze chipset zou het ook mogelijk moeten ervaring in de low end markt. Dit helpt ons Skyworth doet werkelijk alles dat nodig
maken een geheugenchip in een ontvanger een groter inkoopvermogen te krijgen en is om het hoogste kwaliteitsniveau vast te
in te bouwen. David Ken mijmert, “wan- steeds slimmere technische ontwerpen te houden. Dit onthult de reden dat een groei-
neer één van onze OEM klanten hier om ontwikkelen. Over het geheel maakt dit ons end aantal zwaargewicht klanten kiest voor
vraagt kunnen we gelijk aan het werk.” Ook sterker in deze concurrerende markt. Wij Skyworth om hun STB te bouwen. Deze
nieuw van Skyworth is een SCART stick die strijden niet op prijs, maar leveren voorde- benadering garandeert het succes van
momenteel beschikbaar is voor DVB-T en lige producten.” Skyworth.
■ In het gebouw
rechts zijn de
assemblagehallen voor
de ontvangers. Op de
achtergrond links is
het productiegebouw
voor flat-screen TV’s.

Productie voortgang
van een ontvanger
7 productielijnen zijn geïnstal-
leerd op deze verdieping van het
Skyworth fabricagegebouw waar-
mee een totaal van 20.000 ont-
vangers per dag gebouwd kan
worden.
5 9
1 10
2 6 11
1. Dit is hoe het begint: rubber voeten

worden gemonteerd op het chassis en de
frontpanelen worden gemonteerd
2. De voedingseenheid wordt geïnstal-

leerd
3. De hoofd printplaat wordt aangebracht
4. De kabels worden op hun plaats

gebracht
5. De eerste veiligheidstest: de span-

ningsstabiliteit wordt gecontroleerd
3 7
6. Alle afgewerkte eenheden worden
aan een verouderingstest onderworpen.
De Human Resource medewerker Yang
Yongzhou toont ons hier hoe alle produc-
ten een test van vier uur krijgen
7. Vervolgens tijd voor de kaartlezer test:

een medewerker schuift een kaart in de
lezer om zijn functionaliteit te testen
8. Alles OK! De kast kan in elkaar

geschroefd worden
9. Nu is het tijd voor alle losse componen-

ten zoals batterijen voor de afstandsbe-
diening en de gebruiksaanwijzing
4 8 10. De eenheid wordt in een plastic krat

geplaatst
11. Alles klaar, de eenheid wordt verpakt

1 6 10
2 7 11
3 8 12
1. De componenten voor de hoofd printplaat worden hier geïn-

stalleerd. Skyworth heeft meer dan vijf van deze assemblage-
lijnen beschikbaar
2. Voordat de printplaten door een soldeermachine gestuurd

worden, worden ze door een medewerker optisch gecontro-
leerd
3. De tuneronderdelen worden hier geassembleerd en getest
4. Hier zijn we in een schone ruimte met de SMT machines.

Invoegmanager Zhou Xin leidt ons rond in de kamer en legt
uit: “We werken hier met vier hoge snelheid systemen en twee
gemiddelde snelheid systemen”
5. Deze machine installeert de kleinere onderdelen op de print-

4 plaat
6. Deze machine installeert de chips
7. Hier worden kleine elektronische componenten geïnstal-

leerd
8. Nu wordt het interessant: deze machine wordt AOI of Auto-

matische Optische Inspecteur genoemd en is in staat de klein-
ste fout te vinden die onzichtbaar is voor het blote oog. Het is
een elektronische microscoop met automatische analyse
9. Een paneel op de muur toont de productiecapaciteit van de

automatische invoegmachines bij Skyworth
10. Een medewerker test een voorbeeld van een nieuw gele-
verd onderdeel op gevaarlijke stoffen
11. Baas van de productielijn is Chen Jin Mei, assistent van de

algemeen manager, in haar kantoor direct boven de produc-
5 9 tielijn
12. Een blik op de productielijn. De slogan op de banner zegt:

“Veiligheid eerst, geen ongelukken”

COMPANY REPORT Satellite Dealer COWMIX in Arizona/USA
JT is COWMIX
Satellite reception has been linked with PayTV for many
years in the USA. But this has slowly been changing;
■ Who does this car belong to with this license
free-to-air (FTA) reception is becoming more and more plate? Right, JT stands for Jeremy Tieman and
ORG is for his organization.
popular. The USA is a land of immigrants and since many
providers from around the world send their programming This trend here in the USA was recog-
to the USA for free, it makes sense that so many want to nized not only by TV viewers but also by
many daring technology enthusiasts who
be able to watch TV in their mother-tongue or perhaps started their own satellite dealer business
even their grandmother-tongue. Why should you pay a and thereby promoted this trend. One of
monthly fee to watch English-language programming these freshly-baked satellite dealer new-
comers is Jeremy Tiemann who can be
when you can watch channels in their original language found in Phoenix, the capital of the state
for free? of Arizona located in southwestern USA.
His company COWMIX has been in exist-
ence since 2006 and it turns out that the
start of his company did not exactly go
according to plan: “I originally planned
to sell MP3 players.”
At the beginning it was only an idea

to make himself independent in the
Engineering field. “The deciding factor
turned out to be a friend of the family,
a doctor, who regularly traveled to Las
Vegas for the CES consumer electron-
ics show.” Jeremy tells us. In 2005 this
doctor asked Jeremy to simply come
along to the CES. While walking through
the trade show they both began to real-
■ The COWMIX showroom

in Phoenix, Arizona.

■ Jeremy Tieman (centre), President
of satellite dealer COWMIX with
Alexander Wiese (left), TELE-satellite’s
Editor-in-Chief
ize that they had the same desire to use

their engineering interests commercially.
No sooner said than done: an LLC (lim-
ited liability corporation) was formed.
The doctor controlled a large portion of
the finances but stayed out of the way of
the company’s day-to-day operations.
“The attempt to be successful in the

MP3 market quickly failed”, remembers
Jeremy of those early days, “No sooner
did we get a delivery than we found out
that newer models were already availa-
ble that had twice the memory.” A small,
newly-started company could not keep
up with a pace like that. And then by
sheer coincidence, a friend showed off
his newly acquired FTA satellite system
to Jeremy. “It was like getting struck
by lightning”, says Jeremy, “That’s it!”
Jeremy immediately sat himself in front
of his laptop and began to familiarize
himself with satellite technology. He ■ Ben Salazar adjusts a
75cm dish on the roof
bought different receiver models and of COWMIX’s offices in
Phoenix, Arizona. It is
pointed to 97° west.
■ Ben Salazar (left) runs
sales with the help of
Iris Cortez (right). An
additional 11 freelancers
are responsible for
complete system
installations.
thoroughly tested each of them. “I will is a place to put small ads. It happens to to all the potential business opportunists
stick with SonicView; those are the best be very popular in the USA. It didn’t take among TELE-satellite’s readers: “Offer
receivers.” he finally declared. long for Jeremy to see the difference your products via E-bay. In this way your
between E-bay and Craig’s List: “On E- address will quickly become known at a
He met Tony Lively, SonicView’s sales bay you hear from people from all over very cheap price!” That’s a great inside
manager, at the CES show in 2007 and the country and beyond while on Craig’s tip.
placed his first receiver order: 250 boxes! List it is mostly just the locals because
In February 2007 the delivery truck I only placed the ads in Craig’s List for Sure enough, the 250 receivers from
arrived: but where to put the palette? Phoenix. that first delivery were gone in four
“COWMIX was founded in my garage”, months. Jeremy soon after took the
explains Jeremy, “that was the only place So, is Jeremy planning to stop offering next step and rented an office with a
where I could store the receivers.” But receivers through E-bay? “I’m going to storeroom. He explains, “In the first
now the big question for his new busi- tell you a little secret”, whispers Jeremy, year 2007 I sold 1500 receivers; the fol-
ness: how do you get rid of these 250 “I will continue to offer the receivers lowing year it was 4000 receivers.” In
receivers and make a profit? on E-bay simply because it is the most 2009 the economic crisis hit home: “I
cost-effective way to publicize my com- definitely felt the pinch”, says Jeremy,
Jeremy is a Systems Administrator by pany.” E-bay visitors often only look “by the end of the year it will only be
trade and that means he knows his way for experts in their vicinity and inter- around 2500 receivers.” Despite this
around computers. And that also means ested parties in Arizona will quickly find setback, Jeremy is once again optimis-
that he is intimately familiar with the their way to COWMIX. Jeremy explains, tic for 2010: “Sales should substantially
Internet too. That’s where he began his “Actual receiver sales can be attributed increase since the FTA market is the
selling offensive: “I started by putting my more to Craig’s List; from 20 receivers market of the future!”
receivers for sale on E-bay and Craig’s that are sold via Craig’s List, only one is
List.” Craig’s List, available in every city, sold via E-bay.” Jeremy has a suggestion We certainly agree with that.

DXer REPORT Satellite DXer India
Gardening in
Antenna Paradise
Not far from the state capital

Thiruvananthapuram (federal state of Kerala)
in southwest India, Satheesan Puzhakkara runs
his satellite TVRO station with a high number
of dishes. Picture perfect – the next best thing
to paradise. But – as we all know – paradise
sometimes also attracts evil, which in this case
are all sorts of tropical plants beginning to
overgrow many of the antennas.

The World of Satellite DXers
Backlist: DXer reports in previous issues of TELE-satellite
Yahya, Saudi Arabia: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf
Roy Carman, London, UK: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/londondxer.pdf
Sat Handyman, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/beijingdxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/tenerifedxer.pdf
Applesat, Beijing, China: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/dxer.pdf
Diego Sanchez, Tenerife, Spain: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/dxer.pdf
Feedhunter Rini, Amsterdam, NL: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/dxer.pdf
Satheesan + Siddharth, India: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/indiadxer.pdf
Note: Replace eng with corresponding language code - see page 178

Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/indiadxer.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/indiadxer.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/indiadxer.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/indiadxer.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/indiadxer.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/indiadxer.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/indiadxer.pdf
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/indiadxer.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/indiadxer.pdf
Hebrew ‫בעברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/indiadxer.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/indiadxer.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/indiadxer.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/indiadxer.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/indiadxer.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/indiadxer.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/indiadxer.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/indiadxer.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/indiadxer.pdf
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/indiadxer.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/indiadxer.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/indiadxer.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/indiadxer.pdf

■ The antenna farm of Satheesan’s scanning station in Thiruvananthapuram/Kerala in India.
■ All antennas stand proudly again after the radical clean-up and reception is unrestricted once again.

■ This huge 3.1 meter dish is fully encircled by plants.
■ The plants are truly beautiful, but business is business and flawless reception is a top priority.
This calls for a radical solution: All coax cables had been disconnected so that the
great clean-up could begin. Even a tractor was called in to get rid of all of the plants.
In the end the whole area was cleaned and the antennas were hooked up to the
system again one after the other. Now Satheesan can start hunting all those satellites
up there once again.

■ One of the helping hands
collects coax cables.
■ Then the tractor shows up and

takes care of de-planting.
■ All is cleared and the LNBs are ready again for connecting to the receivers.

SATELLITE INFORMATION New Satellites
New Satellites to be launched soon

Edited by
Aleksandar Medic
INTELSAT NEW DAWN

INTELSAT NEW DAWN, a satellite built and launched in a joint venture with
Convergence Partners, a South African investment group, will utilize orbital
location of 33° East which is ideally positioned to serve the growing needs of
African continent with fixed satellite services such as voice communications,
wireless backhaul, broadband connectivity and television programming. This
USD 250 million satellite, built by Orbital Sciences Corporation will have two 4.8
kWh capacity Li-Ion batteries in order to support its hybrid payload consisting
of 28 C- and 24 Ku-band 36 MHz transponders. After its launch as 50th Intelsat
satellite put in orbit by Arianespace, using an Ariane 5 or Soyuz launcher, it

will replace GALAXY 11 which is currently located at 33° East. INTELSAT NEW
DAWN will use the Star-2 platform. This satellite with two deployable antennas
will weigh about 3,000 kg at launch and have a design life exceeding 15 years.
KOREASAT 6
KOREASAT 6, a commercial communications satellite owned by KT
Corporation (formerly Korea Telecom), will be boosted into geostationary
transfer orbit by an Ariane 5 or Soyuz launcher from the Guiana Space Center,
Europe’s Spaceport, French Guiana. This satellite will be built by the French
company Thales Alenia Space using a Star-2 platform from Orbital Sciences
Corporation. Thales will supply the payload and US-based Orbital Sciences
Corporation will carry out final spacecraft, payload and system integration
and testing at its manufactoring facility in Dulles, Virginia. KOREASAT 6
will weigh 2622 kg at launch and generate 3.4 kilowatts of payload power
for its 30 Ku-band transponders. From 116° East orbital position where
it will replace Koreasat 3 satellite, this satellite will provide DTH, CATV
distribution, TVRO, and VSAT services throughout the Republic of Korea.

NEWS Satellites Transmissions
Scheduled to launch in 2012, the Express satellites operations, payload and client monitoring, tracking,
will provide digital TV, radio broadcasting, multime- telemetry and control services for Aguila-2 satellite.
dia services and mobile communications. MDA will
Edited by deliver the solutions by the first quarter of 2012. WORLD
Branislav Pekic
NORTH AMERICA NSS-12 SATELLITE SUCCESSFULLY
LAUNCHED
EUROPE BOEING SHIPS DIRECTV12 TO LAUNCH SITE The NSS-12 satellite was successfully launched
The DIRECTV 12 satellite has been shipped to the into space by an Ariane 5 rocket from the European
EUROPE Baikonur Cosmodrome launch facility in Kazakh- Spaceport in Kourou, French Guiana, on 29 Octo-
stan from where it will be launched in December ber 2009. NSS-12 was manufactured by Space
EUTELSAT AND ABS REACH DEAL 2009 aboard an International Launch Services Systems/Loral and is poised to be the 41th satellite
ON ORBITAL POSITION in SES` global fleet. The spacecraft replaces NSS-
Proton/Breeze M rocket. DIRECTV 12 is the 11th
Eutelsat Communications and Asia Broadcast 703 at 57 degrees East and covers virtually the
satellite Boeing has built for the DTH operator. It
Satellite (ABS) have signed a strategic agreement entire Eastern Hemisphere. NSS-12 features 40
will increase DIRECTV’s HD capacity by 50%, and
for commercial cooperation at the 75 degrees C-band transponders and 48 Ku-band transponders
when combined with the DIRECTV 10 and 11 satel-
East orbital location. Eutelsat is collocating its with DTH power levels, as well as elaborate beam
lites that launched in 2007 and 2008, will enable
Eurobird 4 satellite at 75 degrees East with the interconnectivity and C-/Ku-band cross-strapping.
DIRECTV to deliver 200 national and 1,500 local
ABS-1 and ABS-1A satellites operated by ABS.
HDTV channels to millions of U.S. households.
This will add eight Ku-band transponders for the
Middle East, central Asia and Russia. Renamed INTELSAT TO BUY PROTOSTAR 1
W75/ABS-1B, Eutelsat’s satellite will also provide ASIA & PACIFIC SATELLITE FOR US$ 210 MILLION
possible redundancy to customers until the Intelsat was selected in October 2009 as the
arrival of ABS-2, which is expected in 2012. AZERSPACE TO BE LAUNCHED IN 2011 successful bidder at a bankruptcy auction for the
Orbital Sciences Corporation has presented the ProtoStar 1 satellite with an all cash offer of US$
approved model of the national satellite Azerspace 210 million. Bermuda-based ProtoStar filed for
SES ORDERS FOUR NEW SATELLITES during the Azerbaijani international exhibition bankruptcy protection along with its five affiliates
SES has ordered four satellites in a deal from BakuTel-2009. Orbital Sciences Corporation in July and said it was looking to sell its satellites
Astrium worth €500 million. The new satellites won the tender to create the Azerspace satel- through a court-supervised auction. ProtoStar was
- Astra 2E, Astra 2F, Astra 2G and Astra 5B - are lite. The satellite, which will be used for TV, radio formed in 2005 to launch and operate high-power
intended to improve satellite television services in and internet services, will cover Europe and geostationary satellites to lease capacity to Asian
Europe and boost development in Eastern Europe parts of Asia. According to the approved plan, DTH satellite television and broadband service
and Africa. They will be located at two orbital posi- the Azerspace satellite will be launched into providers. Upon conclusion of the deal, ProtoStar 1
tions (28.2 and 31.5 degrees East) and will carry orbit in 2011. Azerbaijan intends to use about will be re-named Intelsat 25. Launched in July 2008,
Ku-and Ka-band payloads. The launch of the new 25% of the satellite capacity, and the rest will the satellite is expected to have a 16-year life span.
satellites should take place between 2012 and be offered to operators in other countries.
2014, and each is expected to last for 15 years.
ATLAS V LAUNCHES INTELSAT 14
CHINA TO LAUNCH APSTAR-7 SATELLITE The Intelsat 14 telecommunications satellite was
EUTELSAT W7 LAUNCHED INTO ORBIT The APTSTAR-7 satellite built by Thales Alenia launched on 23 November 2009 on an Atlas V
The W7 satellite of Eutelsat Communications from Cape Canaveral Air Force Station, Florida.
Space will be sent into space by China’s Long
has been successfully launched into orbit on 24 Built by Space Systems/Loral on a SS/L 1300
March 3B/E carrier rocket at the Xichang Sat-
November 2009 by a Proton Breeze M rocket spacecraft bus, Intelsat 14 carries 40 C-band
ellite Launch Centre in south-western China
supplied by ILS. The satellite will be located at and 22 Ku-band transponders, broadcasting via
in the first half of 2012. The satellite, with a
36 degrees East where it will support expansion four different beams. Set for deployment at 315
designed life span of 15 years, will air live
of pay-TV platforms in Russia and across Africa. degrees East, where it will replace Intelsat’s IS-1R
TV and communications for Asia, the Middle
It will also provide Eutelsat with the possibil- satellite, Intelsat 14 has a 15-year design life.
East, Australia Africa and parts of Europe.
ity of expanding telecoms and data activity in a
vast region embracing Europe, the Middle East,
Africa and Central Asia. Collocated with W4, INTELSAT 15 LAUNCHED BY SEA LAUNCH
Eutelsat’s new satellite will double resources at
SPACE COMMUNICATION RECEIVES
Sea Launch has launched the Intelsat 15 satel-
the 36 degrees East location from January 2010.
LOAN FOR AMOS 5 SATELLITE
lite using a Land Launch vehicle at the Baikonour
Space Communication has secured a loan of up
Cosmodrome in Kazakhstan on 30 November 2009.
to US$ 140 million from Migdal Insurance and
The Ku-band Intelsat 15 satellite, also known as IS-
Financial Holdings and the Amitim pension funds
THOR 6 SUCCESSFULLY LAUNCHED 15, was built by Orbital Sciences Corp. It will provide
Telenor Satellite Broadcasting’s new satellite, to partly cover purchase of the Amos 5 satel-
video and data services from the 85 degrees East
Thor 6, has been successfully launched into orbit lite. Space Com said in a statement it would pay
orbital position, replacing Intelsat’s 709 satellite.
by the Ariane 5 ECA launcher from the Guiana back the loan and interest in instalments every
Spaceport in Kourou. It will replace the Thor III six months over six years starting in 2012. Space
satellite at the 1° West orbital position, which is Com agreed in 2008 to buy the communications ATREXX OFFERS SATELLITE
set to retire in 2010, as well as provide additional satellite for US$ 170 million from Russia-based CAPACITY TRADING PLATFORM
capacity for expansion. Thor 6 is equipped with Reshetnev Information Satellite Systems but German service provider atrexx is offering a solu-
36 Ku-band transponders. 16 transponders will has so far paid only US$ 50 million, which will be tion to the problem of long-term capacity leases
be reserved for the Nordic countries and 20 put in orbit in 2011 for commercial operations. and scarcity of capacity in certain regions. The
transponders for Central and Eastern Europe. atrexx Trading Platform is a satellite marketplace,
designed to bring buyers and sellers of satel-
PLDT SELLS SATELLITE BUSINESS lite related resources and services together. The
MDA RECEIVES CONTRACT FOR Philippine Long Distance Telephone Co. (PLDT) Platform offers free registration to both parties.
TWO EXPRESS SATELLITES sold its subsidiary Mabuhay Satellite Corp. (MSC), Once registered, they are able to post their request
MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd (MDA) the first Philippine entity to own and operate a com- or their available services onto the platform. All
has signed a CAD 200 million (CAD) with the Rus- munications satellite, to Asia Broadcast Holdings postings are publicly – yet anonymously - acces-
sian Radio Research and Development Institute (ABS), a Bermuda company engaged in the satellite sible worldwide, to everyone with access to the
(NIIR) to provide advanced technology solutions business. The MSC space centre is a satellite Internet. Updates are available by e-mail as well
for the Express AM5 and Express AM6 satellites. communications facility providing full satellite as through Twitter tweets and RSS feeds.

NEWS IPTV & Cable
United Telecom of Georgia launched an IPTV PORTUGAL

service in the capital Tbilisi in October 2009 in
partnership with Novus Group. United Telecom PORTUGAL TELECOM TOPS
Edited by plans to invest a further USD 2-3 million in the 500,000 PAY-TV CLIENTS
development of the service, on top of an original Portugal Telecom’s Meo pay-TV service has
Branislav Pekic investment of USD 1.5 million. The service is surpassed the 500,000 clients mark, about
expected to be expanded nationwide in the first double the client base it had last year and
quarter of 2010. Packages are priced between
EUROPE USD 15 and USD 35, with customers able to
with 57,000 customers added since mid-2009.
Meo offers triple-play services, including TV,
subscribe to a triple-play United package. broadband Internet and fixed-line phones.
BELGIUM
GERMANY ROMANIA
BELGACOM TOPS 663,000
IPTV SUBSCRIBERS SWISSCOM DEPLOYS IPTV AT ROMTELECOM LAUNCHES IPTV IN 9 CITIES
Belgacom added 75,000 customers for its IPTV HILTON FRANKFURT Romtelecom has launched, in Bucharest,
service Belgacom TV in the third quarter of this Swisscom has installed its convergent IPTV Cluj, Iasi and another 7 big cities, TV services
year to reach 663,000 customers by the end of and Internet solution at the Hilton Frankfurt. through the same lines it provides fixed tele-
the period, with the company citing the launch The solution delivers HD live-TV and VOD plus phony and Internet services, opening a new
of a multi-play pack as one of the reasons for Internet access through the hotel’s telephone front in its battle with RCS&RDS and UPC.
this solid growth. TV ARPU per household system. Thanks to the pioneering use of VDSL The IPTV service costs RON 15 per month
went up slightly to €20.60 in the third quarter of technology for hotel IPTV solutions, hotel guests and clients will not pay until March 2010.
2009, while revenue from IPTV services rose benefit from wired and wireless Internet access,
51.2% year-on-year to reach €94 million. digital TV with more than 70 channels from SCANDINAVIA
all over the world, an extensive library of new
BOSNIA AND HERZEGOVINA SD/HD blockbusters and a series of innova- TELIASONERA ADDS 109,000
tive short documentaries in HD quality. Swiss- IPTV SUBSCRIBERS
BH TELECOM OPTS FOR com IPTV has been deployed in nearly 5’000 TeliaSonera added 109,000 subscribers to its TV
ENVIVIO IPTV SOLUTION guest rooms since its market launch in 2009. services across all markets in the third quarter
BH Telecom has selected Envivio IPTV Headend of this year to bring the total to 739,000 custom-
solution, integrated by Smart Com, for its new GREECE ers, of which 561,000 were IPTV subscribers.
IPTV service. The Bosnian triple-play provider Over 20% of its broadband customers (across
has already begun the rollout of its new Moja OTE CLOSE TO IPTV COVERAGE TARGET all markets) were reported to subscribe to its
TV IPTV service. Envivio officials said that ‘Conn-x TV’, the IPTV service provided by OTE, IPTV services, available in Sweden, Norway,
the deployment will help BH Telecom to offer now covers 53 cities after the operator recently Denmark, Lithuania and Estonia. The total
a full suite of live and on-demand channels expanded its footprint by nine additional areas: number of IPTV subscribers across all markets
complete with EPG, PVR and other interactive Arta, Zakynthos, Karditsa, Lamia, Lefkada, increased by 29,000 in the third quarter of this
features to its more than 2 million subscribers. Messologgi, Mykonos, Naousa and Paros. OTE year, of which 17,000 were added in Sweden.
aims to offer Conn-x TV to all major cities and
CROATIA prefecture capitals in Greece by the end of 2009. SPAIN
T-HT WITH 190,000 SUBSCRIBERS LATVIA TELEFONICA ADDS GRASS

Croatia’s dominant fixed line provider T- VALLEY ENCODERS
Hrvatski Telekom (T-HT) has reported that
LATTELECOM TOP DIGITAL TV PROVIDER Telefonica recently added the latest Grass Valley
Lattelecom has become the largest provider ViBE EM2000 MPEG SD encoders to its IPTV
its total ADSL broadband subscriber lines in
of digital TV services in the country with head end. The EM2000 based on the customer-
service increased by 22.7% year-on-year to
a customer base of over 40,000 subscrib- designed Grass Valley Mustang compression
reach 527,000 at the end of September 2009,
ers for its IPTV service Interactive TV. The engine, and uses unprecedented processing
whilst its MAXtv IPTV service reached 190,000
service includes HD content, VOD, archived power to deliver MPEG-4 compression of standard
subscribers at the same date, up from 92,000
programmes and PVR capabilities. definition television signals in smaller band-
a year earlier. IP-based revenue rose 30.1%
widths with superior picture quality. Grass Valley
year-on-year in the first nine months of 2009.
LITHUANIA provided the complete head end for Telefonica’s
IPTV service in a turnkey contract in 2006.
FRANCE TEO WITH 50,000 IPTV SUBSCRIBERS
FRANCE TELECOM WITH 2.45
Teo reached 51,239 subscribers for its IPTV UKRAINE
service Interactive Gala TV by the end of the third
MILLION PAY-TV SUBSCRIBERS quarter of this year, adding 3,339 customers in VOLIA TO LAUNCH IPTV IN
France Telecom/Orange reached reached the three-month period. During the twelve months SECOND HALF OF 2010
2.547 million French subscribers to its pay-TV to the end of September, the company doubled Cable operator Volia has confirmed that it plans to
services (delivered via IPTV and DTH) by the its TV customers to reach 91,700 subscribers. launch IPTV services in the second half of 2010.
end of September, up 59% year-on-year, with
The company added that it estimates 15% of its
the Orange sport and cinema series chan- THE NETHERLANDS broadband customers and 7% of its existing televi-
nels having a total of 596,000 subscribers, sion customers are interested in receiving IPTV.
compared to 130,000 at the end of 2008. KPN LAUNCHES HD CHANNELS ON IPTV
KPN has boosted its IPTV Interactieve TV UNITED KINGDOM
TF1 LAUNCHES CATCH-UP service with the introduction of HD chan-
SERVICE ON BBOX nels. The IPTV service currently has 70,000 BT VISION TO MISS 2010
TF1 has launched its catch-up TV service MyTF1 subscribers, compared with 854,000 for its SUBSCRIBER TARGET
on the IPTV service of Bouygues Telecom, with digital TV platform, Digitenne. To support The chief executive of BT Vision has conceded
other IPTV providers expected to follow shortly. the expansion of its IPTV service, KPN is that the service is unlikely to achieve previously
The service also gives access to the broadcaster’s upgrading its copper network to VDSL2. announced subscriber targets. Marc Watson
VOD platform TF1 Vision, as well as games, polls, said that BT Vision will not meet the two to three
voting and other interactive features. Around POLAND million subscribers by end-2010 that BT Group
3,000 programmes are being available on-demand chief executive Ian Livingstone set in April 2008.
and for free, with catch-up programmes avail- FRANCE TELECOM/ORANGE BT Vision ended the second quarter of 2009 with
able for seven days after broadcast. Bouygues IPTV SUBSCRIBERS UP 88% 436,000 subscribers. BT is expected to begin a
Telcom is thought to currently have around France Telecom/Orange saw its pay-TV base marketing offensive at the beginning of 2010 that
170,000 subscribers for its IPTV service. (served by IPTV and DTH) more than double in the will place BT Vision at the centre of a triple-play
first nine months of this year to reach 283,000 sub- TV, telephony and broadband internet offer.
GEORGIA scribers, having sold 132,000 DTH subscriptions
in the period, while its IPTV customer base was CANVAS IPTV OPEN STANDARD
UNITED TELECOM LAUNCHES IPTV SERVICE up 88% year-on-year by the end of September. TO COST £115.6 MILLION

The BBC’s Project Canvas IPTV open standard nected TV in the home, as well as pause, replay THOMSON, LIVETV TO DEPLOY IPTV
will cost £115.6 million to run over a four-year and rewind live TV from their main set-top box. TECHNOLOGY
period and considerably more to the broadcaster Thomson signed a long-term contract with LiveTV
than previous estimates suggested should only TELUS EXPANDS IPTV COVERAGE to develop of a live TV broadcast system for
four partners be involved. The BBC’s original Telus has reportedly expanded coverage of its aircraft based on Thomson’s IPTV-based satellite
submission put the cost of Canvas to the BBC IPTV services in western Canada. The company’s television distribution technology. The solution
at £16.6 million, based on four partners being IPTV service is now available to the residents in aims to enable networks to convert satellite content
involved, but this projection has now been Lethbridge and Medicine Hat in Alberta and Camp- into video-over-IP content for distribution and view-
revised to £24.7 million. In total, in the time it bell River in British Columbia. Telus TV offers ing on individual seat back screens. Thomson’s
has taken to develop the proposal and in the more than 390 channels (including 35 HDTV chan- system will offer digital and live insertion channels
first four years of Canvas being in operation, the nels), VOD service and a PVR. The company’s as well as an electronic program guide service.
total cost to all parties would be £115.6 million. IPTV subscriber base exceeded 137,000 custom-
ers, representing an 83% year-over-year growth. ECHOSTAR VIP-TV TO DELIVER
BSKYB MAKES SKY PLAYER SERVICE TO CT COMMUNICATIONS
AVAILABLE ON HYBRID BOX UNITED STATES EchoStar Satellite Services will deliver its ViP-TV
BSkyB has put its Sky Player online catch-up video transport service to CT Communications.
TV service on a hybrid DTT/IPTV set-top box CONSOLIDATED SETS RECORD CT Communications will receive transport of up
alongside the BBC iPlayer. As part of a deal FOR IPTV ADDITIONS to 46 IP-encapsulated high definition TV channels
with IP Vision, the Sky Player is now avail- Consolidated Communications, which has to its IP headend. It supplies triple-play services
able via its Fetch TV SmartBoxes, which operations in Illinois, Texas and Pennsylvania, to more than 8,000 customers in Western Ohio.
became the first hybrid DTT/IPTV devices in reported the company’s highest-ever IPTV EchoStar’s ViP-TV transport service can offer
the market to feature the iPlayer. The part- subscriber additions for a single quarter. Con- a suite of services, including a secure, MPEG-4
nership means that channels including Sky solidated signed up 1,800 customers during the encoded IP stream of approximately 300 popu-
Movies, Sky Sports and others, will feature via third quarter, and now has more than 21,500 lar, broadcast-quality TV and music channels
IPTV on the Fetch TV boxes by early 2010. total. The company’s IPTV subscriber take has from a satellite located at 85 degrees West.
increased by almost 40% over the past year.
TV2MORO LAUNCHES ARABIC TV SERVICE
NORTH AMERICA AT&T AND VERIZON SET FOR TV2Moro has launched a subscription pay-TV
DOUBLE DIGITAL IPTV GROWTH service to serve Arabic communities in the US and
CANADA AT&T and Verizon are expected to post double- Canada. The service is available in two packages,
digit IPTV subscriber growth in their respec- basic and premium, through a set-top box and
MTS ALLSTREAM LAUNCHES PVR SERVICE tive third quarter releases, according to analyst includes channels such as Al-Jazeera English,
MTS Allstream launched what it claims is Canada’s firm Strategy Analytics. The firm estimates that Al Hayat 1 and 2, and Orbit Al Yawm. A further
first whole-home PVR service. According to the Verizon`s FiOS TV customer base will grow 10 channels will be added in the near future.
company, the service, which is offered on its 12% in the quarter, exceeding 2.8 million total
Microsoft Mediaroom-powered IPTV platform, subscribers. Meanwhile, AT&T is expected to AT&T IPTV SERVICE TOPS 2
MTS Ultimate TV (available in Portage, La Prairie, add over 250,000 new U-verse subs, implying MILLION CUSTOMERS
Brandon and Winnipeg) for CAN$ 5:00 a month, a 17% sequential growth rate. A recent report AT&T announced in December that it has reached
allows users to record up to three programs at the published by Strategy Analytics shows US IPTV its 2 millionth AT&T U-verse TV customer. In 2009,
same time and play back programs from any con- growing to 15.5 million subscribers by 2013. the operator added more than 25 HD channels and

NEWS IPTV & Cable
expanded U-verse availability in the Southeast VENEZUELA the country’s largest cities, with capacity rising
region. AT&T U-verse High Speed Internet Max in some areas from 1 Gbps to 10 Gbps.
Turbo is available to residential customers for CAN-TV PREPARES IPTV,
US$ 65 a month, along with AT&T U-verse TV. DTH SERVICES IN 2010 TELSTRA SELECTS NETGEM
CanTV aims to launch pay-TV services over both BOXES FOR IPTV SERVICE
USA TO HAVE 15.5 MILLION IPTV IPTV and satellite technology next year, the gov- Telstra has selected Netgem to supply the set-
SUBSCRIBERS BY 2013 ernment said in a statement in December. CanTV top boxes and software for its upcoming IPTV
Strategy Analytics announced in its market has already deployed 1,666 satellite stations service called T-Box, which will offer live and VOD
research “United States IPTV Market Sizing: nationwide through which the company expects content from its BigPond brand to its broadband
2009-2013,” that the U.S. IPTV market segment to provide new communications services to the subscribers. The operator will offer content
is expected to have 15.5 million subscribers national market and other countries across the from the BigPond brand along with Australia’s
and $15 billion in service revenues by 2013. region, via Venezuela’s own Venesat-1 satellite. free-to-air terrestrial channels (in both HD and
SD). The new set-top box features twin tuners for
watching one channel whilst recording another,
LATIN AMERICA ASIA & PACIFIC as well as time-shifting and PVR features.
IPTV TO BECOME LEADING PAY- NBN TO BOOST IPTV LAUNCHES

IPTV SET FOR 45% GROWTH IN MIDDLE EAST IN AUSTRALIA
TV PLATFORM BY 2014 According to Dominic McGill, the organiser of the
The Latin American pay-TV market will experi- Australia’s proposed National Broadband
Middle East Television (METV) exhibition and
ence a compound annual growth rate (CAGR) of Network (NBN) will help boost the number of
conference, the Middle East is also showing signs
almost 11% between 2009 and 2014, accord- IPTV launches in the country, according to
of swift adoption of IPTV, with 45% year-on-year
ing to a new series of reports from Signals Frost & Sullivan, with 235,000 IPTV subscrib-
growth reported in 2008. The demand is being
Telecom Consulting, with IPTV predicted to ers predicted for the country by 2014, while New
driven by the increasing availability of cutting-edge
become the region’s premium pay-TV platform, Zealand is also predicted to have 141,000 IPTV
convergence technology across voice, data and
focusing on high purchasing power custom- subscribers by 2014 as a result of its own new
multimedia solutions. Etisalat is reported to be
ers and vertical market segments. This will broadband network. Work on the new Australian
in the finals stages of a FTTH network cover-
result in operators such as UNE and Telmex broadband network has already initiated, with
ing the city of Abu Dhabi. The project, dubbed
migrating their CATV users to IPTV offered Tasmania to be the first state to initiate the rollout.
eLite, would make Abu Dhabi the first 100%
over HFC networks. IPTV growth in the region FTTH-connected capital city in the world.
is predicted to accelerate from 2010. CHINA
ETISALAT, ENDAVO TEAM UP FOR
UTSTARCOM EYES REGIONAL ONLINE VIDEO PLATFORM SHANGAI TELECOM WITH 850,000
IPTV OPPORTUNITIES Endavo Media has signed a multi-year platform
IPTV SUBSCRIBERS
IP networking solutions provider UTStarcom is Shanghai Telecom reached 850,000 IPTV sub-
licensing deal with Etisalat to install Endavo`s plat-
expecting to see a boom in IPTV deployments form to support the roll-out of an IP-based over- scribers as of the end of October, according to Bei-
in 2010, according to Diego Martinez, Ameri- the-top (OTT) video delivery infrastructure over jing-based firm Marbridge Consulting. The number
cas VP and general manager for UTStarcom. its own Internet and wireless networks. Etisalat of IPTV subscribers across all of China stood at
Martinez said that Latin America still faces many will market its video services to broadcasters and 2.1 million at end-2008, of which China Telecom
challenges for IPTV to take off, such as the content producers across 17 countries, including accounted for 1.6mn and China Unicom (formerly
quality of last mile access as well as regulatory all of the Middle East and part of North Africa. China Netcom, which was merged with China
issues. However, that scenario would appear to Unicom in October 2008) accounted for 500,000.
be changing in some countries like Argentina. IPTV SUBSCRIBER BASE TO
GROW 51% IN ASIA PACIFIC INDIA
BAHAMAS The IPTV subscriber base in the Asia-Pacific
region is expected to grow by 51% this year, BSNL PLANS PAN-INDIAN IPTV SERVICES
IPSI TO LAUNCH IPTV DURING 2010 according to research and consulting firm Frost BSNL has signed an agreement with the SmarTV
Nassau-based firm IP Solutions International & Sullivan, closing 2009 at 9.4 million users and Group for the launch of pan-India IPTV ser-
(IPSI) has been granted the first triple-play licence accounting for 37.6% of the global subscribers. vices, following a test launch of the service in a
in the Bahamas, with the company expected The IPTV subscriber base in the region will grow at handful of major cities. No financial details of the
to launch its IPTV and broadband services in a compound annual growth rate of 24.6% annually deal have been disclosed. BSNL has said that it
the first quarter of 2010. The company report- between 2009 and 2014, climbing to an estimated hopes to increase its IPTV subscriber base by as
edly plans to offer IPTV (both live and VOD), 23.5 million subscribers by the end of 2014. Frost & much as 100,000 by March 2010. The SmarTV
gaming and VoIP services to customers. Sullivan believe that as much as 62% of the IPTV Group has also entered a long-term contract with
subscriber net additions from now until 2014 will MTNL for the delivery of similar IPTV services.
CHILE come from emerging markets like China, Indone- MTNL recently launched pre-paid IPTV services
sia, Vietnam, India, Thailand and the Philippines. for all of its subscribers in Delhi and Mumbai.
TELEFONICA DEL SUR OPTS FOR
LATENS CONDITIONAL ACCESS ANEVIA AND BNS TEAM UP INDONESIA
Latens announced in December 2009 that FOR IPTV DEPLOYMENT
Telefónica del Sur (Telsur), Chile’s pioneering Anevia and BNS have combined their expertise to PT TO LAUNCH IPTV ON
telecommunications company now have over provide Asian hospitality, broadcast and telecom DEMAND SERVICE IN 2010
25,000 IPTV subscribers. Launched in July 2007, service providers with high performance TV and PT Telekomunikasi Indonesia (Telkom) is to
Telsur’s WiTV IPTV service is now in the second video solutions. The Anevia-BNS partnership has launch of an Internet service that will allow users
phase of deployment which sees the company already generated interest among IPTV service to watch their favorite programs whenever they
heavily investing in upgrading and expanding providers, leading to deployments in Singapore, want on their TV sets or computers. The new
their network and IPTV services and feature set. Macau, the Philippines, Indonesia and Taiwan, IPTV service will be operational in 2010, and
Telsur offers 120 channels of SD digital TV with where the companies’ solutions are powering after two to three years, we aim to have attracted
EPG, parental control and VOD capabilities. Taiwan’s first ever HD-IPTV service for local around 40% of our 8.7 million fixed-line subscrib-
operator Max Media. The first phase roll out to ers,” said Rinaldi Firmansyah, Telkom’s president
COSTA RICA 1,500 homes was completed in early November. director. He added that Telkom currently has
around a million phone lines that can use the
ICE TO LAUNCH IPTV IN 2010 AUSTRALIA IPTV system. IPTV will initially be available only in
The Contraloria General de la Republica Jakarta, but will be offered in five more locations,
has given the Instituto Costarricense de IINET TO OFFER IPTV FROM 2010 including Surabaya, Medan and Bali, by 2011.
Electricidad (ICE) the green light to provide iiNet has boosted its metropolitan network
IPTV services, endorsing a USD 19.6 mil- capacity with new routers installed across the NEW ZEALAND
lion contract between the state institution and country, as the company moves forwards with
ITS Servicios de Infocomunicacion for the its plans to start offering IPTV services from TANDBERG POWERS NEW VOD SERVICE
purchase of the requisite equipment. Now it the first quarter of 2010. The operator has Hybrid Television Services (ANZ) is deploying a
has received the green light, ICE says the installed the new Juniper Networks’ MX series complete suite of Tandberg Television software
service will be launched in June 2010. routers in its metro network exchanges across solutions to enable carrier class VOD to the televi-

sion via broadband Internet. Hybrid TV is providing large telecom companies to commit 25 million services in Vietnam. Under the first phase of
New Zealand customers access to a wide range won in support of IPTV. Criticisms against the the project, the operator will offer IPTV to over
of On-Demand movies and TV programming via presidential office are escalating over details 100,000 subscribers across the country, with
their TiVo media device from November 2009. surrounding the IPTV affair where an admin- plans to expand the service in the near future.
The service includes new release movies, hit TV istrative officer forced three private telecom- Minerva’s solution enables the delivery and man-
shows for the whole family as well as free music munications companies to provide large-scale agement of next generation video services over
videos, artist interviews and music concerts. funding to the Korea Digital Media Industry broadband networks, including HDTV and VOD.
Association (KoDiMa) to manage IPTV.
TELSTRACLEAR STARTS IPTV TESTS WORLD
TelstraClear has completed tests of IPTV services, TAIWAN
and indicated that it plans to deliver the service
BNS COMPLETES FIRST PHASE MRG REPORT IDENTIFIES IPTV
over the country’s yet-to-be-built ultra-fast broad-
band network. The tests took place in Wellington, OF IPTV DEPLOYMENT MARKET LEADERS
The Global IPTV Market Leaders Report - October
using the fibre network of Whangarei-based firm Hong Kong-based firm BNS has completed the
2009 (MLR) indicates that global IPTV subscrib-
Northpower to test the service. A new ultra-fast first phase of Max Media’s community-based
ers will grow from 28 million in 2009 to 83 million
broadband network is planned to be built with IPTV deployment in Taiwan. Over 1,500 homes
in 2013. The European region will continue to lead
investments of up to NZ$ 1.5 billion, covering have been connected to the service so far,
three-quarters of Kiwi homes and businesses. and the project is reportedly on track to con- in IPTV deployments in 2013 with 48% share,
nect a further 3,000+ buildings across Taiwan followed by Asia, North America and “rest of
SOUTH KOREA within the next five years, representing 10% of world.” In the IPTV Access sector, Alcatel-Lucent
Taiwan’s population. The IPTV service deliv- breaks the record by acquiring 51% share of the
KOREAN IPTV SUBSCRIBERS ers 45 broadcast channels in SD and HD. worldwide access market. In the Content Security
TOP 1.5 MILLION sector, Verimatrix retains its #1 global market rank-
The number of South Korean subscribers to UNITED ARAB EMIRATES ing, enjoying a 26% share of the global market.
real-time IPTV topped the 1.5 million mark a In Set-top Boxes, Motorola still dominates the
year after the service started. According to MOTOROLA SUPPLIES SET- global market, with 28% share globally. In Video
the Korea Communications Commission, the TOP BOXES TO DU Headend Encoders, Motorola also maintains its
country’s three IPTV service providers - KT, SK Motorola’s Home & Networks Mobility busi- #1 global ranking with 38% share of market.
Broadband and LG Dacom - have achieved the ness has supplied du with its VIP1200E and
landmark a year after the IPTV officially launched VIP1216E set-top boxes for the latter’s Micro- AMINO IPTV BOX POWERED BY INTEL ATOM
in December 2008. South Korea is expected to soft Mediaroom-powered IPTV service. Amino Communications has announced it has
hit 2 million IPTV subscribers in early 2010. In demonstrated an IPTV set-top box that is powered
comparison, it took cable 4 years to hit 1 million VIETNAM by the new Intel Atom Processor CE4100. The
subscribers, and satellite TV almost 2 years, to new generation of Amino products will address
do what IPTV has accomplished in 9 months. VTC SELECTS MINERVA consumer demand for TV-based entertainment
MIDDLEWARE FOR IPTV from any source, including broadcast, on-demand
GOVERNMENT PUTTING PRESSURE VTC Digital Communications, the telecoms arm of and open Internet ‘Over-the-Top’ (OTT) services.
ON IPTV OPERATORS state-run Vietnam Multimedia Corporation (VTC), The new CE4100 is expected to enable Amino
South Korean government officials are being has chosen Minerva to supply its iTVManager to develop new types of hybrid/OTT devices
accused of pressuring executives of three middleware platform for the delivery of IPTV that offer high flexibility and functionality.

NEWS Digital Terrestrial Television
DENMARK News Corp is set to launch a free DTT channel in

January 2010, putting it in direct competition with
NEC HELPS BROADCAST SERVICE RAI and Mediaset. Cielo, which will broadcast on
Edited by DENMARK TO SWITCH TO DIGITAL a third-party multiplex, will reach some 12 million
The NEC Corporation has completed the households. News Corp’s Italian satellite unit, Sky
Branislav Pekic Italia, has also launched a new USB key that will
implementation of the DT in Denmark for the
allow its HDTV customers to view free-to-air DTT
network operator, Broadcast Service Danmark
TV channels, without adding a new set-top box.
EUROPE (BSD). The switchover from analogue to digital
took place on 31 October 2009. BSD operates
the national terrestrial TV networks in Denmark
MEDIASET PREMIUM WITH 2.9
and NEC helped to deploy the digital platform by
MILLION ACTIVE CARDS
EUROPE The number of active cards for the Mediaset
means of its transmitter product series, DTU-
Premium pay-TV service on DTT totaled 2.9
52 and DTL-10, which are the latest genera-
OVER 90 MILLION DVB-T RECEIVERS SOLD million on 30 September 2009 compared to
tion digital TV transmitter from NEC, providing
According to a Position Paper issued by around 2.5 million in the same period one year
compact design and high energy efficiency.
DigiTAG, the sale of over 90 million DVB-T earlier. Mediaset considers the figure as more
receivers in Europe testifies to the overwhelm- than positive, taking into account that on 30
ing success of the DTT platform. In many
FINLAND
June 2009 more than 2 million Premium cards
homes, including those that subscribe to had expired. The broadcaster reported that the
cable, IPTV, or satellite services, the ter-
YLE RESERVES CHANNEL FOR HDTV
revenues of Mediaset Premium totalled €379.9
The Finnish Broadcasting Company (YLE) has
restrial television platform is used for the million in the period January-September 2009,
decided to reserve a new channel for broadcasts
majority of secondary television sets. In the up 41% on the first nine months of 2008.
of HD television programming. The Finnish govern-
UK, more than 10 million households, out of
ment is expected to make a decision on granting
a total of 25 million, rely exclusively on the ITALY TO END 2009 WITH 62%
licences for up to eight HDTV channels in early
DTT platform. At this stage, DVB-T is de-facto OF DTT HOUSEHOLDS
present in nearly all television sets sold in 2010. As the national public broadcaster, YLE does
On 31 December 2009, 62% of Italian house-
EU Member-States, and legislation in several not have to file a separate application for an HDTV
holds (36 million individuals) were in posses-
countries reinforces this market reality. channel licence. Eight companies have applied for
sion of a DTT receiver. An additional 10 million
terrestrial HDTV channels - Sanoma Television,
households or 38% of population will receive
PORTUGAL TOP EUROPEAN MTV3, MTV Networks, Urhotv, Family Channel,
TV exclusively via DTT from 2010. Accord-
DIGITAL TV MARKET Discovery Communications Europe, Viasat Finland
ing to estimates by industry organization
Italy’s e-Media Institute has published the ranking and Turner Entertainment Networks International. DGTVi, the national transition from analogue
of the ten countries in Western Europe where to digital could be concluded before 2012.
digital TV is most successful, with Portugal FRANCE
firmly at the top with 48%. Second place went MACEDONIA (FORMER
to Belgium (40%), followed by Greece (38%), TF1 GRANTED EXTENSION YUGOSLAV REPUBLIC)
while France and the Netherlands end the top FOR CHANNEL DEAL
5 with respectively 37% and 35%. In one year, TF1 received an extension from the French BOOMTV LAUNCHES PAY-TV SERVICE
between June 2008 and June 2009 some 18.6 competition authorities in December to obtain BoomTV has launched a premium service on
million families in ten countries, over 14% of approval for its acquisition of the digital terrestrial digital terrestrial, selecting Viaccess conditional
the total, have been converted to digital. channels TMC and NT1. TF1 is seeking regulatory access platform to secure its programming.
clearance to acquire 40 percent of TMC (bring- Launched by On.Net, it is offering 50 TV chan-
BOSNIA AND HERZEGOVINA ing its stake to 80%) and all of NT1 from the AB nels, 50 radio stations and datacast, including a
Group for €192 million. The French competition 7-day EPG, on four DVB-T national multiplexes.
BROADCASTERS REFUSE DTT authority will now deliver its ruling on January 26. The operator is targeting more than 200.000
FUNDING FROM SAUDI ARABIA pay-TV subscribers by the end of 2010. Initially
Bosnia’s three public broadcasters – BHRT, HUNGARY the service is being offered for a token MKD 1,
RTRS, FTV – have rejected a donation from Saudi but from 1 March 2010 the full price will be MKD
Arabia in the digital switchover process, argu- ANTENNA HUNGARIA FINED 499 and will include a free TV set. Initially, the
ing that the project is under the sole authority of FOR DTT ROLLOUT TV signal is available to 80 percent of house-
the state. The issue was raised by Marija Putica, The National Communications Authority (NHH) holds and by year’s end will cover 95 percent.
the chairperson of BHRT, who raised the issue has fined Antenna Hungaria HUF 40 million for
after speculations emerged that some foreign failing to meet conditions in its contract to roll NORWAY
companies are trying to get into the process out digital broadcasting in Hungary. The NHH
worth around BAM 60 million. The HA Media said board also gave Antenna Hungária deadlines to DTT TRANSITION COMPLETED IN NORWAY
that the governments of Saudi Arabia and other take the necessary steps to correct the situa- On 1 December 2009, the last analogue transmit-
Islamic countries are ready to make donations tion. Antenna Hungária said it would contest ters were closed down, completing the switchover
for this process, worth some EUR 35 million. the resolutions in court. The NHH is dissatis- to digital terrestrial which began in 2007. Initially,
fied with the pace of the roll-out, but hoped the 24 TV channels and 16 radio channels will be
CROATIA delay was only temporary and DTT would extend available. The DTT network consists of approxi-
over the entire country by the end of 2011. mately 430 masts on mountain tops and ridges.
DTT RECEIVED BY 22% OF
CROATIAN HOUSEHOLDS IRELAND RUSSIA
Some 22% of Croatian households receive TV sig-
nals with digital receivers (17% with a stand-alone DTT DELAYS CAUSE CONCERN IN IRELAND RUSSIA TO SWITCH TO DTT IN 2015
box and 5% through a digital receiver built-in TV), The development of DTT in Ireland is at a critical President Dmitry Medvedev said in December
while 6% watch IPTV, according to the latest report stage after the consortium that holds the DTT that Russia would switch to digital broadcasting by
by the Central Office for e-Croatia and conducted contract said it needed more financial leeway for 2015. The president said it would be good to syn-
by analysts GfK. Total population coverage with the project. The OneVision consortium, which chronize the process within the Commonwealth of
a DTT signal is currently 90.8%, although so far includes Eircom, TV3, Arqiva and Setanta, told Independent States. The first DTT package com-
only four of 10 households in Croatia receive DTT. the Broadcasting Authority of Ireland (BAI) that it prises of 8 TV channels and three radio stations.
needed some flexibility on the financing of DTT. Work to activate a second package of digital chan-
CYPRUS OneVision is also seeking a commitment from nels reportedly would be finished in the near future.
the government that it will invest in the promo-
CYPRUS TO INTRODUCE DTT IN 2010 tion of the switchover to DTT. The analogue SERBIA
Cyprus is planning to introduce DTT in 2010. switch-off is planned for the end of 2012.
According to a decision by the Cabinet in July TELEKOM SRBIJA AND FOX
2008, two DTT licenses will be given, one to the ITALY TELEVIZIJA TEST DVB-T2
Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) for Telekom Srbija and Fox Televizija have conducted
public service broadcasting and a second one to a NEWS CORP TO LAUNCH FTA the first public tests of the DVB-T2 broadcasting
platform of private operators through auctioning. CHANNEL ON DTT standard. The tests was realised through the two

networks for the processing and transmission first organisations in the world to deploy the and mobile digital television. The research
of TV signals provided by Telekom Srbija, which DVB-T2 technology into full operational service and development agreement is being con-
are fully digital and based on IP/MPLS architec- across an entire transmission network. NEC ducted under the auspices of the CRC. The
ture. During the public trials, a total of 13 digital Corporation will be supplying the transmitters. mobile test area will cover about 250 square
TV channels were transmitted simultaneously or kilometres in the Ottawa, Ontario area.
one HDTV channel and eight SDTV channels. FREEVIEW MAIN DIGITAL TV PROVIDER
Freeview is now the provider of digital TV on the UNITED STATES
SPAIN main set in 10 million UK homes, with a growing
numbers of viewers taking up the service as the ATSC RATIFIES MOBILE TV STANDARD
BARCELONA AREA TO SWITCH TO DTT switchover from analogue gathers pace around The Advanced Television Systems Commit-
Some 161 municipalities in the province of the country. The vast majority of viewers switching tee in October 2009 approved a new mobile
Barcelona are to end analogue TV broadcasts by from the old five-channel analogue set-up were digital TV standard that will allow digital TV
January 2010. From then on, more than 600,000 choosing Freeview’s digital terrestrial TV service broadcasters to deliver content to a broad
citizens of the counties of Osona, Garraf, Anoia, over BSkyB’s satellite and Virgin Media’s cable variety of mobile devices. Targeted devices
Alt Penedès, Bages and Berguedà will only able subscription services, the company claims. More include not only mobile phones, but also other
to watch TV via DTT. According to the National than 18 million UK homes used Freeview on at handheld devices and in-vehicle entertain-
Transition to DTT, 90% of Catalan households now least one of their TV sets, the company added. ment systems. The A/153 ATSC Mobile DTV
have satellite adapted to receive digital signals, standard is the culmination of a development
and 81.2% have access to DTT through a decoder. process that took about two and a half years.
BT VISION TO LAUNCH HYBRID DIGITAL BOX
GOL TELEVISION WITH BT has confirmed that the next set-top box to be AMERICANS WANT MOBILE TV
850.000 SUBSCRIBERS issued for its hybrid DTT/IPTV service “BT Vision” U.S. consumers want mobile TV, according to
The digital terrestrial pay-TV platform Gol TV has will be capable of receiving Freeview HD terrestrial the Open Mobile Video Coalition. The study’s
reached the figure of 850.000 subscribers to its channels. Michael Barry, Head of Programming optimistic findings are contrary to the state of the
service in November 2009, according to the direc- at BT, said that work is in progress but has not mobile television market in the United States,
tor general of Spanish operator Mediapro. Jaume yet decided on a firm launch date. Freeview HD which has been hampered by slow uptake among
Roures said that the latest subscriber figure makes broadcasts started in the Granada region and consumers. The service, offered by Verizon Wire-
closer the achievement of the original goal of one London, with other regions to follow in 2010. less, AT&T and FLO TV, has not made an impact
million subscribers by the end of the season. due to limited content and market availability.
UNITED KINGDOM NORTH AMERICA

LATIN AMERICA
BBC AND ARQIVA TO UPGRADE
NETWORK TO DVB-T2 CANADA
The BBC and Arqiva have agreed to upgrade BRAZIL
the relevant parts of the DTT transmission CANADIAN BROADCASTERS
network to DVB-T2. The new technology will TEST DIGITAL SFN ARIMA AWARDED ISDB-T
deliver an increase in capacity of 67% to the Rohde & Schwarz is collaborating with Moseley MOBILE TV CONTRACT
BBC’s Multiplex B, efficiently creating the space Broadcast and the Communications Research Arima Communications has landed orders for
needed for UK public service broadcasters’ HD Centre Canada to create one of the first single- ISDB-T enabled mobile TV handsets from Sony
transmissions. The BBC and Arqiva will be the frequency network test beds for ATSC fixed Ericsson, according to industry sources. The

NEWS Digital Terrestrial Television
mobile TV handsets, which will be built using the priorities assigned to the Ministry of Communi- Institute (ETRI) has been working closely with
chipset solutions from NewPort Media, will cations and Information Technologies. Full transition Broadtech SC, an affiliate of Vietnam TV, since
target the market in Brazil. Arima is expected to to digital broadcasting is expected by 2012. May of last year, when the DMB tests began.
start shipping the ISDB-T mobile TV handsets
to Sony Ericsson before the end of 2010. ISRAEL
AFRICA
DTT ARRIVES TO 26 BRAZILIAN CITIES END ANALOGUE BROADCASTS
The digital terrestrial TV signal has already TO END IN 2010 KENYA
arrived to 26 Brazilian cities, 19 of which are state Sometime in 2010, analogue broadcasts of
capitals. From January 2010, DTT will be the Channels 1, 2 and 10 will be ending and Israeli KENYA INITIATES DIGITAL TV MIGRATION
only way to receive terrestrial TV broadcasts in viewers will have to equip themselves with a DTT In December 2009, Kenya became the second Afri-
Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, decoder in order to continue reception. Experi- can country to begin the migration from analogue to
Rio de Janeiro and Salvador. According to the mental DTT broadcasts began in August 2009 digital broadcasting after South Africa whose migra-
Brazilian Association of Radio and Television and the decoders are available from NIS 300. tion was accelerated by FIFA World Cup finals to be
(ABERT), some 90 million Brazilians are now held in 2010. The Government had set a deadline
able to receive the digital signal. The last year for JAPAN for full migration by the year 2012 despite the one
the transmission of the analogue signal will be set by the International Telecommunications Union
2016, according to the timetable of the ministry. NEARLY 70% OF JAPANESE of 2015. The phase one of transition to digital televi-
READY FOR DIGITAL TV sion broadcasting covers Nairobi and its environs.
CHILE With less than two years to go before the planned
switchover to digital TV, 69.5% Japanese house- SOUTH AFRICA
MOVISTAR TO INTRODUCE holds owned digital terrestrial TVs as of September
MOBILE TV BROADCASTS 2009, according to a survey conducted by the Min- SENTECH FALLING BEHIND IN DTT ROLLOUT
Movistar has announced the launch of mobile istry of Internal Affairs and Communications. This is Sentech has also revealed that it is falling behind
handsets that use the Japanese ISDB digital slightly behind the 72% diffusion target the ministry in its DTT rollout. After the initial digital TV
TV standard. Earlier in 2009, Chile announced set in 2003, while representing a rise of 8.8 percent- switch-on on 1 November 2008, the company had
it had chosen to adapt the ISDB-T standard age points since the previous survey in March. planned to have a 40% DTT population cover-
with MPEG-4, as did Brazil in 2006, to create age by 31 March 2009. According to Sentech the
its own version of the Japanese standard called MEDIAFLO RECOGNISED AS delays in the finalisation of a frequency plan and
SBTVD. Peru and Argentina have also opted for MOBILE TV STANDARD DTT migration regulations mean that only 33%
the same path. The two phones available are the Japan’s Ministry of Internal Affairs and Com- was achieved from 30 October 2008. Accord-
LG KB775 and the Samsung l6220. The digital munications (MIC) has recognized Qualcomm’s ing to Beverley Ngwenya, COO at Sentech,
TV signal available is still at a testing stage, with MediaFLO technology as one of two official problems were caused by underfunding and the
only limited coverage in capital Santiago. technologies for nationwide mobile multimedia delay threatened the November 2011 target for
ECUADOR broadcasting services in Japan. This milestone switching-off analogue transmissions. Sentech
signifies that MediaFLO-enabled mobile TV is currently in the fourth phase of its DTT rollout
ECUADOR LIKELY TO OPT FOR ISDB-T services may be deployed in Japan once spec- which commenced on 1 April 2009 and will continue
According to local media reports, Ecuador has trum is made available in 2011. The only other until 31 March 2010. The objective is to achieve
decided to adopt the Japan-Brazilian ISDB-T digital mobile broadcast technology recognized by the 63.3% population coverage by 31 March 2010.
TV system. The information is not yet official but it MIC for this purpose is ISDB-Tmm, an evolution
depends on the signing of protocols between the of Japan’s digital TV (DTV) standard, ISDB-T. GOVERNMENT TO SUBSIDISE SET-TOP BOXES
parties, but it’s taken for granted by the negotia- The South African Government has put aside
tors on both sides. As a result, Ecuador joins Chile, R2.45 billion to subsidise set-top boxes for about
Brazil, Peru and Argentina in the selection of the SOUTH KOREA five million households. The boxes, which are
system. Venezuela also should adopt the standard. expected to cost about R700 each, are neces-
DMB REVENUES REACH RECORD HIGH sary to enable South Africans to watch TV when
TRINIDAD AND TOBAGO The monthly advertising revenues of terrestrial the country switches over to a digital signal
digital multimedia broadcasting or DMB compa- in November 2011. The country is currently
GREEN DOT TV DEPLOYS HARMONIC nies rose to a record high in November. Accord- in the middle of a dual-illumination period.
TECHNOLOGY FOR DVB-T ing to the Korea Broadcast Advertising Corp.
Green Dot TV in St. James, Trinidad, has deployed the combined advertising revenues of the six MTN LAUNCHES DVB-H DEVICES
Harmonic Electra 5400 SD AVC encoders as terrestrial DMB firms came in at 1.53 billion won MTN South Africa has launched the country’s
part of an IP-based headend system to deliver (US$ 1.3 million). At the current pace, terrestrial first commercially available 3G/DVB-H capable
80 channels via DVB-T transmission. The Green DMB firms’ combined advertising revenue for this mobile handset – the Samsung P910. The
Dot service is sent to a mountaintop tower via IP year is likely to come in at over 12 billion won. Multichoice and M-Net DVB-H trial network
microwave link and in turn transmitted through- coverage areas restricted to select suburbs in
out Trinidad and Tobago via DVB-T signal. TAIWAN Johannesburg, Soweto, Pretoria and Cape Town.
Network roll-out is continuing at a rapid pace.
TAIWAN TO AWARD MOBILE TV LICENSES
ASIA & PACIFIC Taiwan’s Ministry of Transportation and Communi- SOUTH AFRICA SELECTS
cations (MOTC) has released a draft proposal for MPEG-5 MIDDLEWARE
ASEAN COUNTRIES FOR PHASED the release of two nationwide mobile TV licences in The International MHEG Promotion Alli-
ANALOGUE SWITCHOFF 2010. The auction will be based on the principle of ance (IMPALA) has announced that South
During the Tenth Conference of the ASEAN technical neutrality and has so far attracted a lot of Africa has selected MHEG-5 as the interac-
Ministers Responsible for Information (AMRI) interest from various industry players. It follows the tive TV middleware for its digital switchover.
in November 2009, an agreement was reached trial of mobile TV by five players 2007–2008. The
for the adoption of a phased approach towards standards most likely to be chosen in Taiwan are UGANDA
analogue switch-off over a period of time from DVB-H and MediaFLO (developed by Qualcomm).
2015 to 2020, as the member states are at different DTT PILOT UNDERWAY IN UGANDA
stages of readiness for digital TV implementation. VIETNAM Two hundred viewers in Kampala, Uganda are
currently receiving test DTT signals broadcast
AZERBAIJAN VIETNAM TV STARTS DMB SERVICE by five local TV stations. Uganda plans to switch
Vietnam TV started commercially offering its DMB its analogue signals by December 2012. The
AZERBAIJAN TO PRODUCE service in November 2009. DMBro and Broadtech pilot transmissions are being carried out by Next
DIGITAL TV DECODERS SC are both going to cooperate with the three Generation Broadcasting, a Swedish DTT company
The Kur computer equipment production factory major telecoms firms in Vietnam starting from in partnership with national broadcaster Uganda
intends to begin production of decoders for digital 2010. Hanoi and Ho Chi Minh City are the two Broadcasting Corporation (UBC) TV. The five
TV. The production of these DVB-T compatible major targets for expansion of the service. The TV stations taking part in the pilot include Nation
products is expected to start in 2010 and the cost of major goal for the first three years is going to be 5 Television (NTV), WBS, East Africa Televi-
the product will not exceed US$ 50. The develop- million subscribers between the two cities. Korea’s sion and Nile Broadcasting Service. The plan
ment of digital broadcasting in Azerbaijan is one of Electronics and Telecommunications Research is to create both FTA and pay-for bouquets.

NEWS HDTV Programmes
BSkyB gained 94,000 new customers in Matanuska Telephone Association will buy HD
the first quarter of 2009 and now reaches set-top boxes from Amino Communications for
9.54 million households. It also signed up its HDTV rollout. MTA, which serves the Palmer,
Edited by 287,000 customers to Sky+ HD – a three- Eagle River and Wasilla areas, is acquiring
fold increase on the previous year – to now Amino’s A130 set-top box, which handles a single
Branislav Pekic reach a total of 1.6 million households. MPEG-4 HD stream, and its A530 HD DVR box.
MTA has about 8,000 IPTV subscribers and its
TISCALI LAUNCHES HDTV HD channel line-up currently consists of about
EUROPE Tiscali customers with a Tiscali+ set-top box can 24 broadcast-TV and basic-cable services.
receive HD movies from December 2009 on a
EUROPE pay-per-view basis. New HD releases will cost UNITED STATES
£4.95 (compared to £3.99 in SD) and older HD
EUTELSAT GROWTH DUE TO HD SERVICES releases will cost £2.99 (compared to £1.99). BRIGHT HOUSE OFFERS
Eutelsat has released it figures for the first 100 HD CHANNELS
quarter of the year which showed that rev- BBC CRITICISED OVER POOR Bright House Networks has reached the goal
enues grew by 11.6% to €226.7 million. The HD PICTURE QUALITY of having 100 high-definition channels by the
growth in demand for HD services is being The BBC’s HDTV service has lost its sharp end of 2009. The total of 103 HD channels does
heralded as one of the reasons. Currently pictures, after the broadcaster lowered the include HD Movies on Demand, a pay per view
Eutelsat carry around 3,329 channels and bitrate of its HD encoding technology from channel. In doing so it fulfils the ambitious goal
those being broadcast in HD have risen by a 16 to 9.7 MB. Protests began in August 2009 it set in December 2008 when it only offered 37
massive sixty per cent to over one hundred. after the BBC changed its encoding system, channels in HD. It will also make Bright House
Eutelsat now carry around 40% of all HD chan- leading to claims that its HD service, avail- more competitive with AT&T U-verse, and
nels in Europe, the Middle East and Russia. able on the Freesat platform, was little better satellite providers DISH Network and DirecTV,
than normal television. The BBC’s main com- which all offer more than 100 HD channels.
GERMANY mercial rival Sky transmits HD programmes
at a bitrate of between 1MB and 15MB.
SKY GERMANY TO LAUNCH 4
HDTV CHANNELS IN 2010 FREEVIEW BEGINS HD TESTS ASIA & PACIFIC
Sky Deutschland is planning to launch 4 Freeview launched HD broadcasts in the UK
high-definition channels in mid-2010, after although no HD set top boxes were available on
CHINA
signing a capacity licensing deal with SES the market on launch date. The reason being
Astra. The German DTH operator already is that the broadcasts are in fact tests for the
COGO TO BENEFIT FROM
offers seven HD channels, namely Discov- Freeview HD service taking place in London
CHINA’S HDTV PLANS
ery HD, History HD, National Geographic Cogo Group expects to benefit from China’s
and Manchester but these transmitters already
HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic cover around 20% of the UK population. The plan to migrate to HDTV over the next three
HD, Sky Sport HD and Eurosport HD. A HD switch-on makes the UK the only country in years. Cogo has already secured design wins
the world to operate to the DVB T2 standard. to provide HD solutions to three top-tier set-top
PRIVATE BROADCASTERS box manufacturers with scheduled shipments
LAUNCH HD+ SERVICE beginning in 2010. Additionally, Cogo is targeting
HD Plus launched its HDTV service, HD+, an additional 20 STB vendors with its solution
in November 2009. The service includes HD
NORTH AMERICA
next year. At the end of September 2009, the
programmes of broadcasters RTL, VOX, Sat.1, Chinese government announced that nine chan-
ProSieben and Kabel Eins. TV viewers can use nels would begin offering HD transmissions.
HD+ for one year free of charge by purchas- CANADA Various industry sources have estimated that
ing a HD+ satellite receiver. After the first year, total HD STB sales will reach 30-50 million sub-
viewers can recharge the HD+ card for €50. Six SHAW DIRECT OFFERS 58 HD CHANNELS scribers over the next three years, from a very
models of HD+ receivers have been launched Following the launch of the History HD channel in limited number today. Currently, Beijing Gehua,
by Humax, Technisat, Technotrend Görler and November, Shaw Direct now offers a total of 58
Shanghai Cable, and Shenzhen CATV are key
Videoweb. In addition, HD Plus is supporting High Definition (HD) channels. History Television
cable operators aggressively rolling out HDTV;
modules for receivers using the CI Plus standard. HD is part of Shaw Direct’s HD Extra package,
however, over 100 cable operators will ultimately
featuring AMC HD, A&E HD, Discovery HD and
deliver HDTV in China over the next few years.
SKY DEUTSCHLAND LAUNCHES more, for as little as CAD 4.99 per month.
HDTV PROMOTION MALAYSIA
Sky Deutschland is offering consumers a HD TV ROGERS ADDS 13 HDTV CHANNELS
Rogers Communications in December added 13
Starter box for €199, which includes the HD set ASTRO LAUNCHES HDTV BROADCASTS
top box and a pre paid HD TV subscription. There new high definition channels to its HD content
Astro All Asia Networks launched HDTV
are two different types of starter pack, the DTH line-up, bringing the Rogers offering to more
in Malaysia in December 2009. The DTH
satellite reception version and one that can be than 100 channels and hundreds of hours of
operator is available to some 2.875 mil-
used in conjunction with a cable TV connection. HD content On Demand. The new HD chan-
lion residential subscribers. The roll out of
The packages include a subscription to all twenty nels are: Global BC HD, History Television HD,
HDTV services is estimated to cost some
one channels from Sky Welt and Sky Welt Extra, TCM - Turner Classic Movies HD, KTLA HD,
200 million Ringgits, including marketing and
with a further eighteen channels for satellite TV WPIX HD, WSBK HD, MEXCESS HD, MFUN!
operating costs of approximately 150 mil-
users. There are seven HD channels covering HD, CBS COLLEGE SPORTS HD, WOW
lion Ringgit, over the next financial year.
film and sport within the channels offered. HD, TV5 HD, TFO HD and Fireplace HD.
PORTUGAL BELL TV DROPPING SD

SATELLITE RECEIVERS WORLD
CLIX TV BOOSTS HD CONTENT Bell TV has informed its dealers that it will no
Clix has expanded its HD offering with live cover- longer sell or rent its 3150 and 5900 standard AFN TO SWITCH TO HIGH DEFINITION
age of the Champions League in HD provided definition (SD) satellite receivers. Once the American Forces Network decoders will soon go
by RTP1 HD, the new public channel which current inventory of the two models is gone, Bell high definition and follows the recent conver-
broadcasts the games of most of major European will replace these models with high definition sion from analogue TV to digital TV in the USA.
clubs. This new option adds to the existing wide (HD) satellite receivers – 6131 and 9241 High Production of the older Cisco model D9835
range of choices in high definition: Arte HD, Bebe HD PVR. Both will feature MPEG-4 capabil- satellite receiver/decoder was recently discon-
TV HD, Disney Cinemagic HD, Luxe TV HD, ity, the ability to add an external hard disk tinued by the manufacturer to make way for the
National Geographic Channel HD, Sport TV HD. drive and HDMI connectivity. The transition to high-definition D9865 which will cost US$ 379.
MPEG-4 by ExpressVu has not been con- AFN has funding to switch over to high defini-
UNITED KINGDOM firmed and is not expected for several years. tion in fiscal 2012. The switch to digital and high
definition is a lengthy and complicated process
BSKYB WITH 1.6 MILLION MATANUSKA SELECTS AMINO and involves replacing nearly 150,000 standard-
HDTV SUBSCRIBERS FOR HD ROLLOUT definition-only receiver/decoders worldwide.

Exhibition Preview
2 - 4 March 2010: CABSAT 2010 13 - 14 April 2010: SatCom 2010 Africa
The Leading International Digital Media Event for the Middle Investment and Development for Operators, Government
East, Africa and South Asia and Investors
Dubai International Convention and Exhibition Center, UAE Sandton Convention Center, Johannesburg, South Africa
www.cabsat.com www.satcomafrica.com
4 - 6 May 2010: ANGA Cable 2010

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite
Koeln Messe, Cologne, Germany
www.angacable.com
8 - 10 March 2010: DVB World 2010

The essential annual conference and exhibition dedicated to 15 - 18 June 2010: CommunicAsia 2010
DVB standards and their implementation The 21st International Communications and Information
Lisbon, Portugal Technology Exhibition & Conference
www.dvbworld.org Singapore Expo, Singapore
www.communicasia.com
22 - 24 June 2010: SatCom 2010 Russia & CIS

Investment and development for operators, developers,
23 - 25 March 2010: CCBN 2010 government and investors
18th China Content Broadcasting Network Expo Kiev, Ukraine
China International Exhibition Center (CIEC), Beijing, China www.terrapinn.com/2010/satcomrus/
www.ccbn.tv
12 - 15 April 2010: NABSHOW 20 - 22 October 2010: EEBC

The Must-Attend Global Event for Content Professionals Telecom & Broadcasting
Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA Exhibition centre “KyivExpoPlaza“, Kiev, Ukraine
www.nabshow.com www.eebc.net.ua
TELE-satellite Deadlines
Editorial Deadlines, Magazine Publishing Dates
Number Issue Deadline Hardcopies Available Online
#216 04-05/2010 5 February 2010 19 March 2010 2 April 2010
#217 06-07/2010 2 April 2010 14 May 2010 28 May 2010
#218 08-09/2010 4 June 2010 16 July 2010 30 July 2010
#219 10-11/2010 6 August 2010 17 September 2010 1 October 2010
#220 12-01/2011 3 December 2009 14 January 2011 28 January 2011

Wor l d D i g i t a l Te r r e strial Television 12-01/ 2010
World DTT Chart

E U RO PE
RTBF La Une La Deux La Trois
Euronews TV5 Monde Arte
Regional Programmes FTA Dutch

VRT één Ketnet/Canvas Ketnet+/
We s t e r n E u r o p e één+
Canvas+
Austria DVB-T
DTT Information provided by Regional Programmes Encrypted Dutch
Norkring Norkring Norkring Norkring
Pakket 1 Pakket 2 Pakket 3 Pakket 4
Thomas Haring, Austria Norkring Norkring
Pakket 5 Pakket 6
France DVB-T
DTT Information provided by
Sylvain Oscul, France
National Programmes FTA

Mux R5 TF1 HD France 2 HD M6 HD
Mux R4 Arte HD
National Programmes Encrypted

Mux R3 Canal+ HD
Germany DVB-T
Heinz Koppitz, Germany

National Programmes FTA 64QAM
Mux A ORF-1 ORF-2 ATV
Mux B ORF Sport Puls 4 3sat
Regional Programmes FTA 64QAM

ORF-2 Wien ORF-2 ORF-2 ORF-2
Niederöster. Burgenland Steiermark
ORF-2 Kärnten ORF-2 Tirol ORF-2 ORF-2 Salzburg
Oberösterreich Mux R1 France 2 France 3 France 5
ORF-2 ARTE Chaine Regional

Vorarlberg Parlamentaire Programmes
Mux R2 Direct 8 Gulli Virgin 17
Local Programmes FTA 8PSK
iTELE BFM TV France 4
Mux C Wien RT24 WienTV BusinessTV
Mux R4 M6 W9 NT1
Mux C Linz LT1
Mux R6 TF1 NRJ 12 TMC
Belgium DVB-T Regional Programmes in all France FTA
Angers 7 TV8 Mont Blanc TVPI TV7 Bordeaux
Canal 8 Citizen TV Clermont Bip TV
Première
Leo Stouten, Belgium
téléGrenoble TV Vendée LM TV Télé 102
Wéo TLM Télé Locale La chaine National Programmes FTA 16QAM
Provence Marseille
Mux 1 Das Erste Arte Phoenix
7L Nantes 7 Télénantes Télé Miroir
Eins Plus
Orléans TV TV Rennes 35 TLI TV Tours
ZDF ZDF 3sat ZDF Infokanal
Canal 32
ProSiebenSat1 Sat 1 Pro7 Kabel Eins
Regional Programmes Ile de France FTA N24
France Ô Demain TV Cinaps TV IDF 1 RTL Group RTL RTL 2 Super RTL
NRJ Paris Cap 24 Vox
National Programmes Encrypted Regional Programmes FTA 64QAM Berlin

Mux R3 Canal+ Planète Canal+ Sport RBB 2 MDR Arte NDR
Canal+ Cinéma TPS Star Berlin 1 WDR SWR HSE
Mux R4 Paris Première Berlin 2 DSF 9Live Eurosport
Mux R6 Eurosport LCI TF6 TV.Berlin
Berlin 3 ntv Euronews JayJay
Regional Programmes FTA 64QAM Frankfurt

HR 2 Phoenix SWR BR
Regional Programmes FTA French
Dear Readers: Please, Submit Additions or Corrections Here:

www.TELE-satellite.com/letter
We try our best to maintain accuracy and appreciate your help!
122
World Digital Terrestrial Television 1 2 - 0 1 / 2 0 1 0
Rhein-Main Eurosport Tele 5 rheinmaintv Greece DVB-T Italy DVB-T
Bibel TV DTT Information provided by
Regional Programmes FTA 64QAM München

BR 2 BR BR alpha SWR
Alberto Boselli, Italy
München Tele 5 Eurosport münchen.tv
HSE 24
Regional Programmes FTA 64QAM Hamburg

NDR 2 NDR WDR MDR
Hamburg 9Live Eurosport Hamburg 1
Bibel TV
Regional Programmes FTA 64QAM Köln

WDR 2 WDR MDR NDR
SWR
Nordrhein- CNN Viva Eurosport
Westfalen Tele 5
Regional Programmes FTA 64QAM Stuttgart

SWR 2 SWR HR WDR
BR
Regional Programmes FTA 64QAM Leipzig National Programmes FTA

ERT 1 ERT 2
MDR 2 MDR RBB WDR
BR
Leipzig Leipzig Info TV Leipzig BBC World National Programmes FTA
Fernsehen
Mux A RaiUno RaiDue RaiTre
Bibel TV
Rai 4
Regional Programmes FTA 64QAM Hannover Mux B RaiNews24 Rai Gulp Rai Sportpiù
NDR 2 NDR WDR MDR Rai Storia Sat2000
HR Rete A All Music Repubblica TV France 24
Niedersachsen Tele 5 Comedy Eurosport Second TV
Central
Mediaset 2 Italia 1 Rete 4 Canale 5
Mona TV
Boing Iris Class News
Regional Programmes FTA 64QAM Erfurt BBC World Coming Soon
MDR 2 MDR RBB BR TIMB 1 LA7 MTV Italia Qoob
HR Mediashopping Sportialia Sportitalia24

Mediaset 1 Premium menu Hiro Cartoon
Network
Playhouse Disney Channel Extra 1
Disney +1
National Programmes FTA Extra 2 Premium Premium
Calcio 24 Calcio 1
ALPHA ALTER ANTENNA ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
TV Premium Premium Premium
Calcio 2 Calcio 3 Calcio 4
MEGA ΣΚΑΪ STAR
Premium Premium Premium Calcio
Ireland DVB-T Calcio 5 Calcio 6 attivazione
Dfree Mediashopping Disney Channel Joi
Mya Steel Joi + 1
Mya + 1 Steel + 1
National Programmes Encrypted Conax

Mediengruppe RTL Vox RTL 2
RTL
Super RTL Crime Passion
Test Programmes FTA

RTÉ TG4 TV3
Nationa Programme Encrypted

Premium
Calcio HD
Test Programmes FTA

RAI HD La7
Multiplex Bouquet Programme Name

VHF or Disclaimer: This Chart is for educational overview only and is neither complete nor
Capital City Other City UHF Transmitter accurate. This Chart shall not be used commercially.
Maps by www.mapresources.com
123
Luxembourg DVB-T Bouquet 3 Eredivisie Live Cartoon TMF

DTT Information provided by Network
MTV Animal Planet CNN
BBC Prime CNBC
Leo Stouten, Belgium Bouquet 4 Veronica RTL8 één
Canvas Nickelodeon Discovery
Channel
Eurosport Private Spice
Portugal DVB-T
Luis Fernando Carvalho, Portugal
Local Programmes FTA 64QAM

Murcia Ch 29 7RM HD
Valladolid TVE HD
Ch 32
Barcelona 3HD
National Programmes FTA Ch 43
Mux Ch 27 RTL Télé RTL Télé Tarragona 3HD
Lëtzebuerg 1 Lëtzebuerg 2 Ch 62
French Belgium Programmes FTA Valencia Ch 32 Canal 9 HD
Mux Ch 24 RTL TVI Club RTL Plug TV Zaragoza Ch 63 Aragón 2 HD

Teruel Ch 62
Mux Ch 7 M6 Huesca Ch 57
Dutch Netherlands Programmes FTA Switzerland DVB-T
Mux Ch 24 RTL 4 RTL 5 RTL 7 National Programmes FTA
Netherlands DVB-T RTP1 RTP2 SIC TVI
Regional Programmes FTA Heinz Koppitz, Germany
RTP Açores RTP Madeira
Ron Eberson, Netherlands Spain DVB-T

Mariano Roch, Spain

Mux D SF 1 SF 2 TSR 1
National Programmes FTA 64 QAM TSI 1
Bouquet Nederland 1 Nederland 2 Nederland 3 Mux R SF 1 SF 2 SF i
Publiek TSR 1 TSI 1
Omroep
Mux F TSR 1 TSR 2 SF 1
Regional Programmes FTA 64QAM National Programmes FTA 64QAM TSI 1
Bouquet Omroep TV Drenthe TV Flevoland TELEVISIÓN TVE 1 TVE 2 Clan TV Mux I TSI 1 TSI 2 SF 1
Publiek Brabant TV ESPAÑOLA Teledeporte Canal 24 Horas TSR 1
Omroep Omroep TV Gelderland TV Noord ANTENA 3 TV Antena 3 Antena Neox Antena Nova
Fryslan
TELECINCO Telecinco La Siete FDF Telecinco
L1TV TV Noord TV Oost
Cinco Shop
Holland
SOGECABLE Cuatro CNN+ 40 Latino
Regio TV Omroep TV West
Utrecht Zeeland TV Canal Promo
TV Rijnmond LA SEXTA La Sexta Gol TV
NET TV Intereconomía Disney Channel
National Programmes Encrypted (Conax) 64QAM
VEO Veo TV Set en Veo Tienda en Veo
Bouquet 2 RTL4 RTL5 RTL7
SBS6 NET5

124
UK
DVB-T
Nor thern Europe TV4 Sverige TV2 Norge ARD
Denmark DVB-T Estonia DVB-T
Andy Middleton, UK
National Programmes FTA National Programmes FTA

Mux 1 ETV ETV 2 TV6
DR 1 DR 2 TV 2 Danmark
National Programmes FTA 16QAM Regional Programmes FTA
Kanal 2 Kanal 11 TV3
Mux 1 BBC 1 BBC 2 BBC 3

TV-2 Lokalt Regional TV
PSB1 CBBC BBC News Regionerne Mux 2 Discovery Discovery Discovery
Channel Science World
National Programmes FTA 64QAM Regional Programmes Faroer Islands Encrypted Discovery Animal Planet Cartoon
Mux 2 ITV1 ITV 2 Channel 4 Mux 1 3+ CNBC Kanal 5 Travel Network
PSB2 More4 E4 Five BBC Prime BBC World Kanal 4 Eurosport Extreme Sports Fashion TV
Mux 2 TV3 DR 1 Discovery DK PBK Estonia TVC REN-TV
National Programmes FTA 64QAM International Estonia
Svf DR 2 Visjon Norge
Mux A ITV3 QVC Virgin 1 Mux 3 TV14 Fox Life Fox Cinema
Mux 3 Canal+ First Canal+ Drama Canal+ Comedy
COM4 Bid TV Fiver Five USA MTV Eesti Seitse National
TCM Cartoon Hallmark Canal+ Sport 1
Quest CITV CNN Geographic
International Mux 4 TV2 Sport Eurosport Animal Planet
Hallmark Nickelodeon ESPN America
NRK VH1 Rás 1
National Programmes FTA 64QAM Kanal 6
Euronews CNN Hustler TV
Mux B BBC 4 CBeebies BBC Parliament
PSB3 Community

Mux C Sky3 Dave E4+1
COM5 price-drop tv Sky News Sky Sports
News
NHS Direct

Mux D Yessterday Film4 4Music
COM6 TMF Ideal World ITV4
Dave ja vu Virgin 1 +1 TOPUP
Anytime
Gems TV Lottery Xtra Russia Today
HDTV Test Programmes FTA

Mux 4 Rush HD Test 1 Test 2
DR Ramasjang DR K DR HD DR Update
Test 3
Folketings-TV
Boxer Programmes FTA

TV2 DR1 DR2 DR Update
DR Ramasjang DR K. DR HD
Boxer Programmes Encrypted

TV2 News TV2 Charlie TV2 Zulu TV2 Film
Kanal 5 Kanal 4 6’eren Canal 9
Discovery Disney Channel MTV CNN
Channel
TV2 Sport Animal Planet Cartoon Nickelodeon
Network
National Programmes FTA Disney XD The Voice VH1 Discovery
Mux B BBC HD ITV HD Science
Travel & Living History Travel Channel Star!
Body in Canal+ First Canal+ Hits Canal+ Sport 1
Balance Sports

125
Finland DVB-T Iceland DVB-T Norway DVB-T
National Programmes FTA National Programmes Encrypted National Programmes FTA

Mux A YLE TV1 YLE TV2 YLE Teema Vodafone RÚV Stöð 2 Stöð 2+, Mux 1 nrk1 nrk2 nrk3
YLE FST5 Stöð 2 Bíó Stöð 2 Extra Stöð 2 Sport nrk super
Mux B MTV3 Nelomen Sub Stöð 2 Sport 2 Skjár Einn National Programmes Encrypted
Jim Liv Latvia DVB-T Mux 1 TV3 TV4 Disney Channel
Mux C Urheilukanava The Voice Klubi.tv
Mux 2 TV2 Zebra2 2 Film
Iskelmä Iskelmä
2 Nyheter 2 Sport Animal Planet
TV Harju &
Pöntinen The Voice Discovery 24
Channel
National Programmes Encrypted Mux 3 Canal+ Sport1 Canal+ Film1 Canal+ Film2
Mux A SVT World FEM Sport N TV Norge
Mux B MTV 3 Max Sub Juniori Su Leffa National BBC World
Mux C Canal+ First Canal+ Hits Canal+ Sport1 Geographic
Canal+ Sport 2 Disney
Programme
Urheilu+
kanava
Sweden DVB-T
URHOtv
Mux E Discovery Eurosport MTV3 Fakta
Channel
Music Nickelodeon KinoTV
Television MTV

LTV1 LTV7 LNT TV5
Lithuania DVB-T

Mux Nät 1 SVT1 SVT2 SVT24
Barnkanalen Kunskaps
Mux Nät 5 Axess TV
National Programmes Encrypted 64QAM

Test Programme FTA Mux Nät 2 CNN TV4 Fakta TV4 Film
MTV 3 MAX HD TV4 Plus TV6 TV400
Mux Nät 3 Canal+ First Canal+ Hits Canal+ Sport1
Disney Kanal 5 TV3
Programme
TV8 VH1
Mux Nät 4 Animal Planet Comedy Discovery
Central Channel
National Programmes FTA Eurosport Kanal 9 MTV
Balticum BTV Info TV LTV Nickelodeon ztv.se
Auksinis
Mux Nät 5 TV4 Sport Canal 7 Silver
LIUKS LNK LTV2 TV1
TCM
TV3 TV6
Regional Programmes FTA 64QAM
Mux Nät 1 SVT2 Regional SVT24
Regional

126
Regional Programmes Encrypted 64QAM Bulgaria DVB-T Czech DVB-T

DTT Information provided by DTT Information provided by
Mux Nät 2 TV4 Regional
Ivan Penev, Bulgaria Miroslav Kodet, Czech

Mux Nät 6 7 BBC World Disney XD
News
Test Programmes FTA National Programmes FTA 64QAM
Star! Showtime
Mux 1 Mux 1 CT1 CT2 CT4
Croatia DVB-T CT24

DTT Information provided by Mux 2 Nova TV Prima TV Nova Cinema
Prima Cool Barrandova TV
Mux 3 Z1 Ocko TV Noe
Aleksandar Medic Public TV

Mux Nät M SVT HD TV Finland
Central Europe
Albania DVB-T
National Programmes FTA 64QAM National Programmes FTA
Mux A HRT1 HRT2 RTL TV
Mux 4 CT1 HD Nova HD O2 Info
NOVA TV
Macedonia DVB-T
Branislav Pekic, Serbia
National Programmes Encrypted 64QAM

DigitalALB DigitalALB DigitalALB DigitalALB
Mux 1 Mux 2 Mux 3 Mux 4
Test Programmes FTA 64QAM

HTV1

127
Test Programmes FTA Poland DVB-T Serbia DVB-T

DTT Information provided by DTT Information provided by
On.net Test
Hungary DVB-T
Jacek Pawlowski, Poland Branislav Pekic, Serbia
Attila Horvath-Militicsi, Hungary

TVP1 TVP2 TVP Info TVN RTS 1 RTS 2 RTS Digital
National Programmes FTA 64QAM Polsat TV4 PULS

TVP HD
Mux A1 MTV-1 HD MTV-2 HD
Budapest Romania DVB-T
Mux A2 MTV-1 HD MTV-2 HD DTT Information provided by
Sopron
Mux A3 MTV-1 HD MTV-2 HD
Szeged
Alexandru Porosanu, Romania
Mux C RTL Klub Duna TV HD Duna II
Autonómia SD
Euronews TV2.hu
National Programmes Encrypted Conax

Mux A ATV Hír TV

RTS HD
Slovakia DVB-T
Miroslav Kodet, Czech

Test Programmes FTA
Mux Ch 31 ProTV HD
Mux Ch 54 TVR1 TVR-HD
Mux Ch 59 Antena 1 Antena 3 National TV
TV3 TVR Cultural Realitatea TV
Mux 1 MTV-1 HD MTV-2 HD HD teszt
Budapest

Mux 1 TV Jednotka TV Dvojka TV Markiza
TV JOJ
Regional Programme Bratislava FTA

128
Mux 1 TA3
Regional Programme Banská Bystrica FTA

Eastern Europe Первый канал
Perviy Kanal
Телеканал
Россия
Вести
Vesti
Kultura
Belarus DVB-T Telekanal

Mux 1 AZTV DTT Information provided by Информация представлена
Rossiya
Slovenia DVB-T НТВ 5 канал Бибигон +
DTT Information provided by Теленяня
NTV 5 Kanal
Pavel Goroshko, Ukraine Павлом Горошко, Украина
Bibigon +
Telenyanya
Branislav Pekic, Serbia
Local Programmes Moscow Encrypted
Mux Ch 32 DVisionLive DVisionNews DVisionSpice
Test Programme Moscow

Mux Ch 34 VGTRK Test HD
Regional Programmes Ekaterinburg

Mux Ch 22 Муз-ТВ Время 7ТВ
Muz-TV Vremya 7 TV
Дом Кино Орбита-4 Россия
Дубль 4
Dom Kino Orbita-4
Russia
Double-4
Telecafe Теленяня TV Centr
Telenyanya
Mux Ch 40 Kanal 1 Телеканал Вести
Россия
Vesti
Telekanal
Rossiya
Culture Спорт Теленяня
1st Channel Channel 8 OHT Harmony
National Programmes FTA World CTB RTR Belarus NTV Belarus Sports Telenyanya
Mux A TV Slovenija 1 TV Slovenija 2 TV Slovenija 3 ОТВ НТВ
Regional Programmes FTA OTV NTV
Zahod (West) TV Koper- Mux Ch 60 Дом Кино Муз-ТВ Канал 4

Cpodistria Dom Kino Muz-TV Kanal 4
Vzhod (East) Tele M МИР ТНТ ТВЦ
MIR TNT TVC
Luxe TV
Regional Programmes Smolensk

Mux Ch 50 Телеканал Петербург 5 Югра
Россия канал
Ugra
Telekanal Petersburg 5
Rossiya Kanal
Regional Programmes Kazan

Ren-TV МИР Муз-ТВ TNV
MIR Muz-TV
Sport STS Domashniy ТНТ
Telenyanya
TNT
National Programmes FTA 2x2 Дом Кино
1st Channel Channel 8 OHT Harmony Dom Kino

World CTB RTR Belarus NTV Belarus Regional Programmes Khanty-Mansiysk
Russia DVB-T Mux Ch 40 Канал 1 +2 Телеканал Вести
DTT Information provided by Информация предоставлена Россия +2
Kanal 1 +2 Vesti
Test Programme FTA Telekanal
TV Slovenija Rossiya +2
HD Nikolay Ovsyadovskiy, Russia Николаем Овсядовским, Россия Culture Спорт Югра
Sports Ugra
Канал 5 +3 НТВ +2
Kanal 5 +3 NTV +2
Mux Ch 50 ТВЦ МИР Дом Кино
TVC MIR Dom Kino
Время Теленяня Telecafe
Vremya Telenyanya
Муз-ТВ ТНТ
Muz-TV TNT

129
Ukraine
DVB-T Morocco
Информация представлена DTT Information provided by
DVB-T
‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ Sub Sahara Africa
Kenya DVB-T
Pavel Goroshko, Ukraine Павлом Горошко, Украина Morsli Hallam, Algeria ‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬
South Africa DVB-T


UDTVN MEGASPORT KULTURA INTER ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬
Ingo Salomon, South Africa
FOOTBALL M2 KDRTRK (Al Aoula) (2M) (Arryadia) (Arrabia)
MUSICBOX TBi NTN ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬ ‫ ﺍﻓﻼﻡ‬tv
GUMOR TV
(Assadissa) (Aflam TV)
Regional Programmes FTA Tunisia DVB-T
ERA UT-1 K1 RADA DTT Information provided by ‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬
PRODUCTION TV KYIV
KRRT 5 KANAL MEGASPORT TONIS
OTV ICTV Morsli Hallam, Algeria ‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬
GAMMA GAMMA M2 M1
CONSULTING RUMUSIC NEWS_ONE TEST
A FR I CA
Maghreb
Algeria DVB-T
DTT Information provided by ‫ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬
Test National Programmes FTA

Mux 1 SABC 1 SABC 2 SABC 3
Morsli Hallam, Algeria ‫ ﺍﳉـﺰﺍﺋـﺮ‬,‫ﺣﻼﻡ ﻣﺮﺳﻠﻰ‬
Trinity
Mux 2 E.tv
Test National Programmes Encrypted

Mux 3 M’Net DStv
Test Programme FTA

‫ ﺷــﻮﻑ‬tv
(Chouf TV)
Test Programmes FTA

‫ﻛﻨﺎﻝ ﺃﳉﻴﺮﻯ‬ ‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬
(Canal Algèrie) (TV A3) (TV Amazigh) (TV Coran)
‫ﻗﻨﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
Programme)
(National

130
Namibia
DVB-T Ch 11 CBXT Ch 13 CITV-TV Ch 17 CHCA-
TV2
Ch 23 CKES-TV
Central America
Ch 26 CJAL-TV Ch 42 CBXFT Ch 44 CJEO-TV Ch 47 CFRN-TV Bermudas DVB-T
Ch 51 CKEM-TV
Ingo Salomon, South Africa
Local Programmes FTA Vancouver
Ch 8 CHAN-TV Ch 10 CKVU-TV Ch 17 CIVI-TV2 Ch 20 CHNM-TV
Ch 26 CBUFT Ch 32 CIVT-TV Ch 43 CBUT
USA ATSC
Ron Roessel, USA
International Programmes Encrypted

WOW Bermuda Look TV Bermuda
National Programmes Encrypted 8PSK Weather Government
M-Net Super Sport 1 SABC Africa Discovery WOW WNYW WNET
Programme O BBC World ZFB ZBM
3 Angels VSB TBN
A M E R I CA
Network
CNN TruTV TLC
Bloomberg CNN Headlines CNBC
Spike TV TNT TBS
Regional Programmes FTA Washington
North America
ABC Family Lifetime The Word
FOX NBC ION UNIVISION
Superstation WDTV WPIX
Canada ATSC MYTV ABC PBS CBS WGN
DTT Information provided by CW ETV Weather USA My9 WWOR
Channel
Regional Programmes FTA Los Angeles
RTP Disney Channel Fox News
TBN CW INDEPENDENT PBS
Ron Roessel, USA BET Animal Planet CMT
NBC ABC AZTECA TELEFUTURA
E! National Discovery
FOX CBS MYTV UNIVISION Geographic
ION Nickelodeon Sci-Fi
Regional Programmes FTA Denver Guatemala ATSC
CW CBS PBS UNIVISION
TELEFUTURA FOX MYTV NBC
TELEMUNDO ION ABC INDEPENDENT
Regional Programmes FTA Houston

TBN NBC TELEFUTURA CW
INDEPENDENT TELEMUNDO ION FOX
ABC CBS UNIVISION PBS
TUVISION
Regional Programmes FTA Chicago

NBC CW MYTV TELEMUNDO
PBS CBS ION INDEPENDENT
UNIVISION TELEFUTURA FOX
Regional Programmes FTA Tampa

Local Programmes FTA Ottawa INDEPENDENT MYTV PBS ABC
UNIVISION FOX TELEFUTURA CW
Ch 6 CIII-TV6 Ch 9 CBOFT Ch 13 CJOH-TV Ch 17 CJMT-
TV2 NBC ION CBS
Ch 20 CITY-TV3 Ch 22 CHCH- Ch 24 CICO Ch 25 CBOT Regional Programmes FTA Anchorage
TV1 TV24
Ch 27 CFMT- Ch 33 SUNTV Ch 42 CITS-TV1 Ch 43 CHRO-
FOX MYTV CBS PBS National Programmes FTA
TV2 TV43 ABC NBC INDEPENDENT RTG
Local Programmes FTA Quebec Regional Programmes FTA Seattle

Ch 12 CBVT Ch 15 CIVQ-TV Ch 20 CKMI-TV Ch 25 CBVE-TV INDEPENDENT ABC NBC CBS
Ch 39 CFAP-TV Ch 49 CFCM-TV MYTV PBS CW FOX
AMR1/AZAM UNIVISION REL TBN
Local Programmes FTA Winnipeg
ION
Ch 7 CKY-TV Ch 9 CKND-TV Ch 27 CBWT Ch 35 CIIT-TV
Ch 51 CBWFT
Local Programmes FTA Toronto

Ch 9 CFTO-TV Ch 19 CICA-TV Ch 20 CBLT Ch 40 CKXT-TV
Ch 41 CIII-TV41 Ch 44 CJMT-TV Ch 47 CFMT-TV Ch 51 CITY-TV
Local Programmes FTA Edmonton

131
Guatemala ATSC
South America TV Morena
Argentina ISDB-T Regional Programmes FTA Minas Gerais

DTT Information provided by TV Integração Band MG Rede TV! Record MG
(Globo)
Globl Minas TV Alterosa
Juan Carlos Miranda Duarte, Chile Regional Programmes FTA Pará
TV Liberal RBA
(Globo)
Regional Programmes FTA Paraíba

TV Correio TV Cabo TV Tambaú
Branco
Regional Programmes FTA Pernambuco

Rede TV! TV Tribuna TV Jornal Globo Nordeste
(Rede Globo)
TV Clube
Regional Programmes FTA Rio de Janeiro

Rede TV! SBT RJ Rede Globo Band Rio
Record RJ TV Brasil
National Programmes FTA Regional Programmes FTA Rio Grande do Sul

RBS TV (Globo)
Campus TV
Mexico ATSC Regional Programmes FTA HD São Paulo

DTT Information provided by Mega TV HD Gazeta HD Globo HD Record HD
Canal 21 HD Band HD Cultura HD SBT HD
National Programme FTA Rede TV! HD CNT HD MTV Brasil HD RedeVida HD
Juan Carlos Miranda Duarte, Chile Canal 7 Record News Mackenzie HD TV Camara HD TV Brasil HD
HD
Brazil ISDB-T
DTT Information provided by Regional Programmes FTA SD São Paulo
Mega Gazeta Canal 21 UNIVESP TV
TVMulticultura RIT Abril NGT Digital
Juan Carlos Miranda Duarte, Chile TV ALESP TV Brasil 1 TV Brasil 2
Regional Programmes FTA Sergipe

TV Atalaia TV Canção
(Rede Record) Nova
Chile ISDB-T
Juan Carlos Miranda Duarte, Chile
Local Programmes FTA Mexico City

Televisión TV Azteca Televisora Compañia
Metropolitana del Valle de Internacional
Mexico de Radio y
Televisión
Televimex
Local Programmes FTA Guadalajara Regional Programmes FTA Amazonas

TV Amazonas Amazon Sat
Televimex Televisora de TV Azteca (Globo)
Occidente
Local Programmes FTA Monterrey Regional Programmes FTA Bahia

TV Itapoan TV Bahia TV Aratu Rede Globo
Televimex TV Azteca Television
Digital Band Bahía
Local Programmes FTA Tijuana Regional Programmes FTA Ceará

TV União TV Diário TV Ceará TV Assembleia
Televimex Radio
Televisión
TV Azteca Televisora de
Calimex CE National Programmes FTA
TV Verdes Rede TV! TV Jangadeiro Mux Ch 33 TVN
Tele Nacional XHBJ-TV
Mares (Globo) Mux Ch 13 Canal 24
Local Programmes FTA Ciudad Juarez
Regional Programmes FTA Distrito Federal Mux Ch 30 Chilevision
Canales de TV Azteca
Televisión Globo Brasília Record Brasília STB Brasília Band Brasília
Populares TV Senado TV Justiça RBI TV Brasil
Regional Programmes FTA Espírito Santo

TV Capixaba TV Gazeta TV Vitória TV Tribuna
Regional Programmes FTA Goiás

Record Goiânia TV Serra TV Goiânia TV Brasil
Dourada Central
TV Anhanguera
Regional Programmes FTA Mato Grosso do Sul

132
Colombia
DVB-T Venezuela
ISDB-T
Central Asia
Azerbaijan DVB-T
Juan Carlos Miranda Duarte, Chile Juan Carlos Miranda Duarte, Chile

Mux 1 AzTV ITV
Regional Programmes FTA Medellín Test Programmes FTA Regional Programmes FTA
AS I A
Mux Ch 56 Teleantioquia
Mux 2 Baku TV Ganja TV Nakchivan TV
Test Programmes FTA Bogotá
Señal Colombia Señal S o u t h We s t A s i a
Institucional
Iran DVB-T
Peru ISDB-T DTT Information provided by
DTT Information provided by Middle East
Israel DVB-T
DTT Information provided by ‫המידע נמסר על ידי‬ Masood Baziar, Iran
Juan Carlos Miranda Duarte, Chile
Benjamin Ganor, Israel ‫ ישראל‬- ‫בנימין גנור‬

Test Programmes FTA 1 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬ 2 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬ 3 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬ 4 ‫ﺷﺒﮑﻪ‬
Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4
National Programmes FTA ‫ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﻗﺮآن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﭘﺮس ﺗﯽ وی‬
IDAN Plus 1 ‫ערוץ‬ 33 ‫ערוץ‬ 2 ‫ערוץ‬
Tehran Channel Qoran Channel Al Alam Press TV
IBA 1 IBA 33 Programme 2
Arabic English
10 ‫ערוץ‬ ‫ערוץ הכנסת‬
‫ﺷﺒﮑﻪ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ اﺳﺘﺎﻧﯽ‬
Programme 10 Knesset ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‬
Iran News ‫ﺷﺮﻗﯽ‬
Programme
Network
East Azerbaijan
Channel
Farsi and
Turkish

133
South East Asia Mux Ch 66 CCTV-1 Smg-STW Smg-Channel Mux Ch 43 CCTV1 CCTV-2 CCTV-7
Young
SD 央视1套上海新闻综合 SD 央视1套央视2套央视7套
Australia DVB-T 上海生活时尚 SCTV CQTV CQTV-Mobile
Smg-Enter
tainment 四川卫视重庆卫视重庆移动
CQTV-News
上海东方娱乐
重庆新闻等
Local Programmes Encrypted Shanghai 上海
Mux Ch 66 CCTV-3, 5, 6, Smg-Sports Smg-CBN Local Programmes FTA Wuhan 武汉
8, 10 Mux Ch 54 HBMTV
SD 上海体育第一财经
央视3, 5, 6, 8, SD 湖北华视移动
10套数字电视
Smg-TVPlay Smg-Eaﬆ Smg- Mux Ch 56 CITY
Movie Toonmax
上海电视剧 SD 城市电视
上海东方电影上海炫动卡通
Smg-Folk Local Programmes FTA Harbin 哈尔滨
Mux Ch 45 HLJTV HLJTV- HLJTV-City
上海东方戏 Mobile
SD 黑龙江卫视黑龙江都市
Local Programmes FTA Shenzhen 深圳黑龙江移动
Mux Ch 32 CCTV-HD Mux Ch 42 DTV1 DTV2 CCTV5
HD 央视综合高清 SD 哈尔滨移动哈尔滨新闻央视体育

SZTV SZTV-7 综合
Mux Ch 32
Mux Ch 50 CCTV-News
SD 深圳卫视公共频道
CCTV新闻
National Programmes FTA SD Mux Ch 50 SZTV-1 SZTV-1 CCTV-1 SD
ABC 1 ABC 2 Go! Network Ten 都市频道电视剧频道中央1台 Local Programmes Encrypted Harbin 哈尔滨
Nine One Prima SBS One CCTV-4 GDTV GD Mux Ch 52 HLJTV-HD
SBS Two Southern Cross Southern Cross Win 中央四台广东卫视珠江频道 HD 黑龙江高清
Ten
Mux Ch 60 SZTV-HD CCTV1-HD Mux Ch 52 Home Action Film
Regional Programmes FTA SD Sidney HD 深视高清央视1高清 SD
Theater
动作电影
Australian Channel NSW Digital Forty NBN 家庭影院
Christian Four Local Programmes FTA Guangzhou 广州 Mux Ch 50 HLJTV CCTV-News CCTV-5
Channel Mux Ch 35 HDJade
SD 黑龙江卫视 CCTV新闻央视体育
National Programmes FTA HD HD 高清翡翠台 HLJTV-Play HLJTV-Arts HLJTV-Law
ABC HD Nine HD Prime HD Seven HD Mux Ch 35 J2 iNews
黑龙江影视黑龙江文艺黑龙江法制
7 HD Southern Cross Southern Cross Win HD SD 翡翠2台互动新闻台频道
HD Ten HD HLJTV-
Mux Ch 44 CCTV-8
Regional Programmes FTA HD Sidney SD 电视剧频道
Documentary
NBN HD One HD SBS One 纪录片频道等

Mux Ch 45 CCTV-1 CCTV-2 CCTV-News
Mux Ch 56 CCTV 1, 2, 3,
China DMB-TH SD 央视1套央视2套 CCTV-新闻 4, 5, 6, 7, 8, 9,
DTT Information provided by SD 10, 11
GDTV-1 GZTV-1 GZTV-2
广东省1套广州1套广州2 央视1, 2, 3, 4,
GZTV CITY-1 CITY-2 5, 6, 7, 8, 9,
Luo Shigang, China 地面数字电视信息由中国的罗世刚先生提供 10, 11
广州电视台城市电视1台城市电视2台 Mux Ch 58 CCTV- HLJTV-Public HLJTV-Kids
Football
Local Programmes FTA Qingdao 青岛 SD 黑龙江公共黑龙江少儿
Mux Ch 59 CCTV-HD 足球频道频道频道
SETV AHTV SDTV
HD 央视高清综合
频道东南卫视安徽卫视山东卫视
Mux Ch 52 Taxi-TV ZJTV GXTV
SD 的士频道浙江卫视广西卫

Mux Ch 55 Mobile-TV Mux Ch 60 JLTV LNTV TJTV
SD 移动公交频道 SD 吉林卫视辽宁卫视天津卫视

BTV HBTV YNTV
Local Programmes FTA Shenyang 沈阳
LNTV-Mobile LNTV- Home 北京卫视湖北卫视云南卫视
Mux Ch 59+60
Economy Theater TCTV JSTV SXTV
SD 辽宁移动频道
财经频道家庭影院旅游卫视江苏卫视陕西卫视
LNTV SCTV
辽宁卫视四川卫视
Mux Ch 61 CCTV-HD
Local Programmes FTA Hongkong 香港
HD 央视高清综合 Mux Ch 30 Jade Pearl Home
频道
翡翠台明珠台本港台
Local Programmes FTA Beijing 北京 Local Programmes FTA Dalian 大连
SD
World
Mux Ch 22 BTV-HD
Mux Ch 53 CCTV-5 DLTV-1 Mobile-TV
国际台
HD 北京高清台
SD 央视5套大连1套移动公交频道 Mux Ch 35 HDJade
Mux Ch 46 CCTV-HD
央视综合高清
Local Programmes FTA Chengdu 成都 HD 高清翡翠台
HD J2 iNews
Mux Ch 60 Mobile-TV Mobile TV- Mux Ch 35
Mux Ch 45 CCTV-1 CCTV-2 CCTV-Music Sports
SD 移动电视 SD 翡翠2台互动新闻台
SD 央视1套央视2套 CCTV-音乐移动体育 Mux Ch 37 HD aTV
CCTV-Child BTV-1 CETV-3
Local Programmes FTA Chongqing 重庆 HD 亚洲卫视高清
CCTV-少儿北京1频道华娱卫视-3
Local Programmes FTA Shanghai 上海 Mux Ch 37 TVS CTI-Asia CCTV-4

Mux Ch 27 CCTV-HD
SD 南方卫视中天亚洲台央视4台
HD 央视综合高清

134
Indonesia DVB-T 近畿 NHK大阪毎日放送朝日放送 DTT Information provided by

DTT Information provided by (MBS) (ABC)
関西テレビ読売テレビ
(KTV) (YTV)
Jim Edstein, Taiwan
長崎 NHK長崎長崎放送長崎国際テレ
Vincent Witjhun, Indonesia (NBC) ビ (NIB) Taiwan DVB-T2
長崎文化放送テレビ長崎
(NCC) (KTN)
Malaysia DVB-T
Test Programme FTA Test Programmes FTA 64QAM

Test PTS HiHD
International Programmes Encrypted Vietnam DVB-T
m2v BBC World CNBC Asia MTV Asia Test Programmes FTA 64QAM
Programme V Nickelodeon Spacetoon TV1 TV2 RTMi
Kidsco Discovery National New Zealand DVB-T

Travel Geographic
Star World ANTV Indostar
Trans TV SCTV SCTV
Metro TV TV One ESPN
Star Sports STar Movies Celestial
Movies
Discovery Discovery Fashion TV
Channel Turbo
Japan ISDB-T

ONE TV 2 TV 3 C4
Maori TVNZ 6 TVNZ 7 TV3 Plus 1
Television
Prime Stratos Parliament TV Chinese TV 8
tvCentral CUE Te Reo
Regional Programmes FTA

青森 NHK青森青森放送青森朝日放送
(RAB) (ABA)
青森テレビ
(ATV)
宮城 NHK仙台東北放送宮城テレビ放
(TBC) 送(MMT)
東日本放送仙台放送(OX)
(KHB)
関東日本放送協会日本テレビテレビ朝日
(NHK) (NTV) (EX)
TBSテレビテレビ東京フジテレビ
(TBS) (TX) (CX)
石川 NHK金沢テレビ金沢北陸朝日放送
(KTK) (HAB)
北陸放送石川テレビ
(MRO) (ITC)
静岡 NHK静岡だいいちテレ静岡朝日テレ
ビ (SDT) ビ (SATV)
静岡放送テレビ静岡
(SBS) (SUT)

135
INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)
C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)
THOR 3, 5 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)
AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)
ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)
C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)
NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)
TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)
ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)
EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)
ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)
TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)
INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)
C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)
NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)
INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)
C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)
HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)
C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)
TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)
Satellites
C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)
NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)
C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)
INTELSAT 1R - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)
C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)
World
C-Band: INTELSAT 705 - North America ◄ 310.0 East (050.0 West)
C-Band: INTELSAT 705 - America, Atlantic Ocean Region ◄ 310.0 East (050.0 West)
INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)
C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)
of the
C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)
INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)
C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)
AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)
C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)
ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)
TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)
STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)
C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)
STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)
C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)
NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West)
AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)
DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)
HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)
C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)
ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)
SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)
NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)
C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)
GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)
NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)
GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)
GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)
DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West)
AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West)
DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)
ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)
C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)
ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)
ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)
SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)
SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)
ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)
ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)
GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)
CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)
www.SatcoDX.com Copyright 2010 by SatcoDX C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)
002.0 East ► ASTRA 1C - Europe
003.1 East ► EUTELSAT W2M - Europe
004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia
004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa
007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa
009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe
010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe
010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Asia, Europe, Africa
013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East
016.0 East ► EUTELSAT W2 - Europe, Madagascar
016.0 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar
019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe
021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa
023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe
025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia
026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East
028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe
028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria
028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe
030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East
030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East
031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia
031.5 East ► ASTRA 2C - Europe
033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe
033.0 East ► INTELSAT 802- Africa
033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe
036.0 East ► EUTELSAT SESAT - Europe , South Africa
036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Africa
038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India
038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa
039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia
040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia
040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia
042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India
045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe
048.0 East ► EUTELSAT W48 - Europe
049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Asia,Europe
050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India
053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India
055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India
056.0 East ► BONUM 1 - East Russia
057.0 East ► NSS 5 - Europe, Russia, Africa, India
060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe
060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Asia, Australia
062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East
062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Asia
064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India
066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia
068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa
068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East
068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Europe ,Asia, Africa
070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe, Middle East, India
072.0 East ► INTELSAT 4 - Europe, Russia, South Africa, North East Asia
072.0 East ► C-Band: INTELSAT 4 - Africa
074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India
074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India
075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East
075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Asia, Africa, Europe
075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China
076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia
076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Asia, Africa, Europe, Australia
078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia
078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand
078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Africa, Europe, Australia
080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe
080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India
083.0 East ► INSAT 4A - India
083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East
083.0 East ► INSAT 3B - India
083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe
085.2 East ► INTELSAT 709 - Middle East
087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East
088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia
088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand
090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India
090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India
091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 - India, Thailand, Australia, East Asia
091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A - Asia
092.2 East ► CHINASAT 9 - China
093.5 East ► INSAT 3A,4B - India
093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East
095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, East Asia, Australia
096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Russia,China
100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand
100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Asia, Australia, Middle East
103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China
105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia
105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Asia, Australia
108.0 East ► NSS 11 - South Asia,North East Asia, China
108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia
110.0 East ► BSAT 1A,2A, N-SAT 110 - Japan
110.5 East ► SINOSAT 1 - China
110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific
113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia
113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia
115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Asia, Australia
116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea
118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia
120.0 East ► THAICOM 1A - China, Thailand
122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia
122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Asia, Australia
124.0 East ► JCSAT 4A - Japan
125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China
128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia
132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam
132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia
134.0 East ► APSTAR 6 - China
134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia
138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China
138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia
140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China
140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China
144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan
146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar
146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China
150.0 East ► JCSAT 1B - Asia
152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand
154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia, Oceania, Hawaii
156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand
160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand
162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan
166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia
166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific
169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific
172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific
172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific
180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific Exclusively for TELE-satellite Magazine
180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific
www.TELE-satellite.com
Global Satellite Coverages 02-03/2010
Global Satellite Coverages

SIRIUS 4 EUTELSAT W3A EUROBIRD 9A
4.8 East 7.0 East 9.0 East
EUTELSAT W2A
10.0 East
HOTBIRD 6, 8, 9
13.0 East
138
EUTELSAT W2 ASTRA 1H, 1KR, 1L, 1M

16.0 East 19.2 East
EUROBIRD 16
16.0 East
139
EUTELSAT W6 BADR 4, 6
21.6 East 26.0 East
ASTRA 1E, 1G, 3A EUROBIRD 1

23.5 East 28.2 East
EUROBIRD 2
25.5 East
140
EUROBIRD 3
33.0 East
ASTRA 2A, 2B, 2D

28.2 East
ARABSAT 2B
30.5 East
EUTELSAT SESAT
36.0 East
141
EUTELSAT W4
36.0 East
EXPRESS AM1
40.0 East
HELLAS SAT 2
39.0 East
PAKSAT 1
38.0 East
142
TURKSAT 2A, 3A INTELSAT 12 YAMAL 202

EXPRESS AM22
53.0 East
143
NSS 12
57.0 East
INSAT 3E
55.0 East
BONUM 1
56.0 East
INTELSAT 904
60.0 East
144
INTELSAT 902
62.0 East
145
INTELSAT 906 INTELSAT 7, 10 EUTELSAT W5

INTELSAT 4
72.0 East
146
EDUSAT
74.0 East
APSTAR 2R
76.5 East
ABS 1
75.0 East
INSAT 3C
74.0 East
147
THAICOM 2
78.5 East
EXPRESS AM2 INSAT 2E, 4A

80.0 East 83.0 East
THAICOM 5
78.5 East
INSAT 4D
82.0 East
148
KAZSAT 2
86.5 East
INTELSAT 709, 15
85.2 East
CHINASTAR 1
87.5 East
YAMAL 201
90.0 East
ST 1
88.0 East
149
MEASAT 3, 3A
91.5 East
NSS 6
95.0 East
INSAT 3A, 4B
93.5 East
150
ASIASAT 5 EXPRESS A2
100.5 East 103.0 East
EXPRESS AM 33
96.5 East
ASIASAT 3
105.5 East
151
NSS 11
108.0 East
PROTOSTAR 2 TELKOM 1
107.7 East 108.0 East
152
BSAT 1A, 2A
110.0 Esat
PALAPA D CHINASAT 6B
113.0 East 115.5 East
SINOSAT 1 KOREASAT 5 KOREASAT 3

110.5 East 113.0 East 116.0 East
153
THAICOM 1A JCSAT 3A
128.0 East
JCSAT 4A
124.0 East
ASIASAT 4
122.2 East
SINOSAT 3 VINASAT 1
125.0 East 132.0 East
154
TELSTAR 18
138.0 East
APSTAR 6 SUPERBIRD C2
134.0 East 144.0 East
EXPRESS AM3
140.0 East
155
AGILA 2
146.0 East
JCSAT 2A
154.0 East
OPTUS D3
156.0 East
OPTUS D2 OPTUS C1
152.0 East 156.0 East
156
OPTUS D1 INTELSAT 8
160.0 East 166.0 East
INTELSAT 2, 5
169.0 East
157
GE 23
172.0 East
AMC 8
221.0 East — 139.0 West
INTELSAT 701
180.0 East
AMC 7
223.0 East — 137.0 West
NSS 9
183.0 East — 177.0 West
158
AMC 10 GALAXY 13 GALAXY 14

225.0 East — 135.0 West 233.0 East — 127.0 West 235.0 East — 125.0 West
GALAXY 15 HORIZONS 1 GALAXY 18

AMC 11 AMC 21
229.0 East — 131.0 West 235.0 East — 125.0 West
159
ECHOSTAR 9 SATMEX 5
ECHOSTAR 7
241.0 East — 119.0 West
GALAXY 23
239.0 East — 121.0 West
DIREC TV7S SATMEX 6

ANIK F3
241.0 East — 119.0 West
160
ANIK F2
249.0 East — 111.1 West
DIREC TV5
250.0 East — 110.0 West
ECHOSTAR 10, 11 ANIK F1, F1R

AMC 15, 18
255.0 East — 105.0 West
161
AMC 1
257.0 East — 103.0 West
AMC 2, 4
259.0 East — 101.0 West
DIREC TV11
261.0 East — 99.2 West
162
GALAXY 16
261.0 East — 99.0 West
GALAXY 3C
265.0 East — 95.0 West
GALAXY 25
267.0 East — 93.1 West
GALAXY 19
263.0 East — 97.0 West
163
GALAXY 17 GALAXY 28 AMC 3

NIMIQ 1 AMC 16
164
BRASILSAT B4 AMC 5 ECHOSTAR 4, 8

AMC 9 BRASILSAT B3
NIMIQ 4
278.0 East — 82.0 West
165
DIRECTV 1R NAHUEL 1
STARONE C1
295.0 East — 65.0 West
AMC 6
288.0 East — 72.0 West
STARONE C2
290.0 East — 70.0 West
166
ECHOSTAR 3, 12 INTELSAT 9
AMAZONAS 1
299.0 East — 61.0 West
167
INTELSAT 805
304.5 East — 55.5 West
INTELSAT 1R
315.0 East — 45.0 West
INTELSAT 707
307.0 East — 53.0 West
INTELSAT 705
310.0 East — 50.0 West
168
INTELSAT 11, 3R NSS 806

169
TELSTAR 11N NSS 10

HYLAS
326.5 East — 33.5 West
INTELSAT 903
325.5 East — 34.5 West
170
INTELSAT 801
328.5 East — 31.5 west
HISPASAT 1C, 1D
330 East — 30.0 West
INTELSAT 907
332.5 East — 27.5 West
171
INTELSAT 905 NSS 7

172
INTELSAT 901
342.0 East — 18.0 West
ATLANTIC BIRD 1
347.5 East — 12.5 West
TELSTAR 12
345.0 East — 15.0 West
173
TELECOM 2D
352.0 East — 7.8 West
ATLANTIC BIRD 2 ATLANTIC BIRD 4A

NILESAT 101, 102 ATLANTIC BIRD 3

174
AMOS 2, 3 INTELSAT 10-02 THOR 3, 5

175
HISTORY TELE-satellite Archives
10 SATELLITE
TELE INTERNATIONAL
Years
Internet via Satellite - Free-To-Air - Test Reports - New Satellite Products
Edited by
Alexander Wiese
Attisat FL 500
Ago
For many years, Greece was one of the
countries in which satellite reception with smaller dishes
was not really possible. Even with larger dishes the local
geographical situation was of the greatest influence on
the reception in many cases.
In practice, many Greeks just had to do trial and error
for many years. The Greeks have always participated
in our discussions about satellite reception, being pre-
pared to try any construction to find a solution.
So it was just a matter of time before a company would Travel into the Past
come along and offer some real innovative products on TELE-satellite Magazine
this field. Attisat Satellite Systems is one of these very
young companies, now introducing their first product. Issue 01-02/2000 http://www.TELE-satellite.com B 9318 E ISSN 0931-4733 01-02
The number of direct reception satellites throughout the world
has grown over the last decade. and Ku-Band into one LNB a dual polariser with servo motor
In almost every region there is
comes in. This meant some extra requirements for the receiver,
at least one satellite to be found
which has to be able to control the dual polariser as well.
which has been built for direct
reception. In the Mediterranean First of all, FTA reception is important, but the pos-
area these are the Astra, Arabsat, sibility to choose a pay-TV package later on must be
Nilesat, Hotbird and Türksat. there. Therefore, a Common Interface is necessary.
This can be used in Europe, Africa, Middle East and Asia. In
the U.S., other access systems are in use.All these require-
ments mentioned above are met by the new receiver from Star
Sat from Dubai. Since they are still searching for a European
distributor we had to get our test version directly from Dubai.
The number of channels is really large: 2,900 in total
(2,000 for TV / 900 for Radio.) And it supports up to 50
satellites. On the front, a green display indicates the
channel ID, the programme mode and when in standby
mode, it shows the time. Also located on the front is the
standby button, and hidden behind a lid there are more
Attisat investigated the situation and
buttons, enabling complete operation of the box.
developed a flat dish of 53cm x 53cm.
Two CA-slots for encoding, Irdeto, Viaccess, Cryprow-
A flat dish not only looks better, but in
some cases it also performs better com- orks, Conax and Nagravision are present. At the back,
pared to normal parabolic antennas. terminals make it possible to connect a servo polariser.
In fact, a flat dish consists of The SR-X40CI would be the ideal receiver for motor-
many smaller dishes that are all ised installations if a positioner was built-in as well.
catching the signal and supply However it isn’t, you will need a separate one.
it to one LNB. The efficiency of Three scart connectors (European version) are present to
these dishes is around 85%. connect a television set, VCR and external decoder (like for
The aperture angle is around 25% the RAI.) Additionally, the box features output in phono for
smaller compared to parabolic anten- both video and audio. The 0/12-Volt control signal can be
nas. Also the side lobes are about used to operate external switches. A serial interface is present
10dB lower, preventing the interference (RS-232, 9 pin) enabling a transfer rate of up to 38,400 baud.
of nearby positioned satellites.
New firmware can be downloaded from the Internet or will
Polarisation separation was
be available on diskette. Even channel settings (including
measured lower than -30dB, which
satellite settings) can be updated using the serial interface.
is absolutely better than average.
A built-in modulator integrates a present terrestrial signal
Star Sat SR-X40CI to the receiver’s RF output. It is software adjustable
Although analogue reception is still and can be set to any channel on the UHF band (for the
going strong, more channels are also European version in PAL D/K, B/G, I and SECAM L.)
becoming available on digital platforms Another nice feature is the presence of a mains switch.
every day. Where, for example, one
year ago you needed a very large Nera World Communicator
dish to catch some exotic channels With the bus to a crisis region? Well, the Greyhound
(Thai-TV in Europe for instance,) won’t take you there, but an ISDN bus from a Norwe-
a digital platform now brings these gian manufacturer of satellite telephones just might.
channels to your home with only a The Nera “WorldPhone” gave reporters, businesspeople and
very small dish and a digital receiver. the military a means for voice communications from most
For every European it has now
places on earth, but there was still a need for transmit-
become possible to get the latest
ting higher bit rates with a small portable unit. So the idea
news directly from Chile or Argentina.
for the new WorldCommunicator was born, and Nera is
Italians or Arabs living in the U.S.
can now keep up with the news from now introducing the result of this idea: it looks like a small
home, thanks to digital technology. flap-open laptop PC which provides an ISDN hook-up
This requires a world-wide applicable in all corners of the earth. This is possible thanks to the
receiver, offering not only Ku-band new strong spot beams of the latest generation of Inmar-
reception but C-band as well. And for sat satellites. Four operative and eight back-up satellites
those wanting to combine both C-band delivering these strong beams are currently in orbit.

Now we know why the last rocket
start happened at 4 in the morning...

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine
s e d t e ?
Mis -satelli
T E L E
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
www.TELE-satellite.com/ara/
Indonesian Bahasa Indonesia

www.TELE-satellite.com/bid/
Bulgarian Български
www.TELE-satellite.com/bul/
TELE-satellite Czech
www.TELE-satellite.com/ces/
Česky
is available in German
www.TELE-satellite.com/deu/
Deutsch
22 language English
versions www.TELE-satellite.com/eng/
Spanish Español
www.TELE-satellite.com/esp/
Farsi ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬
www.TELE-satellite.com/far/
French Français
www.TELE-satellite.com/fra/
Hebrew ‫עברית‬
www.TELE-satellite.com/heb/
Greek Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/hel/
Croatian Hrvatski
www.TELE-satellite.com/hrv/
Italian Italiano
www.TELE-satellite.com/ita/
Hungarian Magyar
www.TELE-satellite.com/mag/
Chinese 中文
www.TELE-satellite.com/man/
Dutch Nederlands
www.TELE-satellite.com/ned/
Polish Polski
www.TELE-satellite.com/pol/
Portuguese Português
Read Previous
www.TELE-satellite.com/por/
Romanian Românesc
Issues www.TELE-satellite.com/rom/
ONLINE
Russian Русский
www.TELE-satellite.com/rus/
Swedish Svenska
www.TELE-satellite.com/sve/
Turkish Türkçe
178 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com/tur/

Ned TELE-satellite 1003

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ned TELE-satellite 1003

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B 9318 E

NETUP DUAL DVB-S2-CI

SPAUN SVN 231 F

ABCBIZNIS ................................. 5 DOEBIS .................................... 8-9 SAB ............................................73

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

10 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 11

Zhang Enyong legt ons uit wat er

Ruwweg 50% van hun terrestriële

12 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Dit product zal ongetwijfeld een hit

Zhang Enyong leidt een team van 100

■ Huang Wei staat aan de leiding van

14 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

In het geval dat eerder

Het apparaat toont ook de

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 19

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

En voor de DXers onder

En nu we het daar toch over

Met behulp van alle functie-

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

weergave modus benaderd

op een knop. de Trimax SM-3500. Deze

geactiveerd of gedeactiveerd direct zonlicht en het batterij- Tel +86-755-26715445

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 23

NetUP Dual DVB-S2-CI

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Nadat ik deze stappen had

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 25

(ﬁg.2) Mercurial wordt geïnstalleerd

(ﬁg.3) De NetUP kaart wordt met succes gedetecteerd

len installeren dan verwacht. TV kijken

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

teuning van de fabrikant.

Function Two Tuners DVB-S2 PCIe card

Frequency Range 950 - 2150 MHz

Systems DVB-S, DVB-S2

Demodulator DVB-S QPSK

CI Slots 2 for any professional CA modules

*1 x STM LNBH24 – Dubbele LNB ondersteuning en besturing; com-

*2 x SCM Microsystems’ CIMaX SP2L – CI interface driver

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

Technomate modellen met

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

De twin uitvoering was als

Toen we klaar waren met de

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

SBK 4415 NF SMS 4447 F SMS 4487 F

SPAUN Mini System

SVN 231 F The SVN 231 F can be used either as SAT-IF

· for single cable systems

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 35

SPAUN SVN 231 F Versterker

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com

De SVN 231 F, als SAT-IF ver-

www.TELE-satellite.com — 02-03/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

Fax +49 - 7731 - 8673-17

Function SAT-IF/Terrestrial TV ampliﬁer

Slope correction range 0…-12 dB